Выплачивать - перевод с русского на английский

pay out, pay back

Основные варианты перевода слова «выплачивать» на английский

- pay out |ˈpeɪ ˈaʊt|  — выплачивать, травить, отплачивать
выплачивать сумму — pay out a sum
выплачивать деньги — pay out money
выплачивать дивиденд — pay out a dividend
выплачивать дивиденд за — pay out a dividend of
выплачивать заработную плату — to pay out wages

Смотрите также

выплачивать дивиденды — to distribute profits
не выплачивать дивиденд — omit a dividend
выплачивать дивиденды; выплачивать — make dividends payable
выплачивать заранее проценты по ссуде — prepay interest on loan
продолжать выплачивать определенную денежную сумму — continue allowance
быть не в состоянии погасить долг; не выплачивать долг — default on a debt
возвращать деньги; выплачивать долг; возмещать деньги — refund money
выплачивать меньший дивиденд по сравнению с предыдущим — cut a dividend
строго соблюдать сроки платежей; аккуратно выплачивать — be exact in payments
строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать — to be exact in one's payments
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
выплачивать залог — discharge a pledge
- pay off |ˈpeɪ ˈɒf|  — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить
выплачивать по частям — pay off by installments
выплачивать по частям; выплачивать взносами — pay off in instalments
выплачивать в рассрочку; выплачивать по частям — pay off in installments
выплачивать долг; оплачивать долг; возмещать долг — pay off a debt
- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
выплачивать что-л. регулярно — to allow smth. regularly
выплачивать что-л. регулярно [щедро, нерегулярно] — to allow smth. regularly [lavishly, intermittently]
- repay |rɪˈpeɪ|  — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг
выплачивать разницу — repay the difference
выплачивать долг; погашать долг — repay a debt
- pay |peɪ|  — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться
выплачивать долг — to pay one's debt
выплачивать маржу — pay a margin
выплачивать налоги — pay taxes
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «выплачивать»

Государство отказалось выплачивать долг.
The state has repudiated its debts.

Суд постановил, что никакой компенсации выплачивать не нужно.
The court ruled that no compensation was due.

Вымогатель пригрозил, что прикажет своим головорезам разгромить лавку, если её хозяин не станет выплачивать ему раз в месяц определённую мзду.
The racketeer threatened to have his thugs vandalize the shop if the shopkeeper didn't pay him a monthly bribe.

Он выплачивал ей жалкое денежное пособие.
He dealt her out a pittance of an allowance.

Церковь больше не выплачивала прожиточный минимум.
The church no longer paid a living wage.

Правительство выплачивает компенсации безработным.
The government dishes out payments to people without jobs.

Подоходный налог компенсирует 25% пенсий, выплачиваемых государством
Income tax claws back 25% of pensions paid out by government.

Правительство выплачивает сейчас безработным больше, чем когда-либо.
The government is paying out more money than ever before to people out of work.

Мы сумели уменьшить сумму выплачиваемых налогов на десять процентов.
We have been able to reduce our tax bill by 10%.

Компания выплачивает щедрые компенсации работникам, получившим травмы на работе.
The company generously indemnifies workers who are injured on the job.

Каждый возврат чека обходится мне в £3, выплачиваемых в виде банковских комиссионных.
Every time a cheque bounces it costs me £3 in bank charges.

Компания выплачивает дивиденды как по обыкновенным, так и по привилегированным акциям.
A company pays dividends on both its common and preferred shares.

•