Сравнение - перевод с русского на английский
comparison, compare, matching, simile, collation, similitude
Основные варианты перевода слова «сравнение» на английский
- comparison |kəmˈpærɪsn| — сравнение сравнение фаз — phase comparison
общее сравнение — general comparison
яркое сравнение — illustrative comparison
- compare |kəmˈper| — сравнение общее сравнение — general comparison
яркое сравнение — illustrative comparison
сравнение поляр — drag polar comparison
сравнение среды — contextual comparison
парное сравнение — paired comparison
ложное сравнение — false comparison
сравнение рисков — risk comparison
сравнение языков — language comparison
сравнение партий — lot-by-lot comparison
сравнение по фазе — comparison in phase
сравнение образов — pattern comparison
тройное сравнение — triple comparison
сравнение расчёта — calculation comparison
удачное сравнение — apt comparison
сравнение заводов — interfactory comparison
обидное сравнение — invidious comparison
сравнение товаров — product comparison
сравнение свойств — property comparison
сравнение тарифов — rate comparison
сравнение крыльев — wing comparison
сравнение вручную — manual comparison
обычное сравнение — usual comparison
двоичное сравнение — binary comparison
линейное сравнение — linear comparison
числовое сравнение — numerical comparison
литерное сравнение — literal comparison
цифровое сравнение — digital comparison
побитовое сравнение — bit-by-bit comparison
фиктивное сравнение — dummy comparison
ещё 27 примеров свернуть сравнение среды — contextual comparison
парное сравнение — paired comparison
ложное сравнение — false comparison
сравнение рисков — risk comparison
сравнение языков — language comparison
сравнение партий — lot-by-lot comparison
сравнение по фазе — comparison in phase
сравнение образов — pattern comparison
тройное сравнение — triple comparison
сравнение расчёта — calculation comparison
удачное сравнение — apt comparison
сравнение заводов — interfactory comparison
обидное сравнение — invidious comparison
сравнение товаров — product comparison
сравнение свойств — property comparison
сравнение тарифов — rate comparison
сравнение крыльев — wing comparison
сравнение вручную — manual comparison
обычное сравнение — usual comparison
двоичное сравнение — binary comparison
линейное сравнение — linear comparison
числовое сравнение — numerical comparison
литерное сравнение — literal comparison
цифровое сравнение — digital comparison
побитовое сравнение — bit-by-bit comparison
фиктивное сравнение — dummy comparison
сравнение слов — compare word
сравнение кодов — code compare
сравнение дисков — disk compare
- matching |ˈmætʃɪŋ| — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка сравнение кодов — code compare
сравнение дисков — disk compare
сравнение файлов — file compare
сравнение не прошло — did not compare
сравнение дат валютирования — compare value dates
сравнение банковских условий — compare bank terms
успешно выдерживать сравнение с — compare favorably with
выдерживать сравнение; сравниться — compare with
поразрядное сравнение; побитовое сравнение — bit-to-bit compare
сравнение дискет выполнено успешно (машинное сообщение) — diskettes compare OK
его последнее произведение не идёт ни в какое сравнение с прежними — his later work does not compare with his earlier
ещё 9 примеров свернуть сравнение не прошло — did not compare
сравнение дат валютирования — compare value dates
сравнение банковских условий — compare bank terms
успешно выдерживать сравнение с — compare favorably with
выдерживать сравнение; сравниться — compare with
поразрядное сравнение; побитовое сравнение — bit-to-bit compare
сравнение дискет выполнено успешно (машинное сообщение) — diskettes compare OK
его последнее произведение не идёт ни в какое сравнение с прежними — his later work does not compare with his earlier
сравнение карт — card matching
сравнение монет — pennies matching
сравнение контуров — contour matching
сравнение монет — pennies matching
сравнение контуров — contour matching
сравнение монет (игра) — matching of coins
сравнение конструкций — construct matching
сравнение отпечатков пальцев — fingerprint matching
перекрестное сравнение данных — cross matching of data
сравнение эталонных и реальных данных — stored/measured matching
поблочное сравнение; блочное сравнение — block matching
сравнение или сопоставление изображений — pattern matching
сравнение монет с неполным подглядыванием — pennies matching with imperfect spying
машина для игры в сравнение монет; автомат для решения пари — coin matching machine
сравнение с контрольным образцом; сопоставление с эталоном — template matching
сравнение красок на оттиске с эталонными красками; подбор красок — ink matching
сравнение цветовых характеристик первых и последних оттисков тиража — color matching
ещё 12 примеров свернуть сравнение конструкций — construct matching
сравнение отпечатков пальцев — fingerprint matching
перекрестное сравнение данных — cross matching of data
сравнение эталонных и реальных данных — stored/measured matching
поблочное сравнение; блочное сравнение — block matching
сравнение или сопоставление изображений — pattern matching
сравнение монет с неполным подглядыванием — pennies matching with imperfect spying
машина для игры в сравнение монет; автомат для решения пари — coin matching machine
сравнение с контрольным образцом; сопоставление с эталоном — template matching
сравнение красок на оттиске с эталонными красками; подбор красок — ink matching
сравнение цветовых характеристик первых и последних оттисков тиража — color matching
Смотрите также
сравнение методов — intercomparison of methods
сравнение средних — contrast of means
сравнение группами — card-to-card comparing
не идти в сравнение с — it cannot be compared with
сравнение предпосылок — prerequisites matchup
сравнение квалификаций — qualification matchup
не идти ни в какое сравнение — to be not in the same league
сравнение последовательностей — sequence collating
параметрический поиск/сравнение — parametric search-and-compare
сравнение с литературными данными — comparisons to literature
сравнение средних — contrast of means
сравнение группами — card-to-card comparing
не идти в сравнение с — it cannot be compared with
сравнение предпосылок — prerequisites matchup
сравнение квалификаций — qualification matchup
не идти ни в какое сравнение — to be not in the same league
сравнение последовательностей — sequence collating
параметрический поиск/сравнение — parametric search-and-compare
сравнение с литературными данными — comparisons to literature
не идти с чем-л. ни в какое сравнение — to stack up badly against smth., to not stack up against smth.
