Советовать - перевод с русского на английский

advise, consult, recommend, suggest, give advice, admonish, rede

Основные варианты перевода слова «советовать» на английский

- advise |ədˈvaɪz| — консультировать, советовать, рекомендовать, сообщать, уведомлять

советовать /рекомендовать/ кому-л. не делать (чего-л.) — to advise smb. to the contrary

- suggest |səˈdʒest| — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать

(вам) легко советовать, но где взять деньги? — it's all very well (for you) to suggest doing that but where's the money coming from?

Смотрите также

иметь право только советовать — be restricted to advising

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- advice |ədˈvaɪs| — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение

давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать — to give / offer smb. advice to do smth.

Примеры со словом «советовать»

Мне кажется, что я не имею права вам советовать.
I feel unqualified to advise you.

Ни один уважающий себя врач-диетолог не стал бы советовать людям есть только один вид пищи.
No respectable dietician would advise people to eat just one kind of food.

Тебе легко советовать.
It's all very well for you to suggest.

Советую тебе остаться дома.
I rede thee (to) stay at home.

Советую вам сходить к врачу.
My advice is that you see / should see a doctor.

Мы поступили как ты советовал.
We acted on your instructions.

Советую взять эти слова обратно!
You'd better take back that remark!

Не советую тебе перечить директору.
I wouldn't advise you to go against the director.

Я очень не советовал ему ходить туда.
I discouraged him from going there.

Я сделаю именно так, как вы советуете.
I will do just as you advise.

Советую вам немедленно сюда вернуться.
You'd better get back here pronto.

Советую вам пересмотреть своё решение.
You had better rethink your decision.