Износ - перевод с русского на английский
wear, wear and tear, deterioration, run-out, obsolescence
Основные варианты перевода слова «износ» на английский
- wear |wer| — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, истирание, носка, носкость износ оси — spindle wear
износ цепи — chain wear
износ резца — edge wear
- deterioration |dɪˌtɪrɪəˈreɪʃn| — ухудшение, износ, порча, изнашивание износ цепи — chain wear
износ резца — edge wear
износ звена — link wear
износ колес — wheel wear
износ муфты — clutch wear
износ валка — roll wear
износ втулки — bushing wear
износ подины — wear on the bottom
износ ствола — barrel wear
износ шлицев — spline wear
боевой износ — combat wear
износ детали — component wear
износ насоса — pump wear
износ поршня — piston wear
щелевой износ — slotted wear
жёсткий износ — severe wear mode
износ гусениц — track wear
износ деталей — parts wear
нулевой износ — zero wear
быстрый износ — rapid wear
запас на износ — wear margin
вызывать износ — to give rise to wear
объёмный износ — volumetric wear
износ оболочек — cladding wear
износ державки — tool holder wear
износ накладки — pad wear
износ шестерни — gear wear
удельный износ — specific wear
износ обкладки — cover wear
ещё 27 примеров свернуть износ колес — wheel wear
износ муфты — clutch wear
износ валка — roll wear
износ втулки — bushing wear
износ подины — wear on the bottom
износ ствола — barrel wear
износ шлицев — spline wear
боевой износ — combat wear
износ детали — component wear
износ насоса — pump wear
износ поршня — piston wear
щелевой износ — slotted wear
жёсткий износ — severe wear mode
износ гусениц — track wear
износ деталей — parts wear
нулевой износ — zero wear
быстрый износ — rapid wear
запас на износ — wear margin
вызывать износ — to give rise to wear
объёмный износ — volumetric wear
износ оболочек — cladding wear
износ державки — tool holder wear
износ накладки — pad wear
износ шестерни — gear wear
удельный износ — specific wear
износ обкладки — cover wear
износ пути — deterioration of track
износ калибра — pass deterioration
износ инструмента — tool deterioration
- obsolescence |ˌɑːbsəˈlesns| — устаревание, моральный износ износ калибра — pass deterioration
износ инструмента — tool deterioration
износ оборудования — deterioration of equipment
естественный износ — natural deterioration
физический износ; порча — physical deterioration
старение элемента; износ элемента — component deterioration
поверхностный износ стеклянного шарика — surface deterioration of glass bulb
повреждение поверхности; разрушение поверхности; износ поверхности — surface deterioration
ещё 6 примеров свернуть естественный износ — natural deterioration
физический износ; порча — physical deterioration
старение элемента; износ элемента — component deterioration
поверхностный износ стеклянного шарика — surface deterioration of glass bulb
повреждение поверхности; разрушение поверхности; износ поверхности — surface deterioration
функциональное устаревание; функциональный износ — functional obsolescence
издержки на моральный износ; затраты на моральный износ — obsolescence costs
запланированный моральный износ; запланированное устаревание — built-in obsolescence
издержки на моральный износ; затраты на моральный износ — obsolescence costs
запланированный моральный износ; запланированное устаревание — built-in obsolescence
Смотрите также
износ зубка — pick loss
износ денег — wearing-out of money
износ зубьев — tooth crumble
износ каната — rope wealth
износ долота — wear-out of bit
золовой износ — cinder erosion
износ изоляции — insulation deprecation
износ от трения — frictional damage
вызывающий износ — wear-causing
износ подшипника — bearing degradation
износ денег — wearing-out of money
износ зубьев — tooth crumble
износ каната — rope wealth
износ долота — wear-out of bit
золовой износ — cinder erosion
износ изоляции — insulation deprecation
износ от трения — frictional damage
вызывающий износ — wear-causing
износ подшипника — bearing degradation
чрезмерный износ — undue wealth
износ мелющих тел — grinding media loss
износ юбки поршня — skirt collapse
испытания на износ — abrasive test
износ корпуса сопла — jet body scuffing
срабатывание; износ — tear-and-wear
износ втулок насоса — barrel wealth
установленный износ — control assessed contribution
износ реборды бандажа — sharpening of flange
