Земля - перевод с русского на английский
earth, land, ground, soil, territory, dirt, floor, terra, sod, glebe
Смотрите также в объяснительном словаре: Земля
Основные варианты перевода слова «земля» на английский
- earth |ɜːrθ| — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, земной мир, суша, смертные Земля — the Earth is a ball
рыхлая земля — mellow earth
лесная земля — forest earth
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли рыхлая земля — mellow earth
лесная земля — forest earth
щелочная земля — alkali earth
цериевая земля — cerite earth
земля тряслась — the earth trembled
раскисшая земля — waterlogged earth
выжженная земля — scorched earth
отбельная земля — discolouring earth
приборная земля — instrument earth
свинцовая земля — lead earth
божий мир, земля — God's earth
парниковая земля — hotbed earth
земля для засыпки — backing earth
жёлто-серая земля — yellow-gray earth
полная чудес земля — the dedal earth
земля содрогнулась — the earth quaked
отбеливающая земля — refining earth
земля, полная чудес — the daedal earth
активированная земля — activated earth
земля в богатом уборе — earth in her rich attire
мёрзлая земля; мерзлота — frozen earth
красная земля; краснозем — red earth
диатомовая земля, диатомит — diatomaceous earth
земля в целестиальной славе — celestialized earth
цветы, которыми усыпана земля — flowers that constellate on earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
Земля вращается вокруг Солнца — the Earth moves round the Sun
люди думали, что земля плоская — people believed the Earth to be flat
Земля обращается вокруг Солнца — the Earth goes round the Sun
ещё 27 примеров свернуть цериевая земля — cerite earth
земля тряслась — the earth trembled
раскисшая земля — waterlogged earth
выжженная земля — scorched earth
отбельная земля — discolouring earth
приборная земля — instrument earth
свинцовая земля — lead earth
божий мир, земля — God's earth
парниковая земля — hotbed earth
земля для засыпки — backing earth
жёлто-серая земля — yellow-gray earth
полная чудес земля — the dedal earth
земля содрогнулась — the earth quaked
отбеливающая земля — refining earth
земля, полная чудес — the daedal earth
активированная земля — activated earth
земля в богатом уборе — earth in her rich attire
мёрзлая земля; мерзлота — frozen earth
красная земля; краснозем — red earth
диатомовая земля, диатомит — diatomaceous earth
земля в целестиальной славе — celestialized earth
цветы, которыми усыпана земля — flowers that constellate on earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
Земля вращается вокруг Солнца — the Earth moves round the Sun
люди думали, что земля плоская — people believed the Earth to be flat
Земля обращается вокруг Солнца — the Earth goes round the Sun
новая земля — newfound land
южная земля — austral land
родная земля — dear land
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон южная земля — austral land
родная земля — dear land
земля (видна)! — land in view!
частная земля — privately held land
засеянная земля — land under crop
бесхозная земля — land of uncertain ownership
орошаемая земля — land under irrigation
выжжённая земля — burnt land
неудобная земля — unsuitable land
земля праведных — land of uprightness
Земля Мэри Бэрд — marie byrd land
земля и её недра — land and its subsoil
кочковатая земля — tussock land
бесплодная земля — desert tract of land
засушливая земля — arid land
каменистая земля — stone land
пастбищная земля — grazing land
засорённая земля — foul land
подпрудная земля — pondage land
малоценная земля — low - valued land
земля таяла вдали — the land sank slowly
земля обетованная — land of the Covenant
плодородная земля — fertile land
затопленная земля — submerged land
застроенная земля — built-up land
отчуждённая земля — alienated land
бесхозяйная земля — unowned land
незасеваемая земля — land out of crop
а) «ничейная» полоса, нейтральная зона; б) воен. предполье; в) ист. бесхозная /никому не принадлежащая/ земля — no man's land
ещё 27 примеров свернуть частная земля — privately held land
засеянная земля — land under crop
бесхозная земля — land of uncertain ownership
орошаемая земля — land under irrigation
выжжённая земля — burnt land
неудобная земля — unsuitable land
земля праведных — land of uprightness
Земля Мэри Бэрд — marie byrd land
земля и её недра — land and its subsoil
кочковатая земля — tussock land
бесплодная земля — desert tract of land
засушливая земля — arid land
каменистая земля — stone land