сравнительное слово; слово-сравнение — comparative word
несравнимый с, не идущий в сравнение с — not to be compared with
удачная цитата [-ое замечание, сравнение] — apt quotation [remark, comparison]
ничто не идёт в сравнение с хорошим отдыхом — there is nothing like a good rest
не идти ни в какое сравнение с кем-л., с чем-л. — not to come within miles of smb., smth.
не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л — be not a patch on smth
сравнение локального и глобального контроля — local versus global control
сравнение средних и максимальных уровней шума — average versus maximum noise levels
тестирование методом стимул-реакция-сравнение — stimulus-response testing
моё кулинарное искусство не идёт в сравнение с вашим — my cooking can't touch yours
амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с — not a circumstance to
сравнение показателей во времени; динамическое сопоставление — inter-temporal comparisons
славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом — a fine young man but not a patch on his father
сопоставление статических показателей; сравнение в пространстве — inter-spatial comparisons
значение параметров операции обновления данных; сравнение значений — update values
ещё 16 примеров свернуть сравнительное слово; слово-сравнение — comparative word
несравнимый с, не идущий в сравнение с — not to be compared with
удачная цитата [-ое замечание, сравнение] — apt quotation [remark, comparison]
ничто не идёт в сравнение с хорошим отдыхом — there is nothing like a good rest
не идти ни в какое сравнение с кем-л., с чем-л. — not to come within miles of smb., smth.
не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л — be not a patch on smth
сравнение локального и глобального контроля — local versus global control
сравнение средних и максимальных уровней шума — average versus maximum noise levels
тестирование методом стимул-реакция-сравнение — stimulus-response testing
моё кулинарное искусство не идёт в сравнение с вашим — my cooking can't touch yours
амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с — not a circumstance to
сравнение показателей во времени; динамическое сопоставление — inter-temporal comparisons
славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом — a fine young man but not a patch on his father
сопоставление статических показателей; сравнение в пространстве — inter-spatial comparisons
значение параметров операции обновления данных; сравнение значений — update values
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- congruence |ˈkɑːŋɡrʊəns| — конгруэнтность, соответствие, согласованность, совпадение условное сравнение — conditional congruence
основное сравнение — fundamental congruence
двучленное сравнение — binomial congruence
- parallel |ˈpærəlel| — параллель, аналогия, параллельное соединение, соответствие основное сравнение — fundamental congruence
двучленное сравнение — binomial congruence
формальное сравнение — formal congruence
покрывающее сравнение — covering congruence
квадратичное сравнение — quadratic congruence
биквадратное сравнение — biquadratic congruence
эквивалентное сравнение — equivalent congruence
тождественное сравнение — identical congruence
сравнение шестой степени — sextic congruence
многостепенное сравнение — multigrade congruence
полиномиальное сравнение — polynomial congruence
экспоненциальное сравнение — exponential congruence
мультипликативное сравнение — multiplicative congruence
общая конгруэнтность; общее сравнение — general congruence
тождественное сравнение; единичная конгруэнция — identity congruence
сравнение третьей степени; кубическое сравнение — cubic congruence
сравнение первой степени; линейная конгруэнция; линейное сравнение — linear congruence
ещё 15 примеров свернуть покрывающее сравнение — covering congruence
квадратичное сравнение — quadratic congruence
биквадратное сравнение — biquadratic congruence
эквивалентное сравнение — equivalent congruence
тождественное сравнение — identical congruence
сравнение шестой степени — sextic congruence
многостепенное сравнение — multigrade congruence
полиномиальное сравнение — polynomial congruence
экспоненциальное сравнение — exponential congruence
мультипликативное сравнение — multiplicative congruence
общая конгруэнтность; общее сравнение — general congruence
тождественное сравнение; единичная конгруэнция — identity congruence
сравнение третьей степени; кубическое сравнение — cubic congruence
сравнение первой степени; линейная конгруэнция; линейное сравнение — linear congruence
проводить сравнение — pursue the parallel
Примеры со словом «сравнение»
Ваше сравнение довольно уместно.
Your comparison is not unapt.
Неприлично делать такое сравнение.
It's obscene to make such a comparison.
Они провели сравнение уровней шума.
They made a comparison of noise levels.
Его достижения не идут ни в какое сравнение с её победой.
His achievements pale into insignificance by the side of her victory.
Каждое сравнение имеет по крайней мере два смысловых уровня.
A simile has at least two layers of meaning.
Что ты думаешь по поводу того, как автор использует сравнение?
What do you think of the author's use of simile?
В статье проводится сравнение между этими двумя стихотворениями.
The article makes a comparison between the two poems.
Эта корректировка цифр предоставляет более справедливое сравнение.
This adjustment of the figures allows a fairer comparison.
Сравнение показало, что из этих двух автомобилей более надёжен "Рено".
On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.
Нельзя делать сравнение между американской и японской школами: слишком они разные.
You can't make a comparison between American and Japanese schools — they're too different.
Тщательное сравнение близнецов показывает, что между ними есть некоторые различия.
Careful contrast of the twins shows some differences.
Творчество Ирвинга выдерживает сравнение с работами лучших современных прозаиков.
Irving's work bears comparison with the best of the modern novelists.
