Истинный - перевод с русского на английский
true, genuine, veritable, very, dinkum, unfeigned, kosher, intrinsical
Основные варианты перевода слова «истинный» на английский
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивыйистинный цикл — true cycle
истинный узел — true knot
истинный полюс — true pole
истинный занос — true mole
истинный запад — true west
истинный пульс — true pulse
истинный ом; ом — true ohm
истинный аллель — true allele
истинный эффект — true effect
истинный гибрид — true hybrid
истинный учёный — true scholar
истинный вектор — true vector
истинный пеленг — true bearing
истинный градус — true degree
всегда-истинный — always true
истинный дефект — true defect
истинный сустав — true joint
истинный перенос — true carry
истинный экватор — true equator
условно истинный — conditionally true
истинный абсцесс — true abscess
истинный радиант — true radiant
истинный силикоз — true silicosis
истинный полдень — true noon
истинный диаметр — true diameter
истинный уровень — true level
истинный максимум — true maximum
истинный меридиан — true meridian
Смотрите также
истинный путь — actual pass
истинный угол — natural corner
истинный румб — assumed bearing
истинный модус — valid mood
истинный кварк — top quark
истинный раствор — molecular dispersion
истинный горизонт — observer's horizon
истинный верующий — firm / sincere / strong believer
истинный гражданин — oaken citizen
истинный угол атаки — effective angle of incidence
индуктивно истинный — inductively valid
собственно истинный — properly valid
дедуктивно истинный — deductively valid
настоящий джентльмен — exquisite gentleman
истинный интеллектуал — stone intellectual
геометрически истинный — geometrically valid
арифметически истинный — arithmetically valid
истинный /настоящий/ друг — sincere friend
истинный угол упреждения — actual lead angle
местный истинный полдень — local apparent noon
интуиционистски истинный — intuitionistically valid
истинный размер популяции — effective population size
многомилостивый и истинный — abundant in goodness and truth
абсолютный [истинный] адрес — specific address
географический /истинный/ юг — geographic(al) /true/ south
небесный /истинный/ горизонт — celestial /true, astronomical, rational/ horizon
истинный синтез; чистый синтез — net synthesis
подлинный; настоящий; истинный — ridgy-didge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящийнастоящий /истинный/ друг — real friend
истинный модуль упругости — real modulus
истинный удельный вес; абсолютная плотность — real specific gravity
действительный изобретатель; истинный изобретатель — real inventor
он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного — he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication
действительная яркость; истинный блеск — intrinsic brilliance
Примеры со словом «истинный»
Проявился его истинный характер.
His true character was revealed.
Я понял истинный смысл его письма.
I sensed the real meaning of his letter
Он вёл себя как истинный джентльмен.
He deported himself like a gentleman.
Церковь многих людей наставила на истинный путь.
The Church has reclaimed many men from a life of crime.
Во втором тайме команда показала истинный боевой дух.
In the second half the team showed their true fighting spirit.
Истинный ниндзя вообще не производит никакого фурора.
The true ninja doesn’t make a splash at all
Истинный джентльмен никогда не поведёт себя подобным образом.
A true gentleman would never engage in such behavior.
Данной записи не удаётся уловить истинный колорит оригинальной музыки.
The recording fails to capture the true color of the original music.
Это место — настоящий /истинный/ рай для тех, кто любит пешие прогулки и плавание.
The area is a veritable paradise for those who love walking and swimming.
Истинное богатство я очень уважаю.
True wealth I hold in great honour.
Улыбка выдала её истинные чувства.
Her smile betrayed her true feelings.
Анализ выявил истинную причину смерти.
The test revealed the true cause of death.
