Грабить - перевод с русского на английский

rob, plunder, loot, pillage, despoil, ransack, prey, sack, raid, rip off

Основные варианты перевода слова «грабить» на английский

- plunder |ˈplʌndər| — грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, воровать

грабить казну — to plunder the treasury

- sack |sæk| — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок

подвергать разграблению, грабить — to put to the sack

- spoil |spɔɪl| — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать

разграбить страну; грабить страну — spoil a country
(раз)грабить /опустошить/ страну [город] — to spoil a country [a city]

Смотрите также

толпа бросилась грабить магазины — shops were mob bed
а) разбойничать, грабить; б) бродяжничать — to pad it
воровать в открытую, грабить среди бела дня — to take a sheet off a hedge

Примеры со словом «грабить»

Патрик стал ходить в клуб, связался с какими-то подонками и стал грабить людей.
By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money.

Он имел опыт как грабить банки.
He was experienced in knocking over banks.

Они грабят храмы.
They sack the temples.

Солдаты грабили каждый дом, который им попадался.
The soldiers were looting every house that they came to.

Покровительствовать бедным, обманывая и грабя богатых.
Philanthropizing the poor by deceiving and robbing the rich.

Солдаты пронеслись по этой территории, грабя, сжигая и убивая.
Soldiers swept through the territory, looting, burning, and killing.

Во время беспорядков (погромщики) поджигали машины и грабили магазины.
Cars were burned and shops were looted during the rioting.

Это правительство просто грабит нас.
We got the kind of government that leans on us fellas.

Его банда уже второй раз грабит этот банк.
His gang hit the bank for the second time.

Нас просто грабят те люди, которые манипулируют ценами на пищевые продукты.
We're all being robbed blind by the people who control food prices.