Исправлять - перевод с русского на английский
correct, fix, rectify, mend, repair, reclaim, touch up, right, amend
Основные варианты перевода слова «исправлять» на английский
- correct |kəˈrekt| — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править исправлять ошибки — correct errors
исправлять запись — correct an entry
исправлять ошибку — correct an mistake
- rectify |ˈrektɪfaɪ| — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять исправлять запись — correct an entry
исправлять ошибку — correct an mistake
исправлять пеленг — correct the bearing
исправлять работу — correct work
исправлять опечатку — correct a misprint
исправлять положение — correct the situation
исправлять ж/д дефекты — correct rr deficiencies
исправлять несоответствие — to correct / redress an imbalance
исправлять несправедливость — to correct a wrong
устранять, исправлять ошибку — to correct / rectify an error
исправлять слова автоматически — correct words automatically
не моё дело исправлять его ошибки — it is not my place to correct his errors
исправлять объектив на астигматизм — correct a lens for astigmatism
исправлять ошибку; исправить ошибку — correct a mistake
исправлять ошибки; исправить ошибки — correct mistakes
исправлять превратные представления — correct false impressions
исправлять недостаток; устранять дефект — correct the defect
исправлять повреждение; устранять дефект — correct a defect
исправлять аберрацию; устранять аберрацию — correct aberration
исправлять с избытком; перекорректировать — correct c. over
исправлять аберрацию в оптической системе — correct optical system aberration
исправлять собственную ошибку; поправляться — correct oneself
исправлять показания гравиметра за нуль-пункт — correct gravimeter data for the instrument drift
корректировать действия; исправлять действия; корректировать шаги — correct steps
ещё 22 примера свернуть исправлять работу — correct work
исправлять опечатку — correct a misprint
исправлять положение — correct the situation
исправлять ж/д дефекты — correct rr deficiencies
исправлять несоответствие — to correct / redress an imbalance
исправлять несправедливость — to correct a wrong
устранять, исправлять ошибку — to correct / rectify an error
исправлять слова автоматически — correct words automatically
не моё дело исправлять его ошибки — it is not my place to correct his errors
исправлять объектив на астигматизм — correct a lens for astigmatism
исправлять ошибку; исправить ошибку — correct a mistake
исправлять ошибки; исправить ошибки — correct mistakes
исправлять превратные представления — correct false impressions
исправлять недостаток; устранять дефект — correct the defect
исправлять повреждение; устранять дефект — correct a defect
исправлять аберрацию; устранять аберрацию — correct aberration
исправлять с избытком; перекорректировать — correct c. over
исправлять аберрацию в оптической системе — correct optical system aberration
исправлять собственную ошибку; поправляться — correct oneself
исправлять показания гравиметра за нуль-пункт — correct gravimeter data for the instrument drift
корректировать действия; исправлять действия; корректировать шаги — correct steps
исправлять счёт — rectify an account
исправлять дефектные работы — rectify defective work
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
трансформировать аэроснимок; исправлять аэроснимок — rectify aerial photograph
- repair |rɪˈper| — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать исправлять дефектные работы — rectify defective work
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
трансформировать аэроснимок; исправлять аэроснимок — rectify aerial photograph
в хорошем состоянии; ремонтировать; исправлять — in repair
исправлять несправедливость; исправить несправедливость — repair an injustice
- reclaim |rɪˈkleɪm| — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать исправлять несправедливость; исправить несправедливость — repair an injustice
возвращать / исправлять брак — to reclaim spoilage
- amend |əˈmend| — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить исправлять приказ — amend an order
- remedy |ˈremədɪ| — исправлять, вылечивать исправлять дефект; устранять дефект — remedy the defect
исправлять недостаток; исправлять положение — remedy the condition
- better |ˈbetər| — улучшать, улучшаться, поправлять, поправляться, превосходить, исправлять исправлять недостаток; исправлять положение — remedy the condition
облагораживать; исправлять; улучшать — make better
- revise |rɪˈvaɪz| — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать проверять, исправлять статью — to revise an article
исправлять на местности; поверять на местности — revise in the field
- readjust |ˌriːəˈdʒʌst| — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять исправлять на местности; поверять на местности — revise in the field
исправлять положение шкал — readjust dials
Смотрите также
исправлять брак — recover rejects
исправлять что-л. — to grind smth. true
исправлять наводку — re-lay the aim
исправлять; изменять — to alter
исправлять нарушение — make good a default
исправлять соглашение — cobble the agreement
исправлять; налаживать — to set aright
исправлять повреждение — control the damage
исправлять взятые глубины — reduce soundings
исправлять, корректировать — to make corrections
исправлять что-л. — to grind smth. true
исправлять наводку — re-lay the aim
исправлять; изменять — to alter
исправлять нарушение — make good a default
исправлять соглашение — cobble the agreement
исправлять; налаживать — to set aright
исправлять повреждение — control the damage
исправлять взятые глубины — reduce soundings
исправлять, корректировать — to make corrections
произвести ремонт; исправлять — make repairs
способность исправлять ошибки — error-correcting ability
исправлять; исправить; помогать — do somebody good
исправлять повреждения материалов — eliminate damage to materials
исправлять несоответствия в уровне цен — bring prices into line
исправлять ошибки, ликвидировать погрешности — to gloss over one's mistakes
исправлять балластную призму; подновлять балласт — trim the ballast
проверять наличие ошибок; корректировать; исправлять — check for errors
установить/основать в другом месте; переносить на другое место; исправлять — re-establish
а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи — to make good
ещё 10 примеров свернуть способность исправлять ошибки — error-correcting ability
исправлять; исправить; помогать — do somebody good
исправлять повреждения материалов — eliminate damage to materials
исправлять несоответствия в уровне цен — bring prices into line
исправлять ошибки, ликвидировать погрешности — to gloss over one's mistakes
исправлять балластную призму; подновлять балласт — trim the ballast
проверять наличие ошибок; корректировать; исправлять — check for errors
установить/основать в другом месте; переносить на другое место; исправлять — re-establish
а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи — to make good
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- redeem |rɪˈdiːm| — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать исправлять ранее допущенные ошибки — to redeem former misdeeds
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять исправлять описание изобретения — adjust specification
исправлять счёт; исправить счёт; выверять счёт — adjust an account
исправлять счёт; исправить счёт; выверять счёт — adjust an account
Примеры со словом «исправлять»
Учитель ещё не закончил исправлять наши контрольные.
Our teacher hasn't finished correcting our tests yet.
