Заседать - перевод с русского на английский
sit, be in session, be in conference, go into congress, in session
Основные варианты перевода слова «заседать» на английский
- sit |sɪt| — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажатьзаседать в комитетах — to sit in committees
заседать с перерывами — sit intermittently
заседать в полном составе — sit en masse
заседать при закрытых дверях — to sit in private
заседать (единолично) в камере судьи — to sit in chamber
заседать в правительственной комиссии — to sit on the government commission
заседать одновременно в двух комиссиях — sit concurrently on two commissions
заседать в качестве члена большого жюри — to sit as a grand juror
заседать в качестве присяжного заседателя — to sit as a juror
работать в парламенте; заседать в парламенте — sit in a parliament
заседать в суде; разобрать дело; разбирать дело — sit in judgment
проводить параллельные заседания; заседать одновременно — sit concurrently
ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов — the assembly will sit as a committee of the whole
являться членом комиссии; быть членом комиссии; заседать в комиссии — sit on a commission
а) быть судьёй, заседать в суде; б) (on) судить, осуждать; to sit in judgement upon smb. — to sit in judgement
Смотрите также
заседать раздельно — to hold separate sittings
заседать в парламенте — to be in the house
проводить заседание; заседать — hold a sitting
временно не работать; не заседать — be in recess
заседать в течение длительного времени — have a long session
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собиратьсязаседать периодически; заседать регулярно — meet at regular intervals
совещаться периодически; заседать периодически — meet periodically
Примеры со словом «заседать»
Суд будет заседать до тех пор, пока не заслушают все показания.
The court will sit until all the evidence has been heard.
Сегодня суд не заседает.
The court is dark today.
Парламент заседал в Эдинбурге.
The Parliament met at Edinburgh.
Совет заседает всего один раз в месяц.
The council only sits once a month.
В течение многих лет он заседал в конгрессе, но в последнее время ушёл из общественной жизни.
He was in Congress for many years but he recently retired from public life.
Члены законодательного собрания заседали всю ночь, чтобы обсудить все детали данного законопроекта.
The legislators met in an all-night session to hammer out the details of the bill.
Он получает десять тысяч баксов ежемесячно за то, что заседает в этой комиссии.
He gets ten grand every months for that job on the committee.
