Колодец - перевод с русского на английский
well, sump, fountain, draw-well
Основные варианты перевода слова «колодец» на английский
- well |wel| — колодец, скважина, добро, источник, родник, водоем, отстойник колодец — draw well
мелкий колодец — jetted well
колодец пересох — the well has dried up
- sump |sʌmp| — отстойник, колодец, поддон картера, зумпф, маслосборник, грязевик мелкий колодец — jetted well
колодец пересох — the well has dried up
буровой колодец — drilled well
копаный колодец — dug well
сборный колодец — collecting well
шахтный колодец — shaft well
лавовый колодец — lava well
ударный колодец — percussion well
круглый колодец — circular well
глубокий колодец — deep well
колодец высыхает — a well dries up
высохший колодец — dry well
отливной колодец — ebbing well
винтовой колодец — propeller well
молочный колодец — milk well
льяльный колодец — bilged well
шламовый колодец — sludge well
засыпать колодец — fill up a well
застойный колодец — stagnant well
групповой колодец — combination well
тоннажный колодец — tonnage well
приборный колодец — instrument well
выпускной колодец — outlet well
выкапывать колодец — to bore / dig / drill / sink a well
иссякающий колодец — failing well
водомерный колодец — gauge well
заброшенный колодец — abandoned well
поглощающий колодец — absorbing well
совершенный колодец — discharging well
ещё 27 примеров свернуть копаный колодец — dug well
сборный колодец — collecting well
шахтный колодец — shaft well
лавовый колодец — lava well
ударный колодец — percussion well
круглый колодец — circular well
глубокий колодец — deep well
колодец высыхает — a well dries up
высохший колодец — dry well
отливной колодец — ebbing well
винтовой колодец — propeller well
молочный колодец — milk well
льяльный колодец — bilged well
шламовый колодец — sludge well
засыпать колодец — fill up a well
застойный колодец — stagnant well
групповой колодец — combination well
тоннажный колодец — tonnage well
приборный колодец — instrument well
выпускной колодец — outlet well
выкапывать колодец — to bore / dig / drill / sink a well
иссякающий колодец — failing well
водомерный колодец — gauge well
заброшенный колодец — abandoned well
поглощающий колодец — absorbing well
совершенный колодец — discharging well
колодец-отстойник — silt sump
осушительный колодец — drainage sump
водоприёмный колодец — water-receiving sump
осушительный колодец — drainage sump
водоприёмный колодец — water-receiving sump
водопонижающий колодец — water lowering sump
приёмный колодец градирни — cooling tower suction sump
сточный колодец; отстойник — bilge sump
водосборный колодец под путями — loading-road sump
водоприёмный колодец; водобойный колодец — sump gully
приёмный амбар для бурового насоса; поглощающий колодец — sump pit
дренажный колодец для приема трапных вод из сухого бокса — drywell floor drain sump
ещё 7 примеров свернуть приёмный колодец градирни — cooling tower suction sump
сточный колодец; отстойник — bilge sump
водосборный колодец под путями — loading-road sump
водоприёмный колодец; водобойный колодец — sump gully
приёмный амбар для бурового насоса; поглощающий колодец — sump pit
дренажный колодец для приема трапных вод из сухого бокса — drywell floor drain sump
Смотрите также
сточный колодец — bilge hat
сливной колодец — outlet basin
ливневый колодец — rainwater outlet
опускной колодец — caisson coffer
ламповый колодец — lamp hole
эмшерский колодец — imhoff tank
трубчатый колодец — wellpoint system
смотровой колодец — access gulley
водобойный колодец — plunge basin
батарейный колодец — battery shelter
сливной колодец — outlet basin
ливневый колодец — rainwater outlet
опускной колодец — caisson coffer
ламповый колодец — lamp hole
эмшерский колодец — imhoff tank
трубчатый колодец — wellpoint system
смотровой колодец — access gulley
водобойный колодец — plunge basin
батарейный колодец — battery shelter
водосливной колодец — overfall basin
водосточный колодец — gullet hole
колодец для гидранта — hydrant box
сборный колодец; зумпф — sunk basin
заложить шахту [колодец] — to open a mine [a well]
опускной колодец с днищем — box-type caisson
колодец наружного вентиля — curb-stop box
уличный кабельный колодец — footway jointing chamber
уличный смотровой колодец — street surface box
отстойник, сточный колодец — leaching cesspool
распределительный колодец — distribution pot
закрытый водобойный колодец — impact stilling basin
дворовый поглощающий колодец — yard catch basin
ртутный колодец; донная ртуть — mercury pool
колодец для уличного гидранта — hydrant street box
кабельный станционный колодец — station man-hole
контрольный смотровой колодец — disconnecting chamber
ртутный колодец; слой амальгамы — amalgam pool
прямоугольный опускной колодец — caisson monolith
железобетонный опускной колодец — reinforced concrete caisson
ещё 20 примеров свернуть водосточный колодец — gullet hole
колодец для гидранта — hydrant box
сборный колодец; зумпф — sunk basin
заложить шахту [колодец] — to open a mine [a well]
опускной колодец с днищем — box-type caisson
колодец наружного вентиля — curb-stop box
уличный кабельный колодец — footway jointing chamber
уличный смотровой колодец — street surface box
отстойник, сточный колодец — leaching cesspool
распределительный колодец — distribution pot
закрытый водобойный колодец — impact stilling basin
дворовый поглощающий колодец — yard catch basin
ртутный колодец; донная ртуть — mercury pool
колодец для уличного гидранта — hydrant street box
