Качание - перевод с русского на английский
swing, oscillation, wobble, swinging, swaying, fluctuation, rock, sway
Основные варианты перевода слова «качание» на английский
- swing |swɪŋ| — качели, свинг, поворот, качание, колебание, размах, взмах, ход, ритм качание пучка — swing of beam
качание маятника — swing of a pendulum
- oscillation |ˌɑːsɪˈleɪʃn| — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание качание маятника — swing of a pendulum
боковое качание — side oscillation
качание передаточного валика — ductor roll oscillation
колебание маятника; качание маятника — oscillation of pendulum
- swinging |ˈswɪŋɪŋ| — качание, колебание, размахивание качание передаточного валика — ductor roll oscillation
колебание маятника; качание маятника — oscillation of pendulum
качание луча — beam swinging
качание фазы — phase swinging
качание вагона — swinging of car
- rock |rɑːk| — рок, скала, камень, утес, горная порода, булыжник, опора, качание качание фазы — phase swinging
качание вагона — swinging of car
качание провода; пляска провода — wire swinging
колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
колебание из стороны в сторону; качание из стороны в сторону — swinging from side to side
ещё 3 примера свернуть колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
колебание из стороны в сторону; качание из стороны в сторону — swinging from side to side
качание двигателя при работе — rock of engine
- sway |sweɪ| — влияние, власть, взмах, колебание, раскачивание, качание, правление пассивное качание — induced sway
качательное движение тела; качание тела — body sway
качательное движение тела; качание тела — body sway
Смотрите также
качание заряда — charge sloshing
качание поршня — tilting of piston
качания; качание — hunt effect
ответное качание — lead-lag response
качание жёсткой лопасти — rigid lag
боковое качание сваи при её забивке — lateral springing of pile
винт, ограничивающий качание захвата — gripper stop screw
качание люльки с постоянной скоростью — uniform roll
качающийся на бревне; качание на бревне — quivering on the beam
раскачивание туловища; укачивание; качание — body-rocking
качание поршня — tilting of piston
качания; качание — hunt effect
ответное качание — lead-lag response
качание жёсткой лопасти — rigid lag
боковое качание сваи при её забивке — lateral springing of pile
винт, ограничивающий качание захвата — gripper stop screw
качание люльки с постоянной скоростью — uniform roll
качающийся на бревне; качание на бревне — quivering on the beam
раскачивание туловища; укачивание; качание — body-rocking
качание рулевого колеса; люфт рулевого колеса — steering wheel tilting
качание развёртывающего элемента факсимильного аппарата — facsimile jitter
поворот в плечевом соединении; качание в плечевом сочленении — shoulder swivel
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
сочленение, обеспечивающее качание головы из стороны в сторону — side-to-side head swivel
движение головы от плеча к плечу; качание головы от плеча к плечу — shoulder-to-shoulder head movement
люфт, боковое качание ; авт. боковой зазор ; нефт. боковое отклонение — side play
качаясь из стороны в сторону; качание взад и вперёд; качающийся предмет — dingle dangle
ещё 8 примеров свернуть качание развёртывающего элемента факсимильного аппарата — facsimile jitter
поворот в плечевом соединении; качание в плечевом сочленении — shoulder swivel
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
сочленение, обеспечивающее качание головы из стороны в сторону — side-to-side head swivel
движение головы от плеча к плечу; качание головы от плеча к плечу — shoulder-to-shoulder head movement
люфт, боковое качание ; авт. боковой зазор ; нефт. боковое отклонение — side play
качаясь из стороны в сторону; качание взад и вперёд; качающийся предмет — dingle dangle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rocking |ˈrɑːkɪŋ| — качка качание конструкции — structure rocking
качание ленточной плиты — saw-blade rocking
общее качание конструкции — global structure rocking
момент, вызывающий качание — rocking moment
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах качание ленточной плиты — saw-blade rocking
общее качание конструкции — global structure rocking
момент, вызывающий качание — rocking moment
дискретное качание частоты — discrete sweep
качание несущей звукового сопровождения; качание звуковой несущей — sound carrier sweep
- wobbling |ˈwɑːbəlɪŋ| — колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь качание несущей звукового сопровождения; качание звуковой несущей — sound carrier sweep
качание частоты — frequency wobbling
- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охота, травля качание регулятора — hunting of a controller
качание генератора — hunting of alternator
качание изображения по горизонтали — horizontal hunting
подстройка фазы; колебание фазы; качание фазы — phase hunting
качание генератора — hunting of alternator
качание изображения по горизонтали — horizontal hunting
подстройка фазы; колебание фазы; качание фазы — phase hunting