пастбищная земля — grazing land
засорённая земля — foul land
подпрудная земля — pondage land
малоценная земля — low - valued land
земля таяла вдали — the land sank slowly
земля обетованная — land of the Covenant
плодородная земля — fertile land
затопленная земля — submerged land
застроенная земля — built-up land
отчуждённая земля — alienated land
бесхозяйная земля — unowned land
незасеваемая земля — land out of crop
а) «ничейная» полоса, нейтральная зона; б) воен. предполье; в) ист. бесхозная /никому не принадлежащая/ земля — no man's land
жёлтая земля — yellow ground
земля дрожала — the ground was convulsed
священная земля — hallowed ground, holy ground
- soil |sɔɪl| — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пятно земля дрожала — the ground was convulsed
священная земля — hallowed ground, holy ground
освящённая земля — holy ground
заиндевевшая земля — frosted ground
команда земля-шаттл — ground to shuttle command
покрытая инеем земля — frosty ground
рыхлая /мягкая/ земля — tender ground
покрытая лужами земля — the puddled ground
растрескавшаяся земля — chapped ground
оседающая почва /земля/ — yielding ground
земля со следами эрозии — ground pitted by erosion
неидеально проводящая земля — imperfect ground
земля растрескалась от мороза — the ground was cloven by frost
парующая земля, поле под паром — fallow ground /land, soil/
снега не было, и земля промёрзла — there was no snow and the frost baked the ground
односторонняя связь земля-воздух — ground to air communication
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flint
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flintstone
воен. слабопересечённая местность — even ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
земля была покрыта толстым слоем снега — there was deep snow on the ground
телеграфирование по схеме провод-земля — ground telegraphy
земля была покрыта снегом, на земле лежал снег — snow covered the ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась — the ground was full of cracks after the hot, dry summer
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
зажим для присоединения к заземлителю; струбцина зажим на верстаке-земля — ground clamp
а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода — broken ground
ещё 27 примеров свернуть заиндевевшая земля — frosted ground
команда земля-шаттл — ground to shuttle command
покрытая инеем земля — frosty ground
рыхлая /мягкая/ земля — tender ground
покрытая лужами земля — the puddled ground
растрескавшаяся земля — chapped ground
оседающая почва /земля/ — yielding ground
земля со следами эрозии — ground pitted by erosion
неидеально проводящая земля — imperfect ground
земля растрескалась от мороза — the ground was cloven by frost
парующая земля, поле под паром — fallow ground /land, soil/
снега не было, и земля промёрзла — there was no snow and the frost baked the ground
односторонняя связь земля-воздух — ground to air communication
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flint
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flintstone
воен. слабопересечённая местность — even ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
земля была покрыта толстым слоем снега — there was deep snow on the ground
телеграфирование по схеме провод-земля — ground telegraphy
земля была покрыта снегом, на земле лежал снег — snow covered the ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась — the ground was full of cracks after the hot, dry summer
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
зажим для присоединения к заземлителю; струбцина зажим на верстаке-земля — ground clamp
а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода — broken ground
чужая земля — alien soil
истощенная земля — emaciated soil
плохая /тощая/ земля — meagre soil
- terra |ˈterə| — земля истощенная земля — emaciated soil
плохая /тощая/ земля — meagre soil
эта земля хорошо родит — this soil is kindly (for crops)
целина, целинная земля — virgin soil /land/
садовая почва; садовая земля — garden soil
земля стала твёрдой как камень — the soil plastered like stone
бесплодная почва, мёртвая земля — dead soil
чужая земля [-ие берега, -ой язык] — alien soil [shores, tongue]
целинная земля; девственная почва — primitive soil
хорошая /плодородная/ земля /почва/ — good soil
поле под паром; парующая земля; перелог — fallow soil
бедная почва; плохая земля; тощая земля — meager soil
элювий ; кора выветривания ; бесструктурная почва ; с.-х. выпаханная земля — residual soil
