Засесть

Я сегодня вечером должен засесть за статью.
I have to hunker down to finish my article this evening.

У меня по двум предметам вырисовываются "неуды", поэтому мне нужно сгруппироваться и засесть за учебники.
I'm flunking two subjects, man. I gotta get down.

Пуля засела в его мозгу.
The bullet lodged in his brain.

Эта мысль засела у них в головах.
The idea lingered in their minds.

Тот день прочно засел в моей памяти.
That day remains fixed in my memory.

Этот образ засел у меня в подсознании.
The image was lodged in my subconscious.

Кусок стекла крепко и глубоко засел у неё в руке.
A piece of glass was embedded in her hand.

Камешек в каблуке его ботинка засел довольно плотно.
The pebble in the heel of his shoe was pretty well wedged.

Он засел перед телевизором и никуда оттуда не уходил.
He planted himself in front of the TV and stayed there.

Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.
I'd better dig into my studies, the examinations start next week.

По-видимому, профессор Грэвити засел в этом колледже давно и надолго.
Professor Gravity seems to be a fixture in the college.