Актер - перевод с русского на английский
actor, player, comedian, trouper, mummer, comic, histrionic, play-actor
Основные варианты перевода слова «актер» на английский
- actor |ˈæktər| — актер, действующее лицо, деятель, лицедейведущий актёр — lead actor
опытный актер — accomplished actor
способный актёр — able actor
актёр-неудачник — failed actor
бездарный актёр — poor actor
выдохшийся актёр — washed-up actor
комедийный актёр — comedy actor
характерный актер — character actor
трагический актёр — tragic actor
трагический актёр — tragical actor
актёр театра и кино — actor of stage and screen
преуспевающий актёр — successful actor
прославленный актёр — celebrated actor
синтетический актёр — all-round actor
актёр второго состава — utility actor
он прирождённый актёр — he was made to be an actor
актёр-экспериментатор — fringe actor
актёр на полной ставке — a full-time actor
он актёр очень неважный — he is not much of an actor
актёр исполнял две роли — the actor doubled two parts
актёр нетвёрдо знал роль — the actor was not sure of his lines
актёр трагического плана — an actor of a tragic mould
непрофессиональный актёр — non-professional actor
актёр, знающий роль назубок — an actor word-perfect in his part
актёр напыщенно декламировал — the actor mouthed his words
как актёр я добился признания — I got juice as an actor
актёр хорошо подаёт текст роли — the actor speaks his part well
актёр вспомогательного состава — supporting actor
странствующий актёр — strolling player
работающий по контракту актёр — contract player
исполнитель главной роли второго состава; актёр характерный — feature player
статист, участник массовых сцен; актёр на эпизодические роли — day player
актёр лёгкого комедийного жанра — light comedian
комический актёр разговорного жанра; эстрадный артист разговорного жанра — stand-up comedian
Смотрите также
популярный актёр — "bankable" star
актёр-антрепренёр — actor-manager
актер заднего плана — film extra
актёр-трансформатор — a quick-change artist
драматический актёр — dramatic artist
актёр пантомимы; мим — mime artist
актёр-трансформатор — protean entertainer
очень популярный актёр — show-stopper
актёр на выходных ролях — utility-man
актёр, не ограниченный амплуа — versatile artist
актёр, выступающий в роли негра — black-face
актер, имеющий большой успех у женщин — matinée idol
актёр играл очень естественно /правдиво/ — it was a very natural piece of acting
популярный спектакль актёр, гвоздь программы — drawing card
приглашённый /гастролирующий/ дирижёр [актёр] — guest conductor [actor]
переигрывающая актриса; переигрывающий актёр — finger-wringer
актёр, неизменно пользующийся кассовым успехом — an all-time box office favourite
машина для срезания жира с окороков; маленький актёр — ham fatter
эту пьесу даже самый плохой актёр не сможет испортить — this play is actor-proof
актёр, пользующийся популярностью у заядлых театралок — a matinee idol
ведущий актёр (особ. комедийный); вожак, лидер; заправила — top banana
мастер закулисных махинаций; актёр театра кукол; кукольник — wire puller
исполнитель главной мужской роли; актёр, играющий главную роль — leading man
актёр, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы — the tragedy king
исполнитель главной роли; актёр на первые роли; ведущий киногерой — leading male
актёр или оратор, способные вызвать симпатию, сочувствие аудитории — tear-jerker
актёр на роли отрицательных героев; главный виновник; амплуа злодея — the villain of the piece
очень популярный спектакль; очень популярный актёр; гвоздь программы — drawing-card
Примеры со словом «актер»
У актера были накладные усы.
The actor was wearing a false mustache.
Актеры играли отвратительно.
The acting was icky.
Он всю жизнь мечтал стать актером.
He has had a lifelong dream of becoming an actor.
Он феноменально талантливый актер.
He's a phenomenally talented actor.
Концерт будет вести актер Роджер Мур.
The concert will be emceed by the actor Roger Moore.
Актер играл роль президента очень точно.
The actor mimicked the President very accurately
Когда же на сцене появится этот великий актер?
When does the great actor come on?
Актер беззастенчиво прорекламировал свой фильм.
The actor made a shameless plug for his movie.
Дуглас Фэрбенкс-старший (актер эпохи немого кино)
Douglas Fairbanks Senior
Кафе "Вена" было излюбленным местом журналистов и актеров.
The Café Vienna was a favourite haunt of journalists and actors.
Критики отмахнулись от него, как от посредственного актера.
The critics dismissed him as a mediocre actor.
Он знал всех актеров, всех скандальных знаменитостей города.
He knew all the actors, all the "notorieties" of the town. (W. M. Thackeray)
