Толкаться
hustle, shove, jostle, shoulder
толкаться в дверях, лезть в дверь — to thrust at the door
толкаться без дела (на рынке, ярмарке и т. п.) — to seek /to buy, to sow/ gape-seed
Примеры со словом «толкаться»
Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться.
They might not be sided or jostled.
Кончай толкаться!
Give over pushing me!
Все толкались и пихались.
Everyone was pushing and shoving.
Не толкайтесь. Очередь дойдёт до каждого.
Don't push. Everyone will get a turn.
Ненавижу людные места - слишком уж все толкаются.
I hate being in a crowd, getting pushed too often.
Она почувствовала, как внутри неё толкается младенец.
She could feel the baby kicking inside her.
Они толкались, кричали и не обращали внимания ни на кого, кроме себя.
They were pushing and shouting and oblivious to anyone not in their group.
Все толкались и распихивали друг друга локтями, чтобы занять хорошее место.
Everyone was shoving and elbowing to get a good position.
На рынке, возле торговых палаток, толкались толпы народа.
The crowds were milling around the stalls on the market place.
В тот день между палатками толкалось больше тех, кто подыгрывал продавцам, чем доверчивых простаков.
There were more shills than suckers on the midway that day.
