Заем - перевод с русского на английский
loan, mortgage
Основные варианты перевода слова «заем» на английский
- loan |ləʊn| — заем, ссуда, заимствованиезаем фирме — loan to firm
новый заем — new loan
заём в ф. ст. — loan in sterling
крупный заем — jumbo loan
сделать заём — to raise a loan
внешний заем — external loan
военный заем — war loan
морской заём — shipping loan
целевой заем — loan for a special purpose
быстрый заем — quick loan
заем на учебу — educational loan
получать заем — to take up a loan
получить заем — make a loan
получать заём — borrow a loan
валютный заём — currency loan
погашать заём — disburse a loan
получить заём — receive a loan
делающий заём — raising loan
размещать заём — to float a loan
убыточный заём — dead loan
выпускать заем — to issue a loan
ипотечный заём — real-estate loan
резервный заём — stand-by loan
выпускать заём — issue loan
оформлять заём — complete a loan
внутренний заем — domestic loan
экстренный заем — emergency loan
глобальный заём — global loan
заем со вздутыми выплатами — balloon mortgage
получить заём под закладную; заложить — take out a mortgage
ипотечный заём, для которого запрещено досрочное погашение облигаций — closed mortgage
закладная, основной заем по которой выплачивается постепенно в течение оговоренного срока — repayment mortgage
Смотрите также
внешний заём — external borrowing
крупный заём — gross borrowing
скупать заем — buy up the issue
скупать заём — buy up issue
повторный заем — further charge
банковский заём — bank borrowing
внутренний заём — domestic borrowing
выигрышный заём — interest lottery
бодмерейный заём — cross adventure
международный заём — international borrowing
облигационный заем — bonded debt
облигационный заём — debenture payable
индивидуальный заем — personal credit
дополнительный заём — additional borrowing
заём под обеспечение — borrowing under security
заём по доверенности — proxy borrowing
вспомогательный заём — subordinate issue
государственный заём — official borrowing
заём до востребования — money call
частный заём за рубежом — private borrowing abroad
простой процентный заём — plain vanilla issue
способность погасить заем — ability to repay
валютный заем; валюта займа — currency of borrowing
государственный долг [заём] — public debt [loan]
полностью подписанный заём — fully subscribed issue
заем на депозитный сертификат — borrowing on certificate of deposit
заем единицы в старшем разряде — higher-decade subtraction
денежный заём до востребования — money on call
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- borrow |ˈbɑːrəʊ| — залог, отрицательный перенос, поручительствополучать заем под залог ценных бумаг — to borrow on securities
круговой заем (в вычитающих устройствах) — end-around borrow
Примеры со словом «заем»
Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent.
Новый целевой заем на строительство железной дороги.
The new loan connected with railway development.
Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
The loan is given against security of the fixed deposit.
Ветеран имеет право досрочно погасить заем без уплаты каких-л. штрафов.
The veteran has the right to prepay the loan without any penalties.
Считается широко распространенной практикой обеспечивать заем денег залогом судна.
It is a common practice to take money upon bottomry.
Мне не нужна подачка, мне нужен заем.
I don't want a handout, just a loan.
Займы были выражены в долларах США.
The borrowings were denominated in US dollars.
Я бы хотел договориться о деловом займе.
I'd like to arrange a business loan.
Компания была не в состоянии обслуживать заём.
The company was unable to service the loan.
Банк может потребовать возврат займа в любое время.
The bank can call in the loan at any time.
Банк объявил о своём первом займе пост-коммунистической стране.
The bank announced its first loan to a post-communist country.
Затраты сопровождаются увеличением количества выданных займов.
Spending is paralleled by an increase in the number of loans given.
