Суждение - перевод с русского на английский
judgment, assertion, assessment, verdict, estimation, advice, judgement
Основные варианты перевода слова «суждение» на английский
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt| — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказаниеусловное суждение — conditional judgment
поспешное суждение — rash judg(e)ment
ценностное суждение — value judgment
безусловное суждение — unconditional judgment
пристрастное суждение — a discriminatory judgment
категоричное суждение — categorical judgment
сравнительное суждение — comparative judgment
аналитическое суждение — analytical judgment
вероятностное суждение — probability judgment
дихотомическое суждение — dichotomous judgment
беспристрастное суждение — objective judgment
здравое и компетентное суждение — sound and discriminating judgment
трезвое суждение; трезвый расчёт — good judgment
здравое суждение; разумное мнение — healthy judgment
здравое /разумное/ суждение /мнение/ — healthy judg(e)ment
неверное суждение; ошибочная оценка — error of judgment
правильное суждение; тонкое суждение — nice judgment
опрометчивое суждение; поспешный вывод — hasty judgment
ложное суждение; предубеждение, предвзятость — warped judg(e)ment
экзистенциальное суждение — existential assertion
исходное высказывание; основное суждение — base assertion
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
здравое суждение — sober judgement
частное суждение — partitive judgement
лаконичное суждение — terse judgement
абсолютное суждение — absolute judgement
продуманное суждение — balanced judgement
интуитивное суждение — instinctive judgement
объективное суждение — objective judgement
неправильное суждение — perverse judgement
субъективное суждение — subjective judgement
компетентное суждение — experienced judgement
безошибочное суждение — unerring judgement
обоснованное суждение — well-founded judgement
отрицательное суждение — negative judgement
поверхностное суждение — superficial judgement
эвристическое суждение — heuristic judgement
некомпетентное суждение — incompetent judgement
иррациональное суждение — irrational judgement
автоматическое суждение — automatic judgement
тонкое и верное суждение — nice judgement
здравое деловое суждение — good business judgement
предварительное суждение — provisional judgement
разумное /здравое/ суждение — sound judgement
суждение о предпочтительности — a judgement of preferability
индивидуалистическое суждение — individualistic judgement
суждение на основании восприятия — perceptual judgement
абсурдное суждение; нелепое суждение — inept judgement
суждение о величине; суждение о размере — magnitude judgement
неудовлетворённая претензия и суждение — unsatisfied claim and judgement
Смотрите также
верное суждение — good / keen eye
суждение; мнение — two cents' worth
логическое суждение — logical statement
предикативное суждение — predicative relation
ум, образующий суждение — combining intellect
беспристрастный суждение — intellectual detachment
обратное суждение очевидно — the converse statement is obvious
лаконичный ответ [-ое суждение] — terse reply [judgement]
предварительное издание [суждение] — provisional edition [judgement]
выдвинуть суждение; выдвинуть мнение — advance a view
я об этом сужу иначе, у меня другое суждение — this is not my understanding
предоставить кому-л. вынести суждение по какому-л. вопросу — to refer a question to smb.'s decision
опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение] — hasty decision [judgement]
полагающийся на свои собственные силы; полагающийся на своё суждение — self reliant
полагающийся на свои собственные силы; полагающийся на свое суждение — self-reliant
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opinion |əˈpɪnjən| — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалистаэто суждение не противоречит закону — the opinion is consonant to law
справедливое суждение — valid proposition
дизъюнктивное суждение — disjunctive proposition
теоретическое суждение — theoretical proposition
непроверенное суждение — unproved proposition
утвердительное суждение — affirmative proposition
категорическое суждение — categorical proposition
дизъюнктивное суждение [-ый силлогизм] — disjunctive proposition [syllogism]
Примеры со словом «суждение»
Мы должны вынести суждение о ценности их услуг.
We have to make a judgment about the value of their services.
На каких критериях он основывает своё суждение?
On what kind of yardstick is he basing his judgment?
Не позволяйте своим личным чувствам затмить ваше суждение.
Don't let your personal feelings cloud your judgement.
Его суждение было искажено его собственными предрассудками.
He held prejudices that warped his judgment.
Суждение этого критика по поводу данного шоу было положительным.
The critic's verdict about the show was positive.
Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.
The same proposition cannot be at once true and false.
Они вынесли беспристрастное суждение о выступлении этой танцовщицы.
They offered an unbiased judgment of the dancer's performance.
Он редко высказывает какое-либо суждение, не опровергнув его на следующий день.
He seldom expresses any opinion one day without flatly contradicting it the next.
Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали.
I bow to your better judgment, and will take your advice.
Учитывая своё положение, я не могу позволить, чтобы на моё суждение как-либо повлияли личные чувства.
In my position, I can't afford to let my judgement be coloured by personal feelings.
Я не могу указывать вам, что делать: это вопрос совести (т.е. то, о чём вы должны вынести собственное нравственное суждение).
I can't tell you what to do — it's a matter of conscience (=something that you must make a moral judgment about).
Твое суждение оказалось совершенно верным.
Your judgment turned out to be spot on.
