вертолёт завоевания превосходства в воздухе — air superiority helicopter
способность завоевания превосходства в воздухе — air-superiority capability
истребитель завоевания превосходства в воздухе — air control fighter
его род восходит к периоду норманнского завоевания — his family line runs back to the Conquest
относящийся к периоду до норманнского завоевания; донорманнский — pre conquest
семья, ведущая свою историю /родословную/ от норманнского завоевания — a family that traces back to the Norman conquest
проследить историю своей семьи [свою родословную] со времён (норманнского) завоевания до наших дней — to deduce one's family [one's descent] from the Conquest to the present day
ликвидировать завоевания — eliminate gains
революционные завоевания — revolutionary gains
социалистические завоевания народов — socialist gains of the peoples
защищать социалистические завоевания народов — defend the socialist gains of the peoples
Примеры со словом «завоевания»
Французские завоевания в Азии
French conquests in Asia
Завоевания воодушевили военных.
Armies were flushed with the conquest.
Он хвастается своими многочисленными завоеваниями.
He boasts about his many conquests.
В ходе своего беспощадного завоевания Европы он покорял одну страну за другой.
He vanquished nation after nation in his relentless conquest of Europe.
Нашей компании требуется коммивояжер для развития нового бизнеса и завоевания новых клиентов.
Our company are looking to take on a canvasser to develop new business and win new clients.
Подводя итоги того, что было сказано ранее — мы должны придумать новые способы завоевания клиентов.
To recapitulate what was said earlier, we need to develop new ways to gain customers.
Она была одной из его многочисленных завоеваний.
She was one of his many conquests.
Город, завоевание которого обошлось ему так дорого.
The city whose conquest had cost him so dear.
Уязвимые для завоеваний, королевства раджей рухнули.
Vulnerable to conquest, the kingdoms of the rajas collapsed.
Если он сегодня выиграет, то окажется на пути к завоеванию Большого Шлема.
If he wins today, he's on course for the Grand Slam.
Завоевание такой престижной награды не принесло художнице душевное спокойствие и удовлетворение, на которые она рассчитывала.
Winning such a prestigious award did not bring the artist the heartsease and contentment she thought it would.
