Декорации - перевод с русского на английский
scenery, set, decor, stage design
Смотрите также: декорация
Основные варианты перевода слова «декорации» на английский
- scenery |ˈsiːnərɪ| — пейзаж, декорациидеталь декорации — piece of scenery
двигать декорации — to move / shift scenery
студийные декорации — studio scenery
сценические декорации — stage scenery
передвижные декорации — rolling scenery
(театральные) декорации — theatrical scenery
устанавливать декорации — to set up scenery
стилизованные декорации — stylized scenery
декорации из разных сцен — detail scenery
написать декорации к пьесе — to paint scenery for a play
декорации заднего плана; задник — background scenery
декорации, подходящие на всякую пьесу — stock scenery
декорации, написанные на плоскости; писанные декорации — painted scenery
декорации к фильму — movie set
вращающиеся декорации — whirligig set
а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.) — to set the stage
художественное оформление сцены; эскиз декорации; сценография — set design
эпизод ; детально спланированная военная операция ; детально спланированная тактика игры ; деталь декорации ; произведение искусства в традиционном духе ; отступление ; дер.-об. гнутая деталь, сохраняющий форму — set piece
Смотрите также
дверь в декорации — door flat
театральные декорации — stage sets
декорации к пьесе; мизансцена — mise en scene
упрощение театральной декорации — a simplification of stage setting
ставить дополнительные декорации — jog in
он ратовал за упрощение театральной декорации — he advocated a simplification of stage setting
закидная верёвка для скрепления элементов декорации — lash line
развешивать мягкие декорации; обставлять сцену; одевать сцену — dress the stage
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass-shot
Примеры со словом «декорации»
Декорации создавали атмосферу леса.
The scenery showed a forest.
Они работали всю ночь — красили декорации.
They worked all night painting the scenery.
На сцене погасили свет, чтобы сменить декорации.
The stage was blacked out to hide a change of scenery.
Украшения /декорации/ в витрине магазина манили.
The shop window decorations beckoned.
Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.
Все эти книги, бумаги, видеокассеты и фотографии - не просто декорации.
All those books, papers, videocassettes and pictures aren
Для всех его фильмов характерны роскошные декорации и экзотические места.
All of his movies feature lavish sets and exotic locations.
Декорации должны быть доработаны задолго до того, как актёры приступят к репетиции.
Set designs have to be finalised long before the actors get into rehearsal.
Эта стена образует фон декораций сцены.
This wall forms the background of the stage setting.
Она спроектировала декораций для спектакля.
She designed the scenery for the play.
Огни рампы засветили ярче, и показалась уличная декорация.
The stage lights brightened to reveal a street scene.
Всю неделю перед премьерой художник по декорациям провёл в дикой запарке.
The set designer spent the entire week before opening night in a swelter.
