Штормовой - перевод с русского на английский
stormy, hurricane, troubled, gale
Основные варианты перевода слова «штормовой» на английский
- stormy |ˈstɔːrmɪ| — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный штормовой переход — stormy passage
сильный /штормовой/ ветер — stormy wind
- hurricane |ˈhɜːrəkeɪn| — ураганный, штормовой сильный /штормовой/ ветер — stormy wind
лёгкая навесная палуба; штормовой мостик — hurricane deck
ураганный прилив; штормовой прибой; штормовой нагон — hurricane tide
штормовой нагон волны; штормовое волнение; штормовой нагон — hurricane wave
нагон, связанный с тропическим ураганом; штормовой нагон от урагана — hurricane surge
- gale |ɡeɪl| — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник ураганный прилив; штормовой прибой; штормовой нагон — hurricane tide
штормовой нагон волны; штормовое волнение; штормовой нагон — hurricane wave
нагон, связанный с тропическим ураганом; штормовой нагон от урагана — hurricane surge
штормовой сигнал — gale signal
штормовой ветер в клочья изорвал паруса — the gale ribboned the canvas
штормовой ветер в клочья изорвал паруса — the gale ribboned the canvas
Смотрите также
штормовой порт — bulwark door
штормовой ветер — troublous wind
штормовой портик — bulwark freeing port
штормовой шпигат — bulwark port
штормовой фонарь — tornado lamp
штормовой полупортик — water port
штормовой, шквальный ветер — gale-force wind
готовность корабля к штормовой погоде — weather condition of readiness
штормовой портик; штормовой порт; шпигатик — scupper hole
отрицательный штормовой нагон воды; сгон воды — negative surge
штормовой ветер — troublous wind
штормовой портик — bulwark freeing port
штормовой шпигат — bulwark port
штормовой фонарь — tornado lamp
штормовой полупортик — water port
штормовой, шквальный ветер — gale-force wind
готовность корабля к штормовой погоде — weather condition of readiness
штормовой портик; штормовой порт; шпигатик — scupper hole
отрицательный штормовой нагон воды; сгон воды — negative surge
высокая вода; штормовой нагон ; мор. полная вода — high flood
штормовой шпигат; штормовой портик; штормовой порт — freeing port
откидная секция фальшборта; откидной штормовой порт — hinged bulwark door
осушительный порт; штормовой портик; штормовой шпигат — wash port
захлопка штормового шпигата; штормовой портик; штормовой шпигат — freeing scuttle
нагон, связанный с тропическим ураганом; штормовой нагон от тайфуна — typhoon surge
прибрежное предупреждение; штормовое предупреждение; штормовой сигнал — coast warning
ещё 7 примеров свернуть штормовой шпигат; штормовой портик; штормовой порт — freeing port
откидная секция фальшборта; откидной штормовой порт — hinged bulwark door
осушительный порт; штормовой портик; штормовой шпигат — wash port
захлопка штормового шпигата; штормовой портик; штормовой шпигат — freeing scuttle
нагон, связанный с тропическим ураганом; штормовой нагон от тайфуна — typhoon surge
прибрежное предупреждение; штормовое предупреждение; штормовой сигнал — coast warning
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение штормовой пляж — storm beach
штормовой леер — storm rail
штормовой парус — storm sail
штормовой леер — storm rail
штормовой парус — storm sail
штормовой трисель — storm trysail
штормовой стаксель — storm staysail
штормовой бизань-гафель — mizen storm gaff
штормовой сигнальный флаг — storm flag
штормовой сигнальный цилиндр — storm drum
штормовой указатель; барометр — storm glass
штормовой костюм; штормовая одежда — storm suit
штормовой стаксель; штормовой кливер — storm jib
штормовой нагон воды; штормовые волны — storm surges
штормовой предостерегательный сигнал — storm warning signal
штормовой шпигатик; штормовой шпигат; штормовой портик — storm scupper
максимальный штормовой напор; высота штормового нагона — storm surge height
штормовой сигнал, сигнал, предупреждающий о плохой погоде — storm cone
штормовой нагон воды; штормовое волнение; штормовая волна — storm wave
сгонно-нагонные колебания уровня моря; штормовой нагон волны — storm surge
бортовой невозвратный клапан; штормовой клапан; захлопка шпигата — storm valve
подъём уровня воды во время шторма; штормовой прилив; ливневая волна — storm tide
ещё 17 примеров свернуть штормовой стаксель — storm staysail
штормовой бизань-гафель — mizen storm gaff
штормовой сигнальный флаг — storm flag
штормовой сигнальный цилиндр — storm drum
штормовой указатель; барометр — storm glass
штормовой костюм; штормовая одежда — storm suit
штормовой стаксель; штормовой кливер — storm jib
штормовой нагон воды; штормовые волны — storm surges
штормовой предостерегательный сигнал — storm warning signal
штормовой шпигатик; штормовой шпигат; штормовой портик — storm scupper
максимальный штормовой напор; высота штормового нагона — storm surge height
штормовой сигнал, сигнал, предупреждающий о плохой погоде — storm cone
штормовой нагон воды; штормовое волнение; штормовая волна — storm wave
сгонно-нагонные колебания уровня моря; штормовой нагон волны — storm surge
бортовой невозвратный клапан; штормовой клапан; захлопка шпигата — storm valve
подъём уровня воды во время шторма; штормовой прилив; ливневая волна — storm tide
Примеры со словом «штормовой»
Западный штормовой ветер заставил корабль сбиться с курса.
Westerly gales forced the ship off course.
В то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался.
There was a storm blowing up while we were out at sea.
Ветер усилился до штормового.
The winds approached gale force.
В штормовую погоду звёзд не видно.
In stormy weather the stars are out of sight.
Его разрушила сила штормового ветра.
It was destroyed by the strength of the gale.
Сейчас на Ямайке вновь объявлено штормовое предупреждение.
Now Jamaica is under another storm alert.
