Желоб - перевод с русского на английский

gutter, chute, trough, channel, tray, flume, valley, chamfer, furrow

Основные варианты перевода слова «желоб» на английский

- gutter |ˈɡʌtər|  — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз
сливной жёлоб — outlet gutter
сточный жёлоб — run-off gutter
промывной жёлоб — wash-out gutter
ещё 27 примеров свернуть
- chute |ʃuːt|  — желоб, парашют, лоток, скат, спускной желоб, спуск, мусоропровод
лавинный жёлоб — avalanche chute
подающий жёлоб — conveyor chute
почтовый жёлоб — mail chute
ещё 27 примеров свернуть
- trough |trɔːf|  — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, мульда, ковш, подошва
иловый жёлоб — sludge trough
сменный жёлоб — replaceable trough
средний жёлоб — center trough
ещё 27 примеров свернуть
- channel |ˈtʃænl|  — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
закозлённый жёлоб — sow channel
наклонный петлевой жёлоб — sloping loop channel
петлевой жёлоб; обводной жёлоб — looping channel
ещё 5 примеров свернуть
- tray |treɪ|  — лоток, поднос, поддон, желоб, корыто, тарелка колонны
жёлоб для проводки — trunking tray
кабельный жёлоб в полу — underfloor cable tray
жёлоб роликового конвейера — roller tray
ещё 3 примера свернуть
- flume |fluːm|  — желоб, подводящий канал, искусственный канал, горное ущелье с потоком
секционный жёлоб — sectional flume
жёлоб для спуска утфеля — massecuite flume
жёлоб для уборки окалины; жёлоб для смыва окалины — scale flume
- chamfer |ˈtʃæmfər|  — фаска, скос, желоб, выемка, скошенный край
полый жёлоб; выкружка; галтель — hollow chamfer
- canal |kəˈnæl|  — канал, проход, тракт, канава, путь, желоб
жёлоб для ручного мытья кофейных зерен — coffee washing canal
- groove |ɡruːv|  — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка
яремный жёлоб — jugular groove
кабельный жёлоб — cable groove
пищеводный жёлоб — esophageal groove
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

жёлоб шнека — screw conveyer box
съёмный жёлоб — punch-out runner
жёлоб для труб — chase for pipes
качающий жёлоб — shaking shute
жёлоб вагранки — cupola runner
напольный жёлоб — floor chase
жёлоб цевья ложи — barrel bed
жёлоб гиппокампа — alveus of hippocampus
жёлоб крестовины — heel spread
предплечный жёлоб — shoulder vein
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- race |reɪs|  — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь
подводящий водовод; подводящий лоток; подводящий жёлоб — head race
отводящий канал гидроэлектростанции; жёлоб для удаления хвостов в отвал — tail race
- conduit |ˈkɑːndʊɪt|  — трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук
жёлоб для провода — conduit ferrule
жёлоб для электропроводки — conduit for electrical wiring
желоб для электропроводки; электропровод — electric conduit
- ditch |dɪtʃ|  — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка
жёлоб для бурового шлама — drill cuttings ditch
жёлоб для бурового раствора — drilling-mud ditch
жёлоб для отекания бурового раствора — rotary ditch
ещё 3 примера свернуть
- duct |dʌkt|  — канал, проток, трубопровод, труба
жёлоб в стене для вентиляционного канала — ventilation duct chase
- launder |ˈlɔːndər|  — лотковый транспортер
второй жёлоб — rewash launder
жёлоб реомойки — scalping launder
трубчатый жёлоб — pipe launder
ещё 18 примеров свернуть
- shoot |ʃuːt|  — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье
телескопический жёлоб — telescopic shoot
забортный жёлоб у шпигата — scupper shoot
спускной жёлоб для сыпучих материалов — bulk shoot
деревянная водосточная труба; прямоугольный жёлоб — square shoot
- trench |trentʃ|  — траншея, окоп, ров, котлован, канава, борозда
окраинный жёлоб — marginal trench
океанический жёлоб — oceanic trench
жёлоб на океаническом дне — sea-floor trench
ещё 3 примера свернуть
- spout |spaʊt|  — носик, струя, горлышко, выпускное отверстие, рыльце, носик чайника
шлаковый жёлоб — slag spout
выпускной желоб — tapping spout
трясочный жёлоб — shaking spout
ещё 11 примеров свернуть

Примеры со словом «желоб»

Талая вода с шумом стекала в невидимый желоб.
The meltwater was draining loudly into an unseen gutter.

Мы установили желоба, которые будут отводить от дома воду.
We installed gutters that will carry water away from the house.

Он промыл желоба большим количеством воды, чтобы наверняка их прочистить.
He sluiced the gutters with lots of water in order to make sure they were clear.

Оконные рамы были деревянными, а карнизы, водосточные желоба и водосточные трубы - пластиковыми.
Window frames were timber and eaves, gutters and rainwater pipes were plastic.

Вода с рёвом понеслась вниз по жёлобу.
The water roared down the chute.

Вода тонкой струйкой сочилась из жёлоба.
Water was trickling out of the gutter.

Возле дороги построили жёлоб для стока воды.
They built a flume next to the road for runoff.

Полотенца она бросила в спускной жёлоб для грязного белья.
She dropped the towels into the laundry chute.

Он открыл спускной жёлоб для грязного белья и запихал туда одежду.
He opened the chute and rammed the clothes down.

•