Дополнение - перевод с русского на английский
addition, complement, supplement, supplementation, adjunct, addendum
Основные варианты перевода слова «дополнение» на английский
- addition |əˈdɪʃn| — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение дополнение к докладу — an addition to the report
в дополнение (к чему-л.) — in addition to smth.
дополнение к соглашению — addition to the agreement
это я говорю в дополнение к сказанному вчера — this is in addition to what I said yesterday
вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же — in addition to
- complement |ˈkɑːmplɪment| — дополнение, комплект в дополнение (к чему-л.) — in addition to smth.
дополнение к соглашению — addition to the agreement
это я говорю в дополнение к сказанному вчера — this is in addition to what I said yesterday
вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же — in addition to
дополнение узла — knot complement
прямое дополнение — direct complement
точное дополнение — true complement
- supplement |ˈsʌplɪmənt| — дополнение, приложение, добавление, дополнительный угол прямое дополнение — direct complement
точное дополнение — true complement
дополнение до двух — two's complement
дополнение; объект — objective complement
дополнение события — complement of event
связное дополнение — connected complement
счетное дополнение — countable complement
сильное дополнение — strong complement
дополнение орграфа — complement of digraph
двойное дополнение — double complement
дополнение элемента — complement of element
конечное дополнение — finite complement
линейное дополнение — linear complement
вчт взять дополнение — to take complement
дополнение до десяти — ten's complement
дополнение до восьми — eight complement
дополнение до девяти — nines complement
косвенное дополнение — indirect complement
дополнение множества — complement of set
побитовое дополнение — bit-by-bit complement
дополнение логарифма — complement of logarithm
дополнение предиката — complement of predicate
дополнение до единицы — one complement
абсолютное дополнение — absolute complement
билинейное дополнение — bilinear complement
компактное дополнение — compact complement
производное дополнение — derived complement
редуктивное дополнение — reductive complement
сохраняющий дополнение — complement preserving
ещё 27 примеров свернуть дополнение; объект — objective complement
дополнение события — complement of event
связное дополнение — connected complement
счетное дополнение — countable complement
сильное дополнение — strong complement
дополнение орграфа — complement of digraph
двойное дополнение — double complement
дополнение элемента — complement of element
конечное дополнение — finite complement
линейное дополнение — linear complement
вчт взять дополнение — to take complement
дополнение до десяти — ten's complement
дополнение до восьми — eight complement
дополнение до девяти — nines complement
косвенное дополнение — indirect complement
дополнение множества — complement of set
побитовое дополнение — bit-by-bit complement
дополнение логарифма — complement of logarithm
дополнение предиката — complement of predicate
дополнение до единицы — one complement
абсолютное дополнение — absolute complement
билинейное дополнение — bilinear complement
компактное дополнение — compact complement
производное дополнение — derived complement
редуктивное дополнение — reductive complement
сохраняющий дополнение — complement preserving
дополнение к — supplement to
дополнение к отчёту — supplement to the report
издавать дополнение — issue a supplement
- supplementation — дополнение, добавление дополнение к отчёту — supplement to the report
издавать дополнение — issue a supplement
дополнение по сборке — assembly supplement
дополнение к формату — format supplement
временное дополнение — interim supplement
дополнение по учениям — exercise supplement
дополнение к указателю — index supplement
дополнение по двигателю — engine supplement
исправленное дополнение — revised supplement
дополнение к доходу семьи — family income supplement
одноэлементное дополнение — single-element supplement
дополнение к наряду-заказу — job order supplement
дополнение к элементу данных — data element supplement
дополнение к способу платежа — payment method supplement
дополнение к заявке на закупки — purchase order supplement
дополнение по двигателю машины — vehicular engines supplement
дополнение по турбонагнетателю — turbocharger supplement
дополнение к описанию изобретения — supplement to specification
дополнение по переменной мощности — variable power supplement
дополнение по промышленному двигателю — industrial engine supplement
дополнение по автомобильному двигателю — vehicular engine supplement
дополнение к руководству по обслуживанию — maintenance guide supplement
