История - перевод с русского на английский

history, story, anecdote, affair

Смотрите также в объяснительном словаре: История

Основные варианты перевода слова «история» на английский

- history |ˈhɪstrɪ| — история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

история полка — regimental history
история права — legal history
новая история — modern history
ещё 27 примеров свернуть

- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус

скучная история — boring story
ужасная история — tragic story
забавная история — a side-splitting story
ещё 27 примеров свернуть

- affair |əˈfer| — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль

тёмная история — a murky affair
печальная история — distressful affair
грязная история, низкий поступок — sinister / sordid / ugly affair

Смотрите также

байка, история — ball yarn
боевая история — battle record
страшная история — hair raiser
это старая история — that is warmed-over cabbage
история нагружения — load experience
мне надоела эта история — I am sick of the whole shebang
история Сотворения Мира — cosmogonic myth
народы [история] древнего мира — nations [history] of antiquity
история болезни; скорбный лист — bedroom chart
история болезни, скорбный лист — chart of the patient

банальная речь [история, фраза] — hack speech [story, phrase]
этимология слова; история слова — word etymology
история болезни; карта больного — patient record
боевая биография; боевая история — combat record
нелепая /абсурдная/ идея [история] — preposterous idea [story]
старая и исчерпавшая себя история — an old and tired version
хорошенькая история!; вот тебе и на! — here's a nice how-d'ye-do!
подоплёка вопроса; история вопроса — background of the problem
исторический обзор; история вопроса — historical background
старая история; старый лоскут; сексапил — old stuff
хорошенькое дело!, весёленькая история! — a pretty pair of shoes!
весёленькая история!; хорошенькое дельце! — here's a pretty go!
хронология денудации; история расчленения — denudation chronology
история Сотворения Мира; миф о сотворении мира — creation myth
Эта скандальная история стала всеобщим достоянием. — The scandal is now out in the open.
это вполне вероятная причина [правдоподобная история] — it's quite a plausible reason [story]
треугольник невязки; запутанная история; кошкина люлька — cat's cradle
слезливая, душещипательная история; сетования; отговорка — sob-story
невероятно большой счёт для оплаты; малоправдоподобная история — cock-and-bull
заполнение истории болезни; запись истории болезни; история болезни — case taking

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка

глупая история — daft business
безобразная история — an ugly business
безобразная [глупая] история — an ugly [a silly] business
ну что за неприятная история! — what a messy business!
хорошенькая история - нечего сказать! — a pretty piece of business, isn't it!

- event |ɪˈvent| — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт

удивительное событие [превращение, -ая история] — an amazing event [transformation, story]

- thing |θɪŋ| — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт

история — thing to happen
странная вещь [история] — it is a strange thing [story]

- tale |teɪl| — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число

старая история — twice told tale
скандальная история — shocking tale
романтическая история — romantic tale
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «история»

история Германии
German history

Это старая история.
That is warmed-over cabbage.

Английская история
English history

История повторяется.
History repeats itself.

История во многом верна.
The story is largely true.

История связана с социологией.
History is coupled with sociology.

Эта история будет нам интересна.
This story will be of interest to us.

История или аргумент звучит так.
The story or argument runs as follows.

Это была очень грустная история.
It was a very sad story.

История была здорово приукрашена.
The history has been extravagantly embroidered.

История появилась во всех газетах.
The story ran in all the papers.

История стала для нас откровением.
The story was a revelation to us.