Взваливать - перевод с русского на английский

saddle

Основные варианты перевода слова «взваливать» на английский

- saddle |ˈsædl|  — оседлать, седлать, обременять, садиться в седло, взваливать
брать /взваливать/ на себя чужие заботы — to saddle oneself with other people's troubles

Смотрите также

взваливать вину на кого-л. — to cast the blame on smb.
взваливать на кого-л. непосильную задачу /работу/ — to task smb. beyond his strength

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, обременять
взваливать — load charge
- load |ləʊd|  — грузить, грузиться, нагружать, заряжать, наедаться, отгружать
взваливать массу работы на своих сотрудников — load a lot of work on staff
- shoulder |ˈʃəʊldər|  — брать на себя, взвалить на плечи, толкать, толкаться, проталкиваться
взваливать на плечи узел — to shoulder a bundle
взваливать на плечи груз — shoulder a burden
взваливать на себя чужие грехи — to shoulder other people's sins
взваливать на плечи узел [груз] — to shoulder a bundle [a burden]

Примеры со словом «взваливать»

Я подумал, что неплохо было бы погулять несколько лет, прежде чем взваливать на себя хомут.
I thought I'd bum around a few years before I settled down.