Совмещать - перевод с русского на английский
combine, superpose
Основные варианты перевода слова «совмещать» на английский
- superpose |ˌsuːpərˈpəʊz| — совмещать, накладывать одно на другоеСмотрите также
совмещать стрелки — match the pointers
совмещать отверстия — mate holes
совмещать изображения — to match images
совмещать индексы шкал — balance dials
совмещать с самим собой — carry into itself
совмещать обучение с игрой — to integrate learning with play
совмещать заклёпочные отверстия — fair rivet holes to each other
приводить к совпадению; совмещать — bring into coincidence
сплавляться; объединять; совмещать — fuse together
совмещать стрелки циферблата прибора — balance the dials
совмещать цель с перекрестием прицела — centre a target on the cross hairs
ориентировать по опорным точкам; совмещать с опорными точками — set on points of minor control
совмещать два массива данных, упорядоченных по разным признакам — collate two files
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reconcile |ˈrekənsaɪl| — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживатьПримеры со словом «совмещать»
Многим нравится совмещать отдых с обучением новым навыкам.
Many people enjoy combining a holiday with learning a new skill.
Трудно было совмещать требования церкви и наши более мирские обязанности.
It was hard to juggle the requirements of church and our more profane duties.
Порой трудно совмещать выполнение семейных обязанностей и требований, налагаемых работой с полной занятостью.
It can be hard to juggle family responsibilities and the demands of a full-time job.
Таким образом он будет совмещать две должности.
In that way he is going to wear two hats.
Он совмещает учёбу с преподаванием.
He couples studying with teaching.
В своей музыке она совмещает элементы джаза и рока.
She integrates elements of jazz and rock in her music.
Наши сотрудники совмещают эффективное обслуживание с индивидуальным подходом (т.е. они делают всё дружелюбно).
Our staff combine efficient service with a personal touch (=they do things in a friendly way).
