Вдоль - перевод с русского на английский
along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong
Основные варианты перевода слова «вдоль» на английский
- along |əˈlɔːŋ| — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, дальше, уже, по всей линии вдоль по шоссе — along the highway
обтекание вдоль — flow along
мы шли вдоль реки — we passed along the river
- lengthwise |ˈleŋˌθwaɪz| — вдоль, в длину обтекание вдоль — flow along
мы шли вдоль реки — we passed along the river
вдоль осевой линии — along the center-line
идущий вдоль берега — steering along the land
вдоль напластования — along bedding
двигаться вдоль реки — to keep along the river
рисование вдоль пути — painting along a path
сжатие вдоль волокон — compression along the grain
идти вдоль берега реки — to walk along a river bank
поле вдоль отображения — field along mapping
интеграл вдоль контура — integral taken along line
сдвиг вдоль переменной — translation along the variable
идти вдоль берега [на юг] — to sail along the coast [southward]
залегать вдоль побережья — be deposited along seashore
ряд примул вдоль изгороди — a row of primroses along (by) the hedge
производная вдоль вектора — derivative along the vector
простираться вдоль чего-л. — to lie along smth.
полив воды вдоль оси палубы — water washing along deck
граница проходит вдоль реки — the boundary goes along the river
пилить дрова вдоль по волокну — saw wood along the grain
выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road
вдоль дороги скапливался народ — crowds massed along the road
они выстроились вдоль тротуара — they ranged themselves along the curb
сильный ветер дует вдоль трещин — strong wind blowing along the crevasses
расставить дозорных вдоль дороги — to string out scouts along the road
дальность вдоль траектории полёта — distance along flight-path
дифференцируемость вдоль диагонали — differentiability along diagonal
коттеджи, расположенные вдоль озера — cottages along by the lake
проходить по улице, идти вдоль улицы — to pass along the street
ещё 27 примеров свернуть идущий вдоль берега — steering along the land
вдоль напластования — along bedding
двигаться вдоль реки — to keep along the river
рисование вдоль пути — painting along a path
сжатие вдоль волокон — compression along the grain
идти вдоль берега реки — to walk along a river bank
поле вдоль отображения — field along mapping
интеграл вдоль контура — integral taken along line
сдвиг вдоль переменной — translation along the variable
идти вдоль берега [на юг] — to sail along the coast [southward]
залегать вдоль побережья — be deposited along seashore
ряд примул вдоль изгороди — a row of primroses along (by) the hedge
производная вдоль вектора — derivative along the vector
простираться вдоль чего-л. — to lie along smth.
полив воды вдоль оси палубы — water washing along deck
граница проходит вдоль реки — the boundary goes along the river
пилить дрова вдоль по волокну — saw wood along the grain
выстроить войска вдоль дороги — to line troops along a road
вдоль дороги скапливался народ — crowds massed along the road
они выстроились вдоль тротуара — they ranged themselves along the curb
сильный ветер дует вдоль трещин — strong wind blowing along the crevasses
расставить дозорных вдоль дороги — to string out scouts along the road
дальность вдоль траектории полёта — distance along flight-path
дифференцируемость вдоль диагонали — differentiability along diagonal
коттеджи, расположенные вдоль озера — cottages along by the lake
проходить по улице, идти вдоль улицы — to pass along the street
перемещаемый вдоль станины — movable lengthwise of the bed
разорвать листок бумаги вдоль — to tear a sheet of paper lengthwise
пространство для загрузки тары вдоль вагона — lengthwise spacing
- up |ʌp| — вверх, вверху, выше, наверху, наверх, кверху, ввысь, вдоль, впереди разорвать листок бумаги вдоль — to tear a sheet of paper lengthwise
пространство для загрузки тары вдоль вагона — lengthwise spacing
вдоль по улице — up the street
выстраиваться вдоль поля — line up with field
проходить вдоль берега; проходить мимо берега — sweep up the coast
выстраиваться вдоль поля — line up with field
проходить вдоль берега; проходить мимо берега — sweep up the coast
Смотрите также
вдоль волокон — parallel to grain
идти вдоль реки — to move by the river side
вдоль побережья — coast-wise