ещё 11 примеров свернуть целина, целинная земля — virgin soil /land/
садовая почва; садовая земля — garden soil
земля стала твёрдой как камень — the soil plastered like stone
бесплодная почва, мёртвая земля — dead soil
чужая земля [-ие берега, -ой язык] — alien soil [shores, tongue]
целинная земля; девственная почва — primitive soil
хорошая /плодородная/ земля /почва/ — good soil
поле под паром; парующая земля; перелог — fallow soil
бедная почва; плохая земля; тощая земля — meager soil
элювий ; кора выветривания ; бесструктурная почва ; с.-х. выпаханная земля — residual soil
инфузорная земля; кизельгур; трепел — terra silicea
сиенская земля; терра-ди-сиена; сиена — terra di siena
естественная зелёная краска; зелёная земля — terra verte
- sod |sɑːd| — дерн, дернина, поганец, земля, парень, гад, мерзкая вещь сиенская земля; терра-ди-сиена; сиена — terra di siena
естественная зелёная краска; зелёная земля — terra verte
родина эмигранта, покинутая родная земля — old sod
Смотрите также
земля-мир — ground-to-mir
Земля Адели — adelie coast
садовая земля — garden mould /soil/
Земля Грейама — graham coast
вся земля фермы — acres in farm
тальковая земля — earthy talc
Огненная Земля — tierra del fuego
земля была пуста — was void
о-ва Новая Земля — novaya zemlya
связь борт-земля — downlink communication
Земля Адели — adelie coast
садовая земля — garden mould /soil/
Земля Грейама — graham coast
вся земля фермы — acres in farm
тальковая земля — earthy talc
Огненная Земля — tierra del fuego
земля была пуста — was void
о-ва Новая Земля — novaya zemlya
связь борт-земля — downlink communication
Баффинова Земля — baffin island
инфузорная земля — berg meal
земля и имущество — lands and tenements
море-воздух-земля — sea-air-land
система Земля-луна — earth-moon system
связь воздух-земля — air-ground communication
о-в Северная Земля — severnaya zemlya
класса земля-земля — ground-to-ground
ёмкость сетка-земля — grid-to-ground capacitance
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
испытание Борт-земля — air-to-ground test
тучные поля [-ая земля] — rich fields [soil]
коммутатор борт-земля — downlink switch
линия связи Луна-Земля — lunar communication back line
сиеннская земля; сиенна — brown sienna
≅ слухом земля полнится — a little bird told me
очень плодородная земля — soils of a good bearing quality
канал связи земля-воздух — up link
канал связи воздух-земля — down link
а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.) — common property
ещё 20 примеров свернуть инфузорная земля — berg meal
земля и имущество — lands and tenements
море-воздух-земля — sea-air-land
система Земля-луна — earth-moon system
связь воздух-земля — air-ground communication
о-в Северная Земля — severnaya zemlya
класса земля-земля — ground-to-ground
ёмкость сетка-земля — grid-to-ground capacitance
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
испытание Борт-земля — air-to-ground test
тучные поля [-ая земля] — rich fields [soil]
коммутатор борт-земля — downlink switch
линия связи Луна-Земля — lunar communication back line
сиеннская земля; сиенна — brown sienna
≅ слухом земля полнится — a little bird told me
очень плодородная земля — soils of a good bearing quality
канал связи земля-воздух — up link
канал связи воздух-земля — down link
а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.) — common property
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... тем (весь) домик сотрясался [земля тряслась] — the cottage [the earth] trembled
невозделанная земля, покрытая кустарником; буш — the bush
четыре (основные) стихии (земля, вода. воздух, огонь) — the four elements
невозделанная земля, покрытая кустарником; буш — the bush
четыре (основные) стихии (земля, вода. воздух, огонь) — the four elements
Примеры со словом «земля»
Земля затряслась.
The earth trembled.
Земля выровнялась.
The ground levelled off.
Земля содрогнулась.
The earth shook.
Местами земля неровная.
The ground is bumpy in places.
Земля вернулась к семье.
The land returned to the family.
Их земля доходит до реки.
Their land reaches the river.
Земля промёрзла насквозь.
The ground was frozen solid.
Земля скользила под ногами.
The ground was slippery underfoot.
Земля была усыпана трупами.
Dead bodies strewed the ground.
Священная земля Иерусалима
Jerusalem's hallowed soil
Земля внизу покрыта цветами.
The ground beneath is covered with flowers.
Его окружала бесплодная земля.
The land about him was totally barren.