Поворот - перевод с русского на английский
turn, rotation, turning, twist, swing, turnabout, swerve, slew, winding
Основные варианты перевода слова «поворот» на английский
- turn |tɜːrn| — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменениеповорот кривой — turn of curve
поворот внутрь — inward turn
поворот вальса — waltz turn
резкий поворот — fast turn
поворот на углу — a turn at the corner
поворот направо — a turn to the right
опасный поворот — an awkward corner to turn
плавный поворот — sweeping turn
срочный поворот — emergency turn
простой поворот — normal turn
поворот событий — turn of events
поворот из упора — stem turn
поворот на носках — turn on the balls of both feet
дискретный поворот — incremental turn
неожиданный поворот — abrupt turn
когнитивный поворот — cognitive turn
поворот в конце гона — end turn
поворот лицом наружу — outward turn
крутой левый поворот — sharp left turn
быстрый левый поворот — quick left turn
резкий поворот вправо — quick right turn
крутой поворот вправо — sharp right turn
запрещен левый поворот — no left turn
параболический поворот — parabolic turn
запрещён правый поворот — no right turn
блокирующий поворот руля — opposite lock turn
внезапный /резкий/ поворот — quick turn
правый поворот; поворот направо — right turn
мнимый поворот — imaginary rotation
поворот растра — screen rotation
поворот строки — line rotation
двойной поворот — double rotation
поворот рукоятки — handle rotation
поворот грейфера — clamshell rotation
нерабочий поворот — ineffective rotation
поворот изображения — image rotation
виртуальный поворот — virtual rotation
периодический поворот — step-by-step rotation
ортогональный поворот — ortogonal rotation
поворот на один градус — degree rotation
угол вращения; поворот — angular rotation
поворот антенны по азимуту — rotation of an antenna in azimuth
поворот за минимальное время — minimum time rotation
поворот координационных осей — coordinate system rotation
узловой поворот; угол поворота — end rotation
эмбриональный кишечный поворот — fetal intestinal rotation
вращение головы; поворот головы — head rotation
поворот легкой оси намагничивания — anisotropy rotation
поворот на один шаг при индексации — index rotation
поворот, обусловленный деформацией — deformation-induced rotation
вращение по тангажу; поворот по тангажу — pitch rotation
запрокидывание тележки; поворот тележки — bogie rotation
поворот с ограниченной зоной линейности — ramp rotation
поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
поворот как твёрдого тела; жёсткое вращение — rigid-body rotation
угол поворота узла фермы; поворот узла фермы — rotation of truss joint
первый поворот направо — the first turning on the right
проехать поворот (дороги) — to pass the turning
поворачивающий влево; поворот влево — turning port
поворачивающий вправо; поворот вправо — turning starboard
круто поворачивающийся; крутой поворот — turning on one's heels
поворот траектории тропического циклона — tropical cyclone turning motion
поворачивающий по ветру; поворот по ветру — turning with the wind
поворачивающий под ветер; поворот под ветер — turning leeward
поворачивающий против ветра; поворот против ветра — turning against the wind
закупорка перекрёстков машинами, делающими поворот — choking of crossings by turning vehicles
выделение из общего потока автомобилей, делающих поворот — segregating of turning traffic
поворачивающийся последовательно; поворот последовательно — turning in succession
поворачивающий на другой галс; поворот на другой галс; поднимающий вверх — turning up
поворот конгруэнции — congruence twist
поворот поляризации — polarization twist
поворот к новой политике — a twist toward the new policy
поворот туловища направо — twist the trunk to the right
поворот вправо — right swing
быстрый поворот — fast swing operation
поворот прямой лопаты — front shovel swing
быстрый поворот вправо — high speed right swing
поворот обратной лопаты — backhoe swing
быстрый поворот платформы — swift swing operation
поворот стрелы обратной лопаты — backhoe boom swing
поворот с помощью противовеса; поворот противовеса — counterweight swing
быстрые искажения; быстрый поворот — fast slew
наружный акушерский поворот; наружный поворот — external version
ягодичный акушерский поворот; ягодичный поворот — pelvic version
акушерский поворот на головку; поворот на головку; акушерский — cephalic version
самопроизвольный акушерский поворот; самопроизвольный поворот — spontaneous version
постуральный акушерский поворот; позиционный акушерский поворот — postural version
наружно-внутренний акушерский поворот; классический акушерский поворот — combined version
наружно-внутренний акушерский поворот; бимануальный акушерский поворот — bimanual version
Смотрите также
поворот башни — turret traverse
поворот кадра — twisting the camera
поворот струи — jet vectoring
поворот сопла — nozzle deflection
поворот отвала — dozer blade angling
поворот орудия — gun traverse
поворот кругом — circle change
поворот на месте — facing in halt
поворот оверштаг — go-about
поворот запястья — wrist roll
поворот к худшему — reformatio in pejus
вращение; поворот — pivoting movement
поворот в движении — facing in marching
зеркальный поворот — rotatory reflection
полный поворот рамы — full articulation
поворот рамы машины — machine articulation
полный винт; поворот — full screw
поворот вектора тяги — vectored thrust
поворот на вертикали — vertical reversement
поворот на малый угол — small-angle motion
келлеровский поворот — whip-change to reverse giant
прыжок винтом; поворот — screw dive
поворот кругом; кругом — about face
поворот печатной формы — twisting of plate
поворот на лыжах плугом — stem plough
меридиональный поворот — meridional shear
делать поворот оверштаг — put ship about
делать поворот; оверштаг — tack ship
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wind |wɪnd| — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, обороткрутой поворот дороги — a sharp bend in a road
поворот под острым углом — hairpin bend
поворот с острыми кромками — blade bend
авто решительно входить в поворот — to power into a bend
малый изгиб трубы; пологий поворот — easy bend
поворот с малым радиусом закругления — short-radius bend
поворот дороги под острым углом; извилина дороги — hair-pin bend
поворот дороги с плохой видимостью; поворот с плохой видимостью — concealed bend
авто вход в поворот — start of the corner
авто входить в поворот — to load into a corner
крутой поворот; острый угол — sharp corner
совершать поворот; вписаться в поворот — to negotiate the corner
поворот захвата против часовой стрелки — grapple rotate counterclockwise
поворот с плохим обзором — blind curve
дорожный поворот; вираж дороги — road curve
а) войти в поворот (бег); б) входить в вираж (велоспорт) — to go into the curve
поворот событий; поворот судьбы — reversal of fortune
крутой поворот в политике; поворот в политике — policy reversal
Примеры со словом «поворот»
На втором повороте — налево.
Take the second turn on the left.
Она дала ему от ворот поворот.
She brushed him off.
Она дала ему от ворот поворот.
She gave him the brush-off.
Впереди будет крутой поворот.
There's a sharp turn coming up ahead.
Лодка медленно сделала поворот.
The boat nosed around the bend.
На следующем повороте — налево.
Take the next left turn.
Опасно делать обгон на повороте.
It is dangerous to overtake another car on a bend.
На дороге много крутых поворотов.
The road is full of abrupt turns.
Мы ждали нового поворота событий.
We were waiting for the next development.
Впереди на дороге — резкий поворот.
There is a sharp curve coming up in the road.
На первом повороте сверните налево.
Take the first turning on the left.
Мы готовы к любому повороту событий.
We are prepared for every eventuality.