Заметно - перевод с русского на английский

noticeably, notably, visibly, distinctly, notedly, observably, aloud

Основные варианты перевода слова «заметно» на английский

- noticeably |ˈnəʊtɪsəblɪ| — заметно, значительно

преступность заметно сократилась — crime has decreased noticeably

- notably |ˈnəʊtəblɪ| — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма

заметно отличаться друг от друга — to vary notably

- visibly |ˈvɪzəblɪ| — заметно, явно, видимо

за час не увеличился сколько-нибудь заметно — not visibly larger than it was an hour ago

- distinctly |dɪˈstɪŋktlɪ| — отчетливо, четко, заметно, ясно, внятно, определенно, членораздельно

дни становятся заметно короче — days are growing distinctly shorter

- appreciably |əˈpriːʃəblɪ| — ощутимо, заметно, существенно, значительно

заметно изменяться — alter appreciably
погода заметно изменилась — weather changed appreciably

Смотрите также

заметно одноосный — sensibly uniaxial
пятно заметно /видно/ — the stain shows
она еле заметно зевнула — she gave a weeny yawn
заметно увеличиться /вырасти/ — to increase noteworthily
яркость освещения заметно упала — the lights dimmed perceptibly
их настроение заметно испортилось — their disposition ruffled perceptibly
он не заметно проскользнул мимо двери — he slipped past the door without being seen
его отношение ко мне заметно изменилось — there was a marked change in his attitude to me
видно; легко видно; очевидно; заметно; видно — one can see
изменять количественно [заметно, неощутимо] — to alter quantitatively [markedly, intangibly]
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- much |mʌtʃ| — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно

значительно отличаться от; заметно отличаться от — be much different from

- markedly |ˈmɑːrkɪdlɪ| — явно, нарочито

изменять заметно — alter markedly
увеличиваться заметно — enhance markedly
они заметно различались — they were markedly different
на этой стадии сила тока заметно уменьшается — at the point the current decreases markedly

- greatly |ˈɡreɪtlɪ| — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно

его интерес к этому делу заметно ослабел — his interest in the subject has greatly languished

- noticeable |ˈnəʊtɪsəbl| — заметный, приметный, достойный внимания

заметно — it is noticeable

- visible |ˈvɪzəbl| — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый

заметно не разрушаясь — without any visible ruptures

Примеры со словом «заметно»

Он заметно прихрамывал.
He walked with a pronounced limp.

Патрик заметно побледнел.
Patrick visibly blanched.

За эти годы он заметно изменился.
He changed noticeably over the years.

Её недовольство было заметно всем.
Her disappointment was obvious to everyone.

На белом ковре было заметно каждое пятно.
White carpet showed every mark.

Он стеснялся того, что заметно набрал вес.
He was uncomfortable about his conspicuous weight gain.

Он иностранец, что заметно по его акценту.
He is a foreigner, as is evident from his accent.

При виде тюремных стен она заметно струсила.
She quailed visibly at the sight of the prison walls.

Певец заметно сфальшивил /дал явного петуха/.
The singer hit a real clinker.

Полоски на одежде — это заметно, ярко и весело.
Stripes are bold, bright, and fun to wear.

По голосу Майка было заметно, что он нервничает.
Mike's nervousness showed in his voice.

Спина подозреваемого была заметно обезображена.
There were distinguishing disfigurements on the suspect's back.