Основные варианты перевода слова «бегущий» на английский
- running |ˈrʌnɪŋ| — работающий, бегущий, идущий, текущий, беговой, подвижной, текучийбегущий человек — running man
непрерывный поток; бегущий поток — running stream
динамический [бегущий] ключ (шифра) — running key
Смотрите также
тест бегущий столбец — walking column test
бегущий в противоположную сторону — counter courant
бегущий из тюрьмы; побег из тюрьмы; дробление — crushing out
преступник, бегущий с места совершения преступления — offender in flight from the crime scene
скользящий указатель; скользящий маркёр; бегущий зайчик — slider bar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fleeing |ˈfliːɪŋ| — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететьПримеры со словом «бегущий»
Бегущий /раннер/ проскользнул на третью базу. (о бейсболе)
The runner slid into third base.
Он вынес решение, что бегущий не коснулся "дома". (о бейсболе)
He ruled that the runner failed to touch home.
Бегущий был выбит в аут благодаря умелой игре шортстопа. (о бейсболе)
The runner was out on a play by the shortstop.
Бегущий /раннер/ на третьей базе попытался заставить питчера совершить ошибку /"бок"/.
The runner on third base tried to make the pitcher balk.
Бегущий прошёл на вторую базу в результате "жертвенного" удара. (ситуация, когда отбивающий специально делает удар, позволяющий выбить его в аут, чтобы бегущий мог занять следующую базу)
The runner went to second base on a sacrifice.
Время бежит.
Time glides on.
Река бежит вперёд.
The river is rushing forward.
Я бежал со всех ног.
I ran like the clappers.
Беги за ним и поймай!
Run after him and catch him!
Он бежал очень быстро.
He ran powerful fast.
Мы всё бежали и бежали.
We ran and ran.
Жизнь бежит так быстро.
Life ripples by so quickly.