дополнение по изменениям в заявках на закупки — purchase requisition change supplement
дополнение к смете расходов; дополнение сметы — budget supplement
в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне — to supplement one's salary by outside work
сводное дополнение, обобщающее дополнение; обобщающее дополнение — cumulative supplement
дополнение к контракту; приложение к контракту; приложение к договору — supplement to a contract
ещё 25 примеров свернуть дополнение к формату — format supplement
временное дополнение — interim supplement
дополнение по учениям — exercise supplement
дополнение к указателю — index supplement
дополнение по двигателю — engine supplement
исправленное дополнение — revised supplement
дополнение к доходу семьи — family income supplement
одноэлементное дополнение — single-element supplement
дополнение к наряду-заказу — job order supplement
дополнение к элементу данных — data element supplement
дополнение к способу платежа — payment method supplement
дополнение к заявке на закупки — purchase order supplement
дополнение по двигателю машины — vehicular engines supplement
дополнение по турбонагнетателю — turbocharger supplement
дополнение к описанию изобретения — supplement to specification
дополнение по переменной мощности — variable power supplement
дополнение по промышленному двигателю — industrial engine supplement
дополнение по автомобильному двигателю — vehicular engine supplement
дополнение к руководству по обслуживанию — maintenance guide supplement
дополнение по изменениям в заявках на закупки — purchase requisition change supplement
дополнение к смете расходов; дополнение сметы — budget supplement
в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне — to supplement one's salary by outside work
сводное дополнение, обобщающее дополнение; обобщающее дополнение — cumulative supplement
дополнение к контракту; приложение к контракту; приложение к договору — supplement to a contract
дополнение выбора — supplementation of selection
дополнение диеты ванадилом — vanadyl supplementation
дополнение диеты аминокислотами — amino acid supplementation
- adjunct |ˈædʒʌŋkt| — адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, приложение, помощник дополнение диеты ванадилом — vanadyl supplementation
дополнение диеты аминокислотами — amino acid supplementation
как дополнение к — as an adjunct to
- addendum |əˈdendəm| — дополнение, приложение, слагаемое дополнение к контракту — contract addendum
дополнение к отчёту проверяющего — inspector's report addendum
приложение к контракту; дополнение к контракту — addendum to a contract
- annex |ˈæneks| — приложение, пристройка, флигель, дополнение, крыло, приставка дополнение к отчёту проверяющего — inspector's report addendum
приложение к контракту; дополнение к контракту — addendum to a contract
дополнение к договору — annex to a treaty
дополнение к договору [к конвенции] — annex to a treaty [to a convention]
дополнение к конвенции; прилагать к конвенции — annex to a convention
- object |ˈɑːbdʒekt| — объект, предмет, цель, вещь, дополнение, несуразный человек дополнение к договору [к конвенции] — annex to a treaty [to a convention]
дополнение к конвенции; прилагать к конвенции — annex to a convention
сложное дополнение — complex object
предложное дополнение — prepositional object
интерпозитивное дополнение — interposed object
- pendant |ˈpendənt| — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, вымпел, дополнение, висюлька предложное дополнение — prepositional object
интерпозитивное дополнение — interposed object
прямое дополнение при глаголе в пассиве — retained object
прямое [косвенное, предложное] дополнение — direct [indirect, prepositional] object
сложное дополнение [определение, обстоятельство] — complex object [attribute, adverbial modifier]
грам. дополнение-существительное, образованное от одного корня с глаголом — cognate object
ещё 4 примера свернуть прямое [косвенное, предложное] дополнение — direct [indirect, prepositional] object
сложное дополнение [определение, обстоятельство] — complex object [attribute, adverbial modifier]
грам. дополнение-существительное, образованное от одного корня с глаголом — cognate object
эта статья - дополнение к его докладу — this article is a pendant to his paper
Смотрите также
в дополнение к — on the back of
дополнение нулями — zero padding
письмо-дополнение — support letter
дополнение к имени — name affix
внешнее дополнение — external compliment
дополнение к адресу — address suppl.
дополнение к памяти — memory aid
звёздное дополнение — verse ascension
случайное дополнение — random-spurious padding
в дополнение к письму — further to the letter
дополнение нулями — zero padding
письмо-дополнение — support letter
дополнение к имени — name affix
внешнее дополнение — external compliment
дополнение к адресу — address suppl.