волнистый износ рельса — rail fluting
износ основных средств — depletion of basic investment
износ буров по диаметру — gauge loss of bits
эксплуатационный износ — service wealth
износ взрывной скважины — shothole fatigue
волнистый износ рельсов — fluting of rails
испытание эмали на износ — gouging test
расход анода; износ анода — anode consumption
допуск на износ контактов — contact-wear allowance
скидка на истощение, износ — depletion allowance
равномерно начислять износ — depreciate on a straight-line basis
ещё 20 примеров свернуть износ мелющих тел — grinding media loss
износ юбки поршня — skirt collapse
испытания на износ — abrasive test
износ корпуса сопла — jet body scuffing
срабатывание; износ — tear-and-wear
износ втулок насоса — barrel wealth
установленный износ — control assessed contribution
износ реборды бандажа — sharpening of flange
волнистый износ рельса — rail fluting
износ основных средств — depletion of basic investment
износ буров по диаметру — gauge loss of bits
эксплуатационный износ — service wealth
износ взрывной скважины — shothole fatigue
волнистый износ рельсов — fluting of rails
испытание эмали на износ — gouging test
расход анода; износ анода — anode consumption
допуск на износ контактов — contact-wear allowance
скидка на истощение, износ — depletion allowance
равномерно начислять износ — depreciate on a straight-line basis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ageing |ˈeɪdʒɪŋ| — старение, вызревание, выдержка, созревание, дисперсионное твердение износ воздушного судна — ageing aircraft
устаревание, износ оборудования — ageing of equipment
старение конструкции воздушного судна; износ воздушного судна — aircraft ageing
- wastage |ˈweɪstɪdʒ| — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание устаревание, износ оборудования — ageing of equipment
старение конструкции воздушного судна; износ воздушного судна — aircraft ageing
потери в результате полётов; износ в результате полётов — flying wastage
- wearing |ˈwerɪŋ| — ношение износ — wearing process
износ зуба — wearing away of the edge
испытание на износ — wearing test
- depreciation |dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn| — амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, изнашивание износ зуба — wearing away of the edge
испытание на износ — wearing test
предметы одежды; износ — wearing gear
нормальный износ оборудования — normal wearing of equipment
срабатывание; высасывание; износ — wearing out
допускаемый износ головки рельса — wearing depth of rail head
прочность на износ; изнашиваемость — wearing cantilevering
испытание на истирание; испытание на износ — test wearing test
допускаемый износ; допустимый износ; глубина износа — wearing depth
ещё 7 примеров свернуть нормальный износ оборудования — normal wearing of equipment
срабатывание; высасывание; износ — wearing out
допускаемый износ головки рельса — wearing depth of rail head
прочность на износ; изнашиваемость — wearing cantilevering
испытание на истирание; испытание на износ — test wearing test
допускаемый износ; допустимый износ; глубина износа — wearing depth
скидка на износ — subtraction of depreciation
моральный износ — functional depreciation
увеличивающийся износ — increasing depreciation
- abrasion |əˈbreɪʒn| — истирание, ссадина, трение, абразия, стирание, выскабливание, шлифовка моральный износ — functional depreciation
увеличивающийся износ — increasing depreciation
отчисления на износ за период — periodic depreciation expense
износ в процессе эксплуатации — operational depreciation
истощение, износ и амортизация — depletion depreciation and amortization
накопленный износ основных средств — depreciation accumulated
налоговая скидка на износ, ежегодная — annual depreciation allowance
избыточная сумма начислений на износ — disallowed depreciation
порядок начисления износа; резерв на износ — depreciation provision
отчисления на износ за определённый период — periodic depreciation expenses
механический износ в процессе эксплуатации — depreciation due to usage
износ, начисленный по восстановительной стоимости — replacement depreciation cost
амортизация основных фондов; износ основных фондов — depreciation of fixed assets
заявленная налогоплательщиком сумма начислений на износ — depreciation claimed
сумма начислений на износ, заявленная налогоплательщиком — depreciation claimed by taxpayer
