Жидкий - перевод с русского на английский

liquid, fluid, runny, thin, watery, wet, soupy, fluent, washy

Основные варианты перевода слова «жидкий» на английский

- liquid |ˈlɪkwɪd| — жидкий, ликвидный, водяной, водянистый, плавный, прозрачный

жидкий лак — liquid polish
жидкий кал — liquid feces
жидкий азот — liquid nitrogen
ещё 27 примеров свернуть

- fluid |ˈfluːɪd| — текучий, жидкий, подвижный, изменчивый, постоянно меняющийся

жидкий гель — fluid gel
жидкий крем — fluid cream
жидкий гелий — helium fluid

жидкий объём — fluid volume
жидкий лосьон — fluid lotion
жидкий парафин — fluid paraffin
жидкий полиамид — fluid polyamide
жидкий компонент — fluid component
жидкий тональный крем — fluid foundation
жидкий цементный раствор — fluid cement grouping
жидкий заряд огнетушителя — fire extinguisher fluid
наливной груз; жидкий груз — fluid cargo
слой жидкости; жидкий слой — fluid layer
жидкий проводник; гидролиния — fluid conductor
первичный жидкий теплоноситель — primary heat-exchange fluid
сжимающийся жидкий холодильный агент — compressible refrigerant fluid
несмешивающийся жидкий теплоноситель — immiscible heat-transfer fluid
жидкий раствор крахмального клейстера — fluid starch mucilage
диэлектрическая жидкость; жидкий диэлектрик — dielectric fluid
жидкий изоляционный материал; жидкий изолятор — fluid insulator
жидкий тональный крем, придающий атласность коже — fluid satin foundation
жидкий холодильный агент; охлаждающая жидкость; охладитель — refrigerant fluid
жидкая питательная среда; газообразная среда; жидкий субстрат — fluid medium
жидкий смазочный материал; жидкотекучая смазка; жидкая смазка — fluid lubricant
жидкий или газообразный теплоноситель; жидкость-теплоноситель — heat-transfer fluid
спиртовой раствор растительного лекарства ; хим. жидкий экстракт — fluid extract
жидкий холодильный агент; охлаждающая жидкость; жидкий хладоагент — coolant fluid
эфир высших спиртов, выделенных из жира морских животных; жидкий воск — fluid wax
жидкий холодильный агент; жидкий холодоноситель; охлаждающая жидкость — fluid coolant
жидкий или газообразный теплоноситель; жидкий теплоноситель; теплоноситель — heat-exchange fluid

ещё 27 примеров свернуть

- thin |θɪn| — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий

жидкий суп — thin soup
жидкий белок — thin albumen
жидкий сироп — thin syrup
ещё 3 примера свернуть

- watery |ˈwɑːtərɪ| — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный

жидкий соус — watery gravy
частый жидкий стул; водянистый понос; водянистый стул — watery diarrhea

- wet |wet| — мокрый, влажный, сырой, дождливый, жидкий, непросохший, пьяный

жидкий реактив — wet chemical
жидкий травитель — wet etch
жидкий мясной фарш — wet minced meat
ещё 3 примера свернуть

- washy |ˈwɑːʃɪ| — слабый, жидкий, блеклый, водянистый, разбавленный, бледный, вялый

жидкий чай — washy tea

Смотрите также

жидкий мёд — clear honey
жидкий жир — soft oil
жидкий мёд — clear /liquid/ honey
жидкий корм — feeding slop
жидкий сток — sludge liquor
жидкий анод — layer anode
жидкий грунт — artificial bottom
жидкий порох — solvent powder
жидкий эмбол — fat globus
жидкий чугун — hot iron
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- weak |wiːk| — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный

жидкий отвар — weak decoction
слабый кофе; жидкий кофе — weak coffee

- molten |ˈməʊltən| — расплавленный, литой

катод из расплавленного металла; жидкий катод — molten cathode
расплавленный металл; сварочная ванна; жидкий металл — molten metal
расплавленный металл в зоне сварочной дуги; наплыв расплава; жидкий наплыв — molten puddle

Примеры со словом «жидкий»

Этот омлет недожарен (досл. жидкий).
The scrambled eggs are runny.

Этот пудинг более жидкий, чем мне нравится.
The pudding is runnier than I like it.

Этот газообразный металл охлаждается и превращается (переходит в состояние) в жидкий цинк.
The gaseous metal is cooled and condenses into liquid zinc.

После погружения резинового мяча в жидкий азот, его упругая в нормальном состоянии поверхность становится хрупкой, как керамика.
After being dipped in liquid nitrogen, the rubber ball's normally resilient surface is as brittle as ceramic.

Среди зрителей пронесся жидкий смех, вызванный скорее неловкостью.
The audience produced a feeble yak that was mostly from embarrassment.

Соус был слишком жидким.
The gravy was too soupy.

Лекарство выпускается в жидкой форме.
The medicine is available in liquid form.

Дети принимают антибиотики в жидком виде.
Children take antibiotics in liquid form.

Вода и молоко являются жидкими веществами.
Water and milk are liquid substances.

Размешайте в жидком тесте одну чашку сахара.
Stir one cup of sugar into the batter.

Он по щиколотку наступил в лужу жидкой грязи.
He stepped into an ankle-deep puddle of mud.

Он по щиколотку наступил в лужу жидкой грязи.
He stepped ankle-deep into a puddle of mud.