разрезать вдоль — cut longitudinally
идти вдоль берега — to sail alongshore
движение вдоль оси — axial motion
вдоль линии забоев — via faces
плыть вдоль берега — to sail coastwise
штамповка вдоль оси — axial draw
тропинка вдоль реки — a path by the river
идти вдоль реки — to move by the river side
вдоль побережья — coast-wise
разрезать вдоль — cut longitudinally
идти вдоль берега — to sail alongshore
движение вдоль оси — axial motion
вдоль линии забоев — via faces
плыть вдоль берега — to sail coastwise
штамповка вдоль оси — axial draw
тропинка вдоль реки — a path by the river
леер вдоль планширя — gunwale rail
течение вдоль берега — fringing current
расстояние вдоль оси — axial separation
перенос вдоль берега — littoral transport
координаты вдоль оси — axial coordinates
размещение вдоль оси — axial placement
разрез вдоль радиуса — radial slit
идти вдоль побережья — to range (along) the coast
модуль вдоль волокна — fiber longitudinal modulus
проходить вдоль всего — run the entire length of
перемещение вдоль оси — axis translation
резание вдоль волокон — planing of wood
координата вдоль хорды — chordwise coordinate
направленный вдоль оси — axially directed
вытаскивание вдоль оси — axial withdrawal
сваривать вдоль кромки — to weld edgewise
перемещение вдоль хорды — chordwise motion
расположенный вдоль оси — axially oriented
разрезать бисквит вдоль — to split (up) a cake
вдоль реки идёт тропинка — there is a path beside the river
ещё 20 примеров свернуть течение вдоль берега — fringing current
расстояние вдоль оси — axial separation
перенос вдоль берега — littoral transport
координаты вдоль оси — axial coordinates
размещение вдоль оси — axial placement
разрез вдоль радиуса — radial slit
идти вдоль побережья — to range (along) the coast
модуль вдоль волокна — fiber longitudinal modulus
проходить вдоль всего — run the entire length of
перемещение вдоль оси — axis translation
резание вдоль волокон — planing of wood
координата вдоль хорды — chordwise coordinate
направленный вдоль оси — axially directed
вытаскивание вдоль оси — axial withdrawal
сваривать вдоль кромки — to weld edgewise
перемещение вдоль хорды — chordwise motion
расположенный вдоль оси — axially oriented
разрезать бисквит вдоль — to split (up) a cake
вдоль реки идёт тропинка — there is a path beside the river
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- aboard |əˈbɔːrd| — на борту, на корабль, на корабле, в самолет, в самолете, на поезд идти вдоль — keep aboard
вдоль берега — hard aboard the shore
идти вдоль берега (о судне) — to keep the land aboard
стоять вдоль борта (другого корабля) — to be hard aboard
- alongside |əˌlɔːŋˈsaɪd| — рядом, около, у борта вдоль берега — hard aboard the shore
идти вдоль берега (о судне) — to keep the land aboard
стоять вдоль борта (другого корабля) — to be hard aboard
свободен вдоль борта — free alongside
вдоль стенки пристани — alongside the quay
вдоль поверхности воды — alongside of a sheet of water
вдоль стенки пристани — alongside the quay
вдоль поверхности воды — alongside of a sheet of water
франко вдоль судна; фас — free from alongside
франко вдоль борта судна — franco alongside ship
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
вдоль борта судна; вдоль борта — alongside ship
плыть вдоль борта какого-л. судна — to pass alongside a ship
ещё 5 примеров свернуть франко вдоль борта судна — franco alongside ship
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
вдоль борта судна; вдоль борта — alongside ship
плыть вдоль борта какого-л. судна — to pass alongside a ship
Примеры со словом «вдоль»
Мы шли вдоль дороги.
We walked along beside the road.
Мы гуляли вдоль берега.
We walked alongshore.
Мы шли вдоль берега реки.
We walked along the riverside.
Он разрезал бумагу вдоль.
He cut the paper lengthwise.
Вдоль обочины росли цветы.
Flowers grew along the wayside.
Ведите лодку вдоль причала.
Bring the boat alongside the dock.
Дорожка тянется вдоль ручья.
The path ranges with the brook.
Мы проплывем вдоль побережья.
We'll sail along the coast.
Граница идёт здесь вдоль реки.
The boundary here goes parallel with the river.
Дорога идёт вдоль берега реки.
The road follows the line of the river.
Крокодил полз вдоль русла реки.
The crocodile was crawling along the riverbed.
Корабль поплыл вдоль побережья.
The ship sailed up the coast.