резерв на износ основного капитала; амортизационный резерв — depreciation reserve
счёт фонда отчислений на износ; счёт резерва на амортизацию — depreciation reserve account
регулятивный счет фонда отчислений на износ основного капитала — depreciation adjustment account
амортизация материальных ценностей; износ материальных активов — depreciation of tangible assets
счёт амортизационных отчислений; счёт фонда отчислений на износ — depreciation account
ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ — abnormal depreciation
ещё 19 примеров свернуть износ в процессе эксплуатации — operational depreciation
истощение, износ и амортизация — depletion depreciation and amortization
накопленный износ основных средств — depreciation accumulated
налоговая скидка на износ, ежегодная — annual depreciation allowance
избыточная сумма начислений на износ — disallowed depreciation
порядок начисления износа; резерв на износ — depreciation provision
отчисления на износ за определённый период — periodic depreciation expenses
механический износ в процессе эксплуатации — depreciation due to usage
износ, начисленный по восстановительной стоимости — replacement depreciation cost
амортизация основных фондов; износ основных фондов — depreciation of fixed assets
заявленная налогоплательщиком сумма начислений на износ — depreciation claimed
сумма начислений на износ, заявленная налогоплательщиком — depreciation claimed by taxpayer
резерв на износ основного капитала; амортизационный резерв — depreciation reserve
счёт фонда отчислений на износ; счёт резерва на амортизацию — depreciation reserve account
регулятивный счет фонда отчислений на износ основного капитала — depreciation adjustment account
амортизация материальных ценностей; износ материальных активов — depreciation of tangible assets
счёт амортизационных отчислений; счёт фонда отчислений на износ — depreciation account
ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ — abnormal depreciation
износ рельсов — abrasion of rails
износ рабочей поверхности пресс-формы — moulding abrasion
установка для испытаний на абразивный износ — abrasion testing machine
- attrition |əˈtrɪʃn| — потертость, истощение, истирание, истертость, трение, отсев, изнурение износ рабочей поверхности пресс-формы — moulding abrasion
установка для испытаний на абразивный износ — abrasion testing machine
абразивный износ изоляции; истирание изоляции — insulation abrasion
испытание на абразивный износ; испытание на истирание — test abrasion test
абразивный износ воздухом или газом; абразивный износ воздухом; эрозия — air-blown abrasion
абразивный износ поверхности; поверхностное истирание; поверхностный износ — surface abrasion
ещё 4 примера свернуть испытание на абразивный износ; испытание на истирание — test abrasion test
абразивный износ воздухом или газом; абразивный износ воздухом; эрозия — air-blown abrasion
абразивный износ поверхности; поверхностное истирание; поверхностный износ — surface abrasion
износ катализатора — catalyst attrition
внутренний износ покрытия под действием движения — internal attrition under traffic
испытание на абразивный износ; испытание на изнашивание — attrition test
машина для испытания на абразивный износ; машина для испытания на износ — attrition testing machine
внутренний износ покрытия под действием движения — internal attrition under traffic
испытание на абразивный износ; испытание на изнашивание — attrition test
машина для испытания на абразивный износ; машина для испытания на износ — attrition testing machine
Примеры со словом «износ»
Проверьте оборудование на износ.
Check the equipment for wear and tear.
Настил изготовлен с расчётом на многолетний износ.
The deck is built to withstand years of wear.
Этот новый материал выдерживает даже самый большой износ.
The new material withstands even the greatest wear and tear.
Кроссовки следует замениить, когда на них появятся признаки износа.
Replace your trainers when they start to show signs of wear.
Рассчитайте износ и занесите в бухгалтерский регистр запись об износе.
Compute depletion and journalize entry for depletion.
Оборудование вывели из эксплуатации, поскольку износ привёл к поломке основного механизма.
They took the machinery out of operation since attrition had led to the main mechanism's breaking.
Он работает на износ.
He's running himself ragged.
