Снаряжение - перевод с русского на английский

equipment, outfit, rig, kit, accoutrement, tackle, rigging, munition

Основные варианты перевода слова «снаряжение» на английский

- equipment |ɪˈkwɪpmənt| — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение

зимнее снаряжение — winter equipment
горное снаряжение — mountain equipment
личное снаряжение — individual load-carrying equipment

тканое снаряжение — web equipment
вьючное снаряжение — pack equipment
носимое снаряжение — worn equipment
пехотное снаряжение — infantry equipment
охотничье снаряжение — hunting equipment
штурмовое снаряжение — skeleton equipment
водолазное снаряжение — diving equipment
облегчённое снаряжение — light equipment
снаряжение летного экипажа — flight crew equipment
новейшее военное снаряжение — advanced military equipment
основное вооружение и снаряжение — prime equipment
табельное снаряжение и имущество — authorised equipment and stores
мелководное водолазное снаряжение — shallow-water diving equipment
снаряжение лодки; снабжение шлюпки — boat equipment
обмундирование и личное снаряжение — clothing and individual equipment
тактическое вооружение и снаряжение — tactical field equipment
военное оснащение; боевое снаряжение — combat equipment
пособие на обмундирование и снаряжение — clothing and equipment allowance
штурмовое снаряжение; боевое снаряжение — battle order equipment
универсальное легкое военное снаряжение — all-purpose light-weight carrying equipment
горное снаряжение, снаряжение альпиниста — mountaineering equipment
лётное обмундирование; лётное снаряжение — flyer's equipment
вооружение и снаряжение военного времени — war equipment
снаряжение для расчётов и лётных экипажей — flight crew and crew equipment
личное снаряжение и вооружение военнослужащего — personal equipment
геодезическое снаряжение; снаряжение для съёмки — surveying equipment
инвентарное вещевое имущество и личное снаряжение — organizational clothing and individual equipment

ещё 27 примеров свернуть

- outfit |ˈaʊtfɪt| — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа

пожарное снаряжение — fireman's outfit
спортивное снаряжение — sports outfit
легководолазное снаряжение — lightweight diving outfit
ещё 3 примера свернуть

- kit |kɪt| — комплект, набор, ящик, снаряжение, набор инструментов, конструктор

туристское снаряжение — camping kit
полевая лаборатория; полевое снаряжение — field kit
экипировка для гольфа; снаряжение для гольфа — golfing kit
ещё 3 примера свернуть

- equipage |ˈekwəpɪj| — экипаж, выезд, снаряжение, свита

людское снаряжение — personnel equipage
обмундирование и снаряжение — clothing and equipage

- munitions |mjʊˈnɪʃənz| — военное снаряжение

боевое снаряжение ракет — missile munitions
на барках перевозили лошадей и снаряжение — the barks passed horses and munitions

- ammunition |ˌæmjʊˈnɪʃn| — боеприпасы, патроны, амуниция, боезапас, снаряды, военное снаряжение

снаряжение боеприпасов; погрузка боеприпасов — ammunition loading
снаряжение для самозащиты; средства самозащиты — self-defense ammunition

Смотрите также

военное снаряжение — military hardware
походное снаряжение — marching load
снаряжение снарядов — shell loading
шлюпочное снаряжение — boat furnishing
снаряжение взрывателя — fuse loading
боевое снаряжение ракеты — rocket armament
боевое снаряжение снаряда — projectile payload
снаряжение патронной ленты — belt filling
снаряжение дымового снаряда — smoke shell filling
снаряжение, носимое на поясе — hip-pack

снаряжение для личного состава — personnel support
снаряжение двойным боевым зарядом — double propellant loading
снаряжение для переноски тяжестей — load-carrying system
снаряжение газоаналитического прибора — loading of gas analysis instrument
снаряжение металлосодержащим топливом — metal loading
походное снаряжение; походная выкладка — march load
экспериментальное водолазное снаряжение — experimental diving unit
снаряжение картузов; картузное заряжание — bag loading
усовершенствованное водолазное снаряжение — advanced diving system
наполнитель из скорлупы; снаряжение снаряда — shell filler
он подготовил всё необходимое снаряжение к исходу — he outfitted himself for camp
индивидуальное снаряжение для переноски тяжестей — individual load-carrying system
снаряжающий ленту патронами; снаряжение ленты патронами — belting cartridges
окончательное снаряжение мины; введение в мину взрывателя — mine priming
снаряжение химического боеприпаса; химическое снаряжение — chemical filling
пуленепроницаемый жилет; защитное снаряжение; броневой жилет — body armour
предохраняющая одежда; защитное снаряжение; защитная спецодежда — protective clothing
снаряд со специальным снаряжение; снаряд специального назначения — special projective
снаряжение с жидкостным охлаждением; скафандр с жидкостным охлаждением — liquid-cooled garment
оснащённый четырёхугольными парусами; имеющий прямое парусное снаряжение — square-rigged

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pack |pæk| — пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец, тюк, набивка, колода, банда

полевое снаряжение — field pack
облегченное снаряжение — stripped pack
снаряжение для джунглей — jungle pack
ещё 6 примеров свернуть

- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности

лётное снаряжение — flying gear
лыжное снаряжение — the skiing gear
боевое снаряжение — fighting gear
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «снаряжение»

Нам понадобится походное снаряжение.
We'll need some camping gear.

Она нагрузила машину походным снаряжением.
She loaded up the car with camping gear.

При себе необходимо иметь туристическое снаряжение.
You must carry your camping gear.

Как у вас со спортивным снаряжением? (т.е. у вас его достаточно?)
How are you off for sports equipment? (=do you have enough?)

У войск на исходе обмундирование и другое армейское снаряжение.
The army is running short of clothing and other matériel.

Мои друзья подшучивали надо мной, что моё снаряжение заполнит всю машину.
My friends kidded me that my gear would fill the car.

Снаряжение Скотта пришло в полную негодность /восстановлению не подлежало/.
Scott's equipment was damaged beyond repair.

Она располагает всем оборудованием и снаряжением, о котором только может мечтать домашний кондитер.
She has all the accoutrements that the home pastry chef could ever want.

У нас нет зимнего снаряжения.
We have no winter habiliments.

Солдаты были в полном боевом снаряжении.
The soldiers were wearing full combat gear.

В данном спортивном магазине имеется полный ассортимент снаряжения.
The sports shop carries a full range of equipment.

Солдаты натренированы прыгать с самолётов в полной экипировке /полном снаряжении/.
The soldiers are trained to jump from the planes with full kit on.