Человеческий - перевод с русского на английский
human, earthborn, hominal
Основные варианты перевода слова «человеческий» на английский
- human |ˈhjuːmən| — человеческий, людской, человечий, свойственный человекучеловеческий мозг — human brain
человеческий труд — human labour
человеческий порок — human frailty
человеческий голос — human voice
фактор человеческий — human performance
человеческий капитал — human assets
человеческий глобулин — human globulin
принимать человеческий вид — to assume human form
первичный человеческий мотив — primary human motive
абстрактный человеческий труд — human labour in the abstract
человечество, род человеческий — human race
инвестиции в человеческий капитал — human capital investment
человеческий плацентарный лактоген — human somatomammotropin
человеческий лейкоцитарный интерферон — human leukocyte interferon
постоянный человеческий обитаемый отсек — permanent human habitation
человеческий организм; организм человека — human organism
человеческое общение; человеческий контакт — human contact
человеческий фолликулостимулирующий гормон — human follicle stimulating hormone
человеческий фибриноген; донорский фибриноген — human fibrinogen
самый тесный человеческий союз, союз мужа и жены — the closest human oneness, of husband and wife
способность понять /постигнуть/ человеческий характер — insight into human character
ядерно-техническая энергосистема и человеческий фактор — nuclear engineering power system & human factors
однородный человеческий труд; одинаковый человеческий труд — homogeneous human labour
человеческий организм; организм человека; человеческое тело — human body
человеческий проступок; человеческая ошибка; человеческая вина — human fault
Смотрите также
человеческая природа; плоть и кровь — flesh and blood
род человеческий, человечество, люди — the sons of men
введение яда (в человеческий организм) — operation of poison
часто шутл. род человеческий, человечество — the genus Homo
ядерные энергоустановки и человеческий фактор — nuclear engineering power system&human factor
а) человеческий род; б) шутл. мужчины, сильный пол — lords of creation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, боссПримеры со словом «человеческий»
Человеческий мозг — невероятно сложный орган.
The human brain is an incredibly complicated organ.
Человеческий организм может питаться любой пищей.
The human body can be nourished on any food.
Пианино имеет более широкий диапазон, чем человеческий голос.
A piano has a greater range than the human voice.
Ученые все больше узнают о том, как работает человеческий мозг.
Scientists are learning more about how the human brain works.
Что же эта статистика означает в переводе на человеческий язык?
What do these statistics mean in human terms?
На рисунке был изображён человеческий мозг в поперечном сечении.
The drawing showed the human brain in cross section.
Причиной аварии стал человеческий фактор (т.е. ошибка какого-то человека).
The accident was caused by human error (=a mistake by a person).
Человеческий глаз способен различать очень незначительные градации цвета.
The human eye can discriminate between very slight gradations of color.
Человеческий мозг не является полностью зрелым примерно до двадцати пяти лет.
The human brain isn't fully mature until about age 25.
За один раз человеческий мозг способен обработать лишь небольшое количество информации.
There's only so much that anybody's brain can handle at any one time.
Они работают над синтезированной компьютером речью, которая повторяет человеческий голос.
They are working on computer-generated speech that replicates the human voice.
Это открытие коренным образом изменило наше понимание того, как работает человеческий мозг.
This discovery has revolutionized our understanding of how the human brain works.
