Спускаться - перевод с русского на английский

get down, go down, descend, come down, step down, alight, bear up

Основные варианты перевода слова «спускаться» на английский

- go down |ˈɡəʊ ˈdaʊn| — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться

спускаться на лифте — go down in an elevator
спускаться по ветру — go down the wind
спускаться, идти вниз по лестнице — to come / go down the stairs
спускаться [подниматься] по лестнице — to go down [up] stairs

- descend |dɪˈsend| — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться

спускаться в шахту — descend into the mine
спускаться с уклона — descend a gradient
спускаться по лестнице — to descend the stairs
спускаться в долину / пещеру — to descend into a valley / cave

- come down |ˈkəm ˈdaʊn| — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться

спускаться по холму — to come down a hill
спускаться; снижаться — go / come down
спускаться по ступенькам — come down the steps

- walk down — спускаться

спускаться с горы, идти под гору — to walk down the hill

Смотрите также

спускаться вниз — to go below
спуститься; спускаться — become deflated
спускаться; идти на посадку — to plane down
спускаться с горы; идти под гору — walk the hill
подниматься [спускаться] на лифте — to go up [down] in an elevator
спускаться на лыжах по склону горы — to ski down a mountain slope
подыматься [спускаться] по лестнице — to go upstairs [downstairs]
медленно /не спеша/ спускаться с горы — to saunter down the hill
бежать вприпрыжку; спускаться; сходить — trip down
постепенно понижаться; отлого спускаться — shelve down
спускаться по лестнице; терять высоту; спуститься — go downstairs
спускаться в планирующем режиме; соскальзывать; планировать — glide down
держаться в отдалении; уклоняться под ветер; спускаться под ветер — keep away

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить

спускаться вниз по реке — to fall down the river
спускаться по течению реки — fall down a river
спускаться по баллистической траектории — fall ballistically
уваливаться под ветер; спускаться под ветер — fall off from wind

- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться

спускаться по течению; идти вниз по течению; дрейфовать с отливом — drop down

Примеры со словом «спускаться»

Старику было трудно спускаться по лестнице.
The old man had difficulty in moving down the stairs.

При отливе лодки начали спускаться к гавани.
At the turn of the tide the boats began to drop down the harbour.

В детстве я смертельно боялся спускаться в подвал.
As a child I was scared stiff of going down to the cellar.

Он свернул с дороги и по тропинке стал спускаться к хижине.
He turned from the road, and descended the path towards the hut.

Спускаться с этой горы оказалось даже опаснее, чем на неё подниматься.
Descending the mountain was even more dangerous than climbing it.

Он остановился и оглянулся назад, а потом продолжил спускаться по лестнице.
He stopped and looked back, then carried on down the stairs.

Они завершили подъём (т.е. достигли вершины холма), и начали медленно спускаться к городу.
They topped the rise (=reached the top of the hill) and began a slow descent towards the town.

Мне показалось, что падение неминуемо, но она восстановила равновесие и продолжила спускаться по лестнице.
I thought she was going to fall, but she recovered her balance and carried on down the stairs.

Спускаются сумерки.
Dusk is falling.

Дым спускался из труб.
Smoke was lowering down from chimney pots.

Тропа спускается к реке.
The path descends to the river.

На море спускается ночь.
Night sinks on the sea.