дополнение к памяти — memory aid
звёздное дополнение — verse ascension
случайное дополнение — random-spurious padding
в дополнение к письму — further to the letter
дополнение имени файла — filename completion
дополнение до квадрата — completion of a square
поразрядное дополнение — base minus one
непрерывное дополнение — continuous completion
дополнение ввода-вывода — input-output appendage
дополнение блока данных — block padding
дополнение к номеру дома — supplementary house number
согласованное дополнение — concordant completion
дополнение лесных культур — filling of fail places
в довершение, в дополнение — with knobs on
в дополнение к нашему письму — further to our letter
в дополнение к моему письму от — further to my letter of
дополнение до полного квадрата — completion of the square
к тому же; в дополнение ко всему — added to everything else
дополнение логарифма, кологарифм — negative logarithm
пополнение; дополнение; взбивание — beating up
алгебраическое дополнение; адъюнкт — algebraic cofactor
в добавление; в дополнение; не говоря о — over and above
дополнительный код; точное дополнение — noughts' comlement
добавка, добавление, довесок, дополнение — second helping
ещё 20 примеров свернуть дополнение до квадрата — completion of a square
поразрядное дополнение — base minus one
непрерывное дополнение — continuous completion
дополнение ввода-вывода — input-output appendage
дополнение блока данных — block padding
дополнение к номеру дома — supplementary house number
согласованное дополнение — concordant completion
дополнение лесных культур — filling of fail places
в довершение, в дополнение — with knobs on
в дополнение к нашему письму — further to our letter
в дополнение к моему письму от — further to my letter of
дополнение до полного квадрата — completion of the square
к тому же; в дополнение ко всему — added to everything else
дополнение логарифма, кологарифм — negative logarithm
пополнение; дополнение; взбивание — beating up
алгебраическое дополнение; адъюнкт — algebraic cofactor
в добавление; в дополнение; не говоря о — over and above
дополнительный код; точное дополнение — noughts' comlement
добавка, добавление, довесок, дополнение — second helping
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- add-on — прибавляемая величина, добавление, дополнительный пункт, расширение реконфигурируемое дополнение — reconfigurable add-on
интегрируемое дополнительное меню; дополнение-меню — menu add-on
- append |əˈpend| — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец интегрируемое дополнительное меню; дополнение-меню — menu add-on
структура - дополнение — append structure
- amendment |əˈmendmənt| — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону дополнение к проекту — amendment to the project
дополнение к плану освоения — amendment to development plan
дополнение или поправка к закону о патентах — patent law amendment act
- augmentation |ˌɔːɡmenˈteɪʃn| — увеличение, прирост, приращение дополнение к плану освоения — amendment to development plan
дополнение или поправка к закону о патентах — patent law amendment act
дополнение к специальному штатному расписанию — table of distribution augmentation
- Appendix |əˈpendɪks| — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток дополнение к поставке — logistical appendix
дополнение по огневой поддержке — fire support appendix
дополнение по световому обеспечению — illumination support appendix
дополнение по имитационному радиообмену — imitative communications deception appendix
дополнение по корабельной огневой поддержке — naval gunfire support appendix
дополнение по огневой поддержке — fire support appendix
дополнение по световому обеспечению — illumination support appendix
дополнение по имитационному радиообмену — imitative communications deception appendix
дополнение по корабельной огневой поддержке — naval gunfire support appendix
Примеры со словом «дополнение»
Она ответила на его дополнение улыбкой.
She acknowledged his complement with a smile.
Хорошее вино — прекрасное дополнение к столу.
A fine wine is a perfect complement to the dinner.
Его дополнение к выступлению было впечатляющим.
His affix to the speech was quite impressive.
Прекрасным дополнением к ужину служит хорошее вино.
A fine wine is a perfect complement to the dinner.
Это вино является хорошим дополнением к острой пище.
This wine is a good accompaniment for spicy foods.
Наши соусы станут прекрасным дополнением к любому блюду.
Our sauces are the perfect complement to any meal.
В дополнение к основному доходу, он подрабатывает в баре.
He supplements his income with a part-time bar job.
В дополнение к адреналину можно назначать антигистаминные препараты.
Antihistamines can be administered in addition to epinephrine.
В дополнение к вашему письму от 5 февраля, мы можем подтвердить ваш заказ.
Further to your letter of February 5th, we can confirm your order.
В дополнение к базовому окладу существует множество других преимуществ.
On top of the basic salary there are numerous other benefits.
Конгресс выпустил дополнение к законопроекту о медицинском страховании.
Congress added a rider to the health insurance bill.
Эта книга является дополнением к первому произведению профессора Фаррера.
This book is a companion to Professor Farrer's first work.
