Сторож - перевод с русского на английский

guard, watch, caretaker, keeper, janitor, watcher, custodian, gatekeeper

Основные варианты перевода слова «сторож» на английский

- guard |ɡɑːrd| — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник

сторож пастбища; охрана пастбища — pasture guard
музейный сторож; дежурный в зале музея — museum guard

- caretaker |ˈkerteɪkər| — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом

сторож кладбища — cemetery caretaker

- keeper |ˈkiːpər| — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель

сторож при парке — park keeper
постоянный сторож; смотритель — resident keeper
сторож переезда; посредник; куратор — gate keeper
держатель запора; сторож при шлюзе; начальник шлюза — lock keeper

- watcher |ˈwɑːtʃər| — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь

экологический сторож — environmental watcher

- watchman |ˈwɑːtʃmən| — ночной сторож, караульный

путевой сторож — road watchman
ночной сторож совершает обход каждый час — the night watchman makes his rounds every hour
сторож на законсервированной буровой вышке — dry watchman

- watchdog |ˈwɑːtʃdɔːɡ| — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель

программный сторож — software watchdog

Смотрите также

школьный сторож — the care-taker of a school
ночной сторож; вахтёр — night-watchman
ночной сторож в церкви — parish Charley
путевой сторож; обходчик — surface-man
путевой сторож; путеобходчик — track walker
начальник шлюза; сторож шлюза — lock-keeper
сторож раздевальни; сторож сушилки — dry man
исполняющий обязанности; уборщик; сторож — care-taker

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- attendant |əˈtendənt| — служитель, слуга, сопровождающее лицо, спутник, обслуживающее лицо

обслуживающий гараж рабочий; дежурный по гаражу; сторож гаража — garage attendant

Примеры со словом «сторож»

Сторожа сменят в полночь.
The guard will be relieved at midnight.

У ворот их остановил сторож.
A watchman stopped them at the gate.

У сторожа /дворника/ много обязанностей.
The janitor has many responsibilities.

Было слышно, как сторож стучит в барабан.
The tom-tom of the watchman could be heard.

С какой стати мне знать, где она? Я ей не сторож.
How should I know where she is? I'm not her keeper.

Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа.
Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman.

Он устроился работать ночным сторожем в начальной школе.
He got a job as the night janitor at the elementary school.

Они наняли сторожа для ночного патрулирования территории фабрики.
They hired a watchman to patrol the factory at night.

Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход.
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back.

Сторож поймал нас и вышвырнул вон.
The caretaker caught us and threw us out on our ear.

Не беспокойся, ночного сторожа мы подкупили.
Don't worry, the night watchman is fixed.

Им нужен новый ночной сторож на плотине - я думаю, что ты справишься.
They need a new night watchman at the dam - that's about your speed.