Безопасный - перевод с русского на английский
safe, secure, foolproof, sure, innocuous, innoxious
Основные варианты перевода слова «безопасный» на английский
- safe |seɪf| — безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верныйбезопасный курс — safe heading
безопасный канал — safe channel
безопасный запас — safe margin
безопасный отвод — safe retraction
безопасный выход — safe escape
безопасный полёт — safe flight
безопасный причал — safe berth
безопасный предел — safe limit
безопасный проход — safe passage
безопасный ремонт — safe repair operation
безопасный останов — safe shutdown
безопасный маршрут — safe lane
лёгкий и безопасный — safe and easy
безопасный в работе — safe to work with
безопасный интервал — safe interval
безопасный для детей — safe for children
безопасный ингибитор — safe inhibitor
безопасный в обращении — safe to handle
безопасный в эксплуатации — safe in service
безопасный в употреблении — safe to use
безопасный уровень (полета) — safe level
безопасный метод диагностики — safe diagnostic aid
безопасный холодильный агент — safe refrigerant
безопасный уровень излучения — safe emission level
безопасный гуманитарный район — safe humanitarian zone
безопасный уровень воздействия — safe exposure level
безопасный интегральный реактор — safe integral reactor
экологически безопасный продукт — environmentally safe product
безусловно безопасный — theoretically secure
вполне безопасный канал — full-fledged secure channel
безопасный режимы резания — secure mode
защищенный (безопасный) терминал — secure terminal unit
защищенный (безопасный) процессор — secure processor
безопасный баланс обычных вооружённых сил — secure balance of conventional armed forces
безопасный или засекреченный обмен сообщениями — secure messaging
вычислительно криптостойкий шифр; безопасный шифр — computationally secure cipher
безопасный телефонный терминал, терминал для засекреченной телефонной связи — secure voice terminal
Смотрите также
безопасный ток — let-go current
безопасный берег — clear shore
безопасный автомобиль — wreck-resistant car
безопасный от флаттера — flutter-free
безопасный соединитель — ve connector
безаварийный; безопасный — accident-free
безопасный ток испытаний — non-destructive test current
изначально более безопасный — inherently safer
безопасный для обозревателя — browser-safe
безопасный створ; линия створа — clearing line
безопасный пролёт препятствий — obstruction clearing
экологически безопасный завод — environmentally-green plant
безопасный судоходный фарватер — ship-safety fairway
экологически безопасный состав — environmentally-friendly composition
безопасный в обращении материал — nonhazardous material
экологически безопасный процесс — ecologically-harmless process
крюк с карабином; безопасный крюк — sling lock
разрешённый вход; безопасный вход — fail-safe entry
экологически безопасный автомобиль — green car
ровный, безопасный для плавания берег — clean coast
экологичный, экологически безопасный — ecologically friendly
безопасный электрический соединитель — ve electrical connector
экологически безопасный наноматериал — environmentally-friendly nanomaterial
безопасный для глаз лазерный дальномер — eye-safe laser rangefinder
озелененная территория; безопасный район — green area
экологически безопасный источник энергии — eco-friendly energy source
безопасный при катапультировании; дисплей — ejection-safe display
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- safety |ˈseɪftɪ| — предохранительныйбезопасный взлет — safety takeoff
безопасный сектор — safety sector
безопасный инструмент — safety tool
безопасный треугольник — triangle of safety
безопасный якорный блок — safety anchor sheave
безопасный участок хода — safety run
дверной безопасный замок — safety door latch
безопасный воздушный коридор — air safety corridor
безопасный цикл долговечности — safety life cycle
безопасный замок для бурильных труб — drill-pipe safety joint
безопасное расстояние; безопасный зазор — safety clearance
безопасный интервал между движущимися друг за другом автомобилями в транспортном потоке — safety headway
безопасный для человека — harmless for man
Примеры со словом «безопасный»
Ему был гарантирован безопасный выезд из страны.
He was guaranteed safe passage out of the country.
Слово “secure” (безопасный) является анаграммой слова “rescue” (спасение).
The word “secure” is an anagram of “rescue.”
Проект "Безопасный город" стал последней жертвой финансовых сокращений.
The Safer City Project is the latest casualty of financial cutbacks.
Фольксваген для немцев - идеальный образ пространства: это "окутывающий", безопасный маленький агрегат.
The Volkswagen is the German's ideal image of space: it's a wraparound, secure little thing. (Maclean's Magazine)
Лошадей отвели в безопасное место.
The horses were led to safety.
Безопаснее, когда вокруг другие люди.
It's safer when there are other people around.
Мы наблюдали с безопасного расстояния.
We watched from a safe distance.
Храните свой паспорт в безопасном месте.
Keep your passport in a secure place.
Они живут в совершенно безопасном районе.
They live in a perfectly safe neighborhood.
Пожарные отвели детей в безопасное место.
Firefighters led the children to safety.
Пожарники отвели детей в безопасное место.
Fire fighters led the children to safety.
Переходите дорогу у светофора, так безопаснее.
Cross over at the traffic lights, where the road is safe.
