Богатство - перевод с русского на английский

wealth, riches, richness, rich, fortune, opulence, abundance, affluence

Основные варианты перевода слова «богатство» на английский

- wealth |welθ|  — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
личное богатство — individual wealth
видовое богатство — species wealth
духовное богатство — intellectual wealth
ещё 27 примеров свернуть
- fortune |ˈfɔːrtʃən|  — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай
несметное богатство — an enormous fortune
личное состояние; личное богатство — private fortune
удача и её /богатство и его/ неизменная спутница — Fortune and its daughter Confidence
- affluence |ˈæflʊəns|  — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение
богатство и полнота нашего языка — the affluence and comprehension of our language
благосостояние потребителей; богатство потребителей; достаток потребителей — consumer affluence
- money |ˈmʌnɪ|  — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
отождествлять богатство и счастье — to confuse money with happiness
унаследованное состояние ; потомственная денежная аристократия ; унаследованное богатство ; старая финансовая аристократия ; семейные деньги ; брит. старые, дореформенные деньги ; брит.; шутл. старая, дореформенная система мер  — old money
- fertility |fərˈtɪlətɪ|  — плодородие, плодовитость, изобилие, богатство
богатство воображения — fertility of imagination
богатство мысли [воображения] — fertility of thought [imagination]
глубина (богатство) его изобретения — all the fertility of his invention
- pregnancy |ˈpreɡnənsɪ|  — беременность, богатство, содержательность, чреватость
богатство мысли — great pregnancy of thought

Смотрите также

богатство видов — wide range of species
богатство красок — riot of colour
богатство видов; видовое обилие — range of species
биомы, для которых характерно видовое богатство — species-rich biomes
деятельность, сокращающая общественное богатство — negative-sum activity
серебряная ложка; богатство; состояние, особ. наследственное — silver spoon
переменчивая фортуна; изменчивая фортуна; большое богатство — bitch goddess
налог на накопленную прибыль или на богатство; налог на богатство — tax on accumulation of profits
а) богатство, роскошь; б) злачные места; в) библ. котлы с мясом в Египте — the fleshpots (of Egypt)
выразительность цветовой гаммы; богатство цветовой гаммы; яркость цвета — color intensity

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- purse |pɜːrs|  — кошелек, портмоне, сумочка, сумка, мешок, деньги, денежный фонд
богатство — long /fat, heavy/ purse
неистощимое богатство(кошелек,всегда полный денег) — Fortunatus' purse
- treasure |ˈtreʒər|  — сокровище
как скупец сжимает своё богатство — as the miser hugs his treasure

Примеры со словом «богатство»

...чувственное богатство музыки...
...the voluptuous richness of the music...

Истинное богатство я очень уважаю.
True wealth I hold in great honour.

Мы воображали себе славу и богатство.
We had visions of fame and fortune.

Её не интересует ни чин, ни богатство.
She's not concerned about rank or wealth.

На деле мы путаем богатство с деньгами.
We in reality confuse wealth with money.

Он не считает богатство синонимом успеха.
He does not consider wealth synonymous with success.

Его живопись поражает богатством деталей.
His painting strikes with a wealth of detail.

Богатство не может служить мерилом счастья.
Wealth is not a measure of happiness.

Эти деньги увеличили его богатство /состояние/.
The money augmented his fortune.

Богатство выбора произвело на меня впечатление.
I was impressed by the wealth of choices.

У этой семьи есть богатство и престиж в обществе.
The family has wealth and social prestige.

Удивительное богатство и щедрость хорошего лета.
That wondrous wealth and prodigality of perfect summer.

•