Вера - перевод с русского на английский
faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
Основные варианты перевода слова «вера» на английский
- faith |feɪθ| — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честностьслепая вера — blind faith
вера в разум — faith in reason
детская вера — childlike faith
твёрдая вера — firm faith /belief/
наивная вера — naïve faith
глубокая вера — lively faith
вера двигает горы — faith will move mountains
искупительная вера — expiatory faith
вера укрепляет мораль — faith undergirds morals
вера, не знающая сомнений — robust faith
истинная вера, правая вера — the true faith
вера в Господа Иисуса Христа — faith in the Lord Jesus Christ
твёрдая, крепкая, прочная вера — abiding / enduring / steadfast faith
вера и сопутствующая ей надежда — faith and its appendant hope
унаследованная вера; вера отцов — a habitual faith
живая /активная, неугасимая/ вера — living faith
непоколебимая вера; глубокая вера — deep faith
вера в добро освещает всю его жизнь — faith in goodness powers his life
религиозный культ; религиозная вера — religious faith
вера апостольская; апостольская вера — apostolic faith
глубокая, сильная, непоколебимая вера — deep / strong / unshakable faith
непоколебимая вера; глубокая вера; твёрдая вера — strong faith
инстинктивная уверенность, не имеющая разумного основания; животная вера — animal faith
вера в чудеса — belief in the reality of miracles
беззаветная вера — explicit belief
вера в загробную жизнь — belief in an afterlife
непоколебимая вера во что-л. — secure belief in smth.
твёрдая /непоколебимая/ вера — staunch belief
вера в бога [загробную жизнь] — belief in God [afterlife]
непоколебимая вера; твёрдая вера — stanch belief
твёрдое убеждение, непоколебимая вера — firm / strong / unshakable belief
вера в то, что насильственная борьба поощряется свыше — belief that violent struggle is divinely mandated
вера в то, что историей управляет провидение — trust in providential guidance of history
Смотрите также
твёрдая поддержка [вера] — steady encouragement [faith]
твёрдое убеждение [-ая вера] — strong conviction [faith]
богооткровенная религия, вера — revealed religion
широко распространённое верование, вера во что-л. — pious opinion
вера ребёнка в неизбежность наказания за проступок — immanent justice
чрезмерная вера в показания приборов; излишняя вера в показания приборов — overdependence on instruments
Примеры со словом «вера»
Вера натянуто / смущённо улыбнулась.
Vera smiled awkwardly.
Вера выиграла в лото двадцать фунтов.
Vera won £20 at bingo.
Его поступками управляет вера в бога.
His belief in God governs his conduct.
Да будет вера твоей путеводной звездой.
Let faith be your cynosure to walk by.
Его вера не нуждается ни в какой поддержке.
He needs no props to support his faith.
Мужество и вера этих людей — пример всем нам.
The men's courage and faith is a lesson to us all.
Религиозная вера выражается самыми различными способами.
Religious faith expresses itself in a variety of ways.
Слепая вера отправила тысячи людей на бессмысленную войну.
Blind faith sent thousands of people to a pointless war.
Главной движущей силой жизни Питера была христианская вера.
Christian faith was the mainspring of Peter's life.
Моя вера на протяжении многих лет была источником большого утешения.
My faith has been a source of great comfort over the years.
В Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность.
In Poland, the faith has always meant more than mere religion.
Она говорит, что её вера дала ей мужество, чтобы справиться с этой трагедией.
She says that her faith has given her the courage to deal with this tragedy.
