Fortune

^{3 058}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈfɔːrtʃən|

брит. |ˈfɔːtʃuːn|

Russian English

состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, случаться, наткнуться

существительное ↓

- счастье; удача; счастливый случай

bad /ill/ fortune — несчастье, неудача

by good fortune — по счастливой случайности

to seek one's fortune — искать счастья (обыкн. на стороне)

to try one's fortune — попытать счастья

it was my good fortune to be present — мне посчастливилось быть там

to push one's fortune — делать карьеру

- (часто Fortune) судьба, фортуна; жребий

to tempt fortune — искушать судьбу

Fortune favours the brave — счастье сопутствует храбрым

the fortune of war — военная фортуна; превратности войны

to tell fortunes, to read smb.'s fortune — гадать, предсказывать судьбу

fortune is variant — судьба изменчива /капризна/

- богатство, состояние

a man of fortune — богатый человек

to come into a fortune — получить богатое наследство

to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние

to marry a fortune — жениться «на деньгах»

+3 to marry smb. for a fortune — жениться на ком-л. ради денег

глагол ↓

- арх. случаться

it fortuned that ... — случилось так, что ...

- (upon) наткнуться, случайно натолкнуться
- дать богатство, приданое

Мои примеры

Словосочетания

an insatiate avarice that impels him to work incessantly for a fortune that he will never have time to enjoy — неутолимая алчность, что побуждает его непрерывно работать ради состояния, насладиться которым у него никогда не будет времени

to dissipate one's fortune — промотать своё состояние

an enormous fortune — несметное богатство

to inherit a fortune — унаследовать состояние

to cost / be worth a fortune — стоить кучу денег, быть очень дорогим

to inherit a fortune from an uncle — получить наследство от дяди

to pay out a fortune for new players — тратить огромные средства на покупку новых игроков

to be the mere plaything of fortune — быть не более чем игрушкой судьбы

revulsion of fortune — перелом в судьбе

fortune upon — случайно натолкнуться; наткнуться

private fortune — личное состояние; личное богатство

Примеры с переводом

Good fortune be with you.

Пусть удача сопутствует тебе.

She lost her fortune in the war.

Она лишилась своего состояния во время войны.

I could hardly believe my fortune.

Я едва мог поверить своему счастью.

He hoped to achieve fame and fortune.

Он надеялся добиться славы и богатства.

Fortune favours the brave.

Смелость города берёт. (посл.)

Her fortune was put at £5.5 million.

Её состояние оценивалось примерно в пять с половиной миллионов фунтов стерлингов.

He soon made away with his fortune.

Он в скором времени растратил своё состояние.

It was just ill fortune.

Это просто была неудача.

It was as if fortune guided his hand.

Как будто сама судьба направляла его руку.

His fortune has been estimated at $100 million.

Его состояние оценивается в 100 миллионов долларов.

It's easy to fiddle away a fortune.

Промотать состояние очень легко.

I may wish boon fortune to the journey.

Желаю удачного путешествия.

Their fortune adds up to two million.

Их суммарное состояние составляет два миллиона.

They're asking a fortune for that house.

За этот дом просят огромные деньги.

He inherited a handsome fortune.

Он унаследовал солидное состояние.

His gambling cost him a fortune.

Страсть к азартным играм стоила ему состояния.

It must have cost him a small fortune.

Это, должно быть, стоило ему кругленькую сумму.

I escaped being caught by good fortune.

Меня не поймали благодаря счастливой случайности.

Charles came into a fortune when his father died.

Когда отец умер, Чарлз получил состояние.

The money augmented his fortune.

Эти деньги увеличили его богатство /состояние/.

He inherited an immense fortune.

Он унаследовал огромное состояние.

He amassed a fortune after the war.

После войны он сколотил целое состояние.

He set off to find fame and fortune.

Он отправился на поиски славы и богатства.

Chris will pay — he's earning a fortune.

Платить будет Крис: он ведь кучу денег зарабатывает. (букв. зарабатывает целое состояние)

We rejoiced in our good fortune.

Мы порадовались своей удаче.

We had visions of fame and fortune.

Мы воображали себе славу и богатство.

His father bequeathed him a fortune.

Отец завещал ему целое состояние.

The Fortune is a tiny gem of a theatre.

Театр "Форчун" — совсем крошечный; игрушка, а не театр.

They paid a fortune in legal fees.

Они заплатили уйму денег за судебные издержки.

The carpet must have cost a fortune.

Ковёр, должно быть, стоил целое состояние.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Most of his fortune came from moneylending.

She cheated her aged aunt out of her fortune.

She went to Hollywood seeking fame and fortune.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
fortuneless — незадачливый, несчастный, бедный
misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): fortune
мн. ч.(plural): fortunes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo