Защитник - перевод с русского на английский
defender, back, protector, advocate, quarterback, guard, champion
Основные варианты перевода слова «защитник» на английский
- defender |dɪˈfendər| — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титулстрастный защитник свободы — a passionate defender of liberty
твердолобый защитник; несгибаемый защитник — didactics defender
амер. государственный защитник (неимущего обвиняемого) — public defender
защитник веры (наследственный титул английского короля) — Defender of the Faith
правый защитник (футбол) — right back
крайний защитник; защитник-вингер — wing back
защитник подсудимого — panel's advocate
защитник прав человека — human rights advocate
защитник прав потребителя — client advocate
защитник интересов больного — patient advocate
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
правый защитник — right guard
подвижный защитник, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека — shooting guard
защитник мира; борец за мир — peace champion
Смотрите также
защитник в суде — trial lawer
минный защитник — anti-minesweeping explosive float
патронный минный защитник — explosive sweep cutter
защитник выступил прекрасно — the address for the defence was an excellent performance
защитник законности и правопорядка — law-and-order candidate
слишком ревностный защитник природы — eagle freak
проповедник-евангелист; горячий защитник — hot gospeller
противотральное устройство; минный защитник — mine protective device
буксируемый защитник от акустических торпед — foxer gear
Робин Гуд ; благородный разбойник, защитник бедных — robin hood
противник легализации абортов; защитник права на жизнь — right to lifer
контроль за состоянием окружающей среды; защитник окружающей среды — environmental watchdog
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
лицо (особ. член конгресса), добивающееся экономии государственных средств; защитник интересов казначейства — watchdog of the Treasury
наводчик ; атакующий защитник ; специальный уполномоченный ; чиновник ; самый результативный игрок ; нефт. трубопроводчик на установке по свинчиванию труб ; ковбой, едущий впереди перегоняемого стада — point man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- attorney |əˈtɜːrnɪ| — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, атторнейвоенный адвокат-защитник — military defense counsel
защитник по уголовному делу — criminal's counsel
защитник спас его от наказания — his counsel got him off
защитник [свидетели] обвиняемого — the counsel [witnesses] for the defence
защитник или защита по уголовному делу — counsel for the prisoner
защитник или защита обвиняемого /подсудимого/ — counsel for the defendant /for the defence/
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
защита по уголовному делу; защитник обвиняемого — counsel for the accused
защитник прицепился к этому противоречию в его показаниях — the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
адвокат ответной стороны; защитник обвиняемого; защита обвиняемого — counsel for the defendant
защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав — the defence counsel objected to the jury, so that a new one had to be sworn in
Примеры со словом «защитник»
Он обошёл защитника на заднем поле.
He sidestepped a defender in the backfield.
Он называл себя защитником бедняков.
He projected himself as a champion of the poor.
Защитники форта доблестно сражались.
The defenders of the fort made a gallant stand.
США считают себя защитниками демократии.
The US sees itself as the guardian of democracy.
Он обманул финтом пару защитников и забил.
He juked a couple of defenders and scored.
Она видит в своем старшем брате защитника.
She sees her older brother as her protector.
Он преподносил себя защитником демократии.
He presented himself as a defender of democracy.
Дэн - защитник, а я всегда играю в центре поля.
Dan is a defender, but I always play in midfield.
На заднем поле его атаковал угловой защитник.
He was tackled in the backfield by the cornerback.
Защитник обвинил присяжных в необъективности.
The defense attorney charged that the jurors were biased.
Защитник на заднем поле играет не очень хорошо.
The defensive backfield has not been playing very well.
В команде имеется тандем талантливых защитников.
The team has a tandem of talented guards.
