Управляться
operate, be run
управляться человеком — be operator controlled
управляться на расстоянии — be remotely controlled
определяться; управляться — be governed
быстро управляться с чем-л. — to make light work of smth.
судно, лишенное возможности управляться — vessel is not under command
судно, лишённое возможности управляться — vessel not under command
огни корабля, лишённого возможности управляться — breakdown light
сигнально-отличительные огни корабля, лишенного возможности управляться — breakdown lights
потерявший способность управляться; не поддающийся управлению — not under control
Примеры со словом «управляться»
Ты знаешь, как управляться с этой машиной?
Do you know how to operate this machine?
Компания плохо управляется.
The company is badly managed.
Компания управляется из Чикаго.
The company operates from Chicago.
Отель управляется неэффективно.
The hotel is inefficiently run.
Корпорация управляется олигархией.
The corporation is ruled by oligarchy.
Этот отель управляется сумасшедшим!
This hotel is run by a lunatic!
Она ловко управляется с инструментами.
She's handy with tools.
Имущество управляется по доверенности.
The property is held on trust.
Он хорошо управляется со своим мотоциклом.
He handles his motorcycle well.
Финансы страны управлялись из рук вон плохо.
The nation's finances had been badly mismanaged.
Девушка гребла, ловко управляясь с парой весел.
The girl rowed, pulling a pair of sculls very easily. (Ch. Dickens)
Система управляется посредством главного компьютера.
The system is handled by the main computer.
