Russian English 
качка
существительное
- мор. качка
прилагательное ↓
- качающийся, колеблющийся
rocking arm — тех. коромысло 
rocking motion — колебательное /качательное/ движение
rocking motion — колебательное /качательное/ движение
Мои примеры
Словосочетания
rocking chair — кресло-качалка
the gods of hard-rocking scene — идолы хард-рока
rigid rocking motion — жёсткое колебание качания
rocking component — компонента качания
rocking-contact speed regulator — регулятор скорости с качающимися контактами
rocking contact — катящийся контакт
rocking conveyor — вибрационный транспортёр; качающийся конвейер
rocking device — качалка
rocking door — поворотная створка
rocking effect — эффект колебательного движения
the gods of hard-rocking scene — идолы хард-рока
rigid rocking motion — жёсткое колебание качания
rocking component — компонента качания
rocking-contact speed regulator — регулятор скорости с качающимися контактами
rocking contact — катящийся контакт
rocking conveyor — вибрационный транспортёр; качающийся конвейер
rocking device — качалка
rocking door — поворотная створка
rocking effect — эффект колебательного движения
Примеры с переводом
The rocking motion of the boat made Sylvia feel sick.
От мерного покачивания лодки на волнах Сильвии стало дурно.
The movement of the train was rocking me to sleep.
Мерное покачивание поезда убаюкивало меня.
Paul sat gently rocking the child in his arms.
Поль сидел, нежно укачивая ребёнка на руках.
She covered her face, rocking to and fro in her grief.
Она закрыла лицо, раскачиваясь взад-вперёд от горя.
At long last the crying baby was tranquilized by the steady rocking of her cradle.
В конце концов, мерное покачивание колыбели всё-таки успокоило плачущую малышку.
