Хромать - перевод с русского на английский
limp, hobble, halt, dot and go one, hamble, walk with a limp
Основные варианты перевода слова «хромать» на английский
- limp |lɪmp| — хромать, прихрамывать, добрести, идти с трудом, двигаться медленно сильно хромать — to have a bad limp
хромать, прихрамывать — to walk with a limp
- hobble |ˈhɑːbl| — ковылять, хромать, стреножить, спотыкаться, прихрамывать, запинаться хромать, прихрамывать — to walk with a limp
хромать при ходьбе; идти прихрамывая — to walk with a hobble
Смотрите также
хромать — to be afflicted with lameness
страдать; хромать — be poor
хромать на передние ноги — go sore in front
оставлять желать много лучшего; хромать — be far from perfect
оставлять желать много лучшего; оставлять желать лучшего; хромать — leave much to be desired
страдать; хромать — be poor
хромать на передние ноги — go sore in front
оставлять желать много лучшего; хромать — be far from perfect
оставлять желать много лучшего; оставлять желать лучшего; хромать — leave much to be desired
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lame |leɪm| — калечить, увечить, изувечить охрометь; хромать — go lame
хромать на одну ногу — to be lame in one leg
хромать на одну ногу — to be lame in one leg
Примеры со словом «хромать»
Лошадь стала хромать, и с каждым разом всё сильнее.
The horse had gone lame, and it grew lamer.
Собака слегка хромала.
The dog was limping slightly.
У него хромает правописание.
He is poor at spelling.
Его английский, несомненно, хромает.
His English is decidedly wobbly.
Этот пёс хромает на одну лапу. (зд. to favour — беречь, щадить)
This hound favours his leg.
Он сильно хромает с тех пор, как произошёл несчастный случай во время катания на лыжах.
He's been limping badly ever since the skiing accident.
Он хромает на одну ногу.
He walks with a gimp.
