Устраиваться
pan out, become established, get by, fix oneself in a place
устраиваться в качестве — establish oneself as
находить себе жильё, устраиваться — to house oneself
устраиваться на должность учителя — to sign on / up as a teacher
устраиваться (на квартире, на работе); поселяться — to locate oneself
устраиваться на место; устроиться на работу; устроиться на службу — find a situation
постель под открытым небом; устраиваться на ночлег; находить приют на ночь — doss down
устраиваться; улаживаться — get settled
Примеры со словом «устраиваться»
Чересчур удобно устраиваться на своём месте Донна не решалась: как бы не уснуть.
Donna did not dare settle herself too comfortably into her seat, in case she fell asleep.
Я как раз устраивался поудобнее, когда зазвонил телефон.
I was just getting comfortable when the phone rang.
Устраивайтесь где-нибудь на диване и чувствуйте себя как дома.
Find yourself a place on the couch and make yourself at home.
Всё большее число людей устраивается на неполный рабочий день.
A growing number of people are taking part-time jobs.
Когда я устраиваюсь в своём любимом кресле, то не люблю вставать.
Once I've installed myself in my favourite chair, I don't like to get up.
Может быть крайне полезно разузнать о компании, в которую устраиваешься на работу, до начала собеседования.
It might profit you to learn about the company before your interview.
В прошлом большинство королевских браков совершалось по расчёту и устраивалось из политических соображений.
In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons.
На повестке дня много вопросов. Так что устраивайтесь поудобнее.
There's a long agenda today. So you'd better dig in.
