Сулить - перевод с русского на английский
promise, bode, hold out promises, offer prospects of
Основные варианты перевода слова «сулить» на английский
- bode |bəʊd| — сулить, предвещатьСмотрите также
не сулить ничего иного кроме — offer no other prospect than
давать щедрые обещания; сулить золотые горы — make ample promises
показаться вероятным; казаться вероятным; сулить обещать — bid fair
предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем — to be /to have, to hold/ in store for smb.
Примеры со словом «сулить»
Это решение не сулит ничего хорошего.
The decision doesn't augur well.
Будущее сулит неисчислимые возможности.
The future holds untold possibilities.
Опросы общественного мнения не сулят демократам ничего хорошего.
The opinion polls do not bode well for the Democrats.
Он истолковал улыбку учителя как добрый знак, сулящий ему высшую оценку за презентацию.
He interpreted the teacher's smile as an auspice that he would get an A on his presentation.
Компания не может позволить себе проводить исследования, которые не сулят немедленной прибыли.
The company cannot afford to do blue-sky research.
Это сулит огромные прибыли той фирме, которая первой освоит это дело.
It would bring untold profits to whichever firm happened to get there first.