кабельный станционный колодец — station man-hole
контрольный смотровой колодец — disconnecting chamber
ртутный колодец; слой амальгамы — amalgam pool
прямоугольный опускной колодец — caisson monolith
железобетонный опускной колодец — reinforced concrete caisson
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shaft |ʃæft| — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка водосборный колодец — collecting shaft
колодец крана на неподвижной колонне — pedestal crane shaft
разведочная шахта; смотровой колодец; смотровая шахта — inspection shaft
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина колодец крана на неподвижной колонне — pedestal crane shaft
разведочная шахта; смотровой колодец; смотровая шахта — inspection shaft
минный колодец для укладки подрывного заряда; минный колодец — demolition shaft
уравнительный резервуар шахтного типа; уравнительный колодец — surge shaft
канализационный колодец; водосточный колодец; водосборный колодец — drain shaft
водоотливный шахтный ствол; водосточный колодец; дренирующий колодец — drainage shaft
ещё 4 примера свернуть уравнительный резервуар шахтного типа; уравнительный колодец — surge shaft
канализационный колодец; водосточный колодец; водосборный колодец — drain shaft
водоотливный шахтный ствол; водосточный колодец; дренирующий колодец — drainage shaft
швертовый колодец — center-board trunk
колодец выдвижного киля; швертовый колодец; колодец шверта — centerboard trunk
- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина колодец выдвижного киля; швертовый колодец; колодец шверта — centerboard trunk
колодец лифта — elevator pit
колодец для руля — rudder pit
бетонный колодец — concrete pit
- manhole |ˈmænhəʊl| — люк, лаз, горловина, смотровое отверстие колодец для руля — rudder pit
бетонный колодец — concrete pit
дренажный колодец — drainage pit
кабельный колодец — cable-drawing pit
утопленный колодец — sunk pit
заправочный колодец — hydrant pit
колодец для задвижки — valve pit
охладительный колодец — cooling pit
колодец дегазации серы — sulphur degassing pit
нагревательный колодец — cell pit furnace
приёмный колодец с сеткой — straining pit
колодец с нижним обогревом — bottom-fired pit
колодец из кирпичной кладки — brick pit
колодец с верхним обогревом — top-fired pit
подземный колодец-глушитель — subsurface damper pit
отстойный колодец; отстойник — mud setting pit
одноместный нагревательный колодец — single-ingot soaking pit
четырёхкамерный нагревательный колодец — four cell soaking pit
топливозаправочный колодец на аэродроме — aerodrome hydrant pit
нагревательный колодец батарейного типа — cell-type soaking pit
нагревательный колодец с нижним обогревом — bottom-fired soaking pit
нагревательный колодец; колодец для отжига — annealing pit
нагревательный колодец с верхним обогревом — top-fired soaking pit
сточный колодец; сточная канава; сточная яма — ullage pit
колодец с водой для охлаждения обрезков проката — water quench pit
отстойник для грязи; отстойный колодец; отстойник — mud chamber pit
нагревательный колодец с двухсторонним обогревом — two-way fired soaking pit
дренажный колодец; сточный колодец; сточная канава — soakage pit
поглощающий колодец; приёмный бункер; завальная яма — intake pit
ещё 27 примеров свернуть кабельный колодец — cable-drawing pit
утопленный колодец — sunk pit
заправочный колодец — hydrant pit
колодец для задвижки — valve pit
охладительный колодец — cooling pit
колодец дегазации серы — sulphur degassing pit
нагревательный колодец — cell pit furnace
приёмный колодец с сеткой — straining pit
колодец с нижним обогревом — bottom-fired pit
колодец из кирпичной кладки — brick pit
колодец с верхним обогревом — top-fired pit
подземный колодец-глушитель — subsurface damper pit
отстойный колодец; отстойник — mud setting pit
одноместный нагревательный колодец — single-ingot soaking pit
четырёхкамерный нагревательный колодец — four cell soaking pit
топливозаправочный колодец на аэродроме — aerodrome hydrant pit
нагревательный колодец батарейного типа — cell-type soaking pit
нагревательный колодец с нижним обогревом — bottom-fired soaking pit
нагревательный колодец; колодец для отжига — annealing pit
нагревательный колодец с верхним обогревом — top-fired soaking pit
сточный колодец; сточная канава; сточная яма — ullage pit
колодец с водой для охлаждения обрезков проката — water quench pit
отстойник для грязи; отстойный колодец; отстойник — mud chamber pit
нагревательный колодец с двухсторонним обогревом — two-way fired soaking pit
дренажный колодец; сточный колодец; сточная канава — soakage pit
поглощающий колодец; приёмный бункер; завальная яма — intake pit
муфтовый колодец — splicing manhole
перепадный колодец — back-drop manhole
колодец, закрытый кольцом — manhole with a collar
перепадный колодец — back-drop manhole
колодец, закрытый кольцом — manhole with a collar
входной кабельный колодец — intake manhole
смотровой колодец; ревизия — disconnecting manhole
проходной кабельный колодец — straight-type manhole
станционный кабельный колодец — office cable manhole
кабельный колодец под тротуаром — sidewalk manhole
смотровой колодец; смотровой люк — inspection manhole
промывной канализационный колодец — flushing manhole
скобы для спуска в смотровой колодец — manhole steps
колодец кабельный; кабельный колодец — cable manhole
опускной смотровой колодец; перепадный колодец — drop manhole
канализационный колодец с гидравлическим затвором — interceptor manhole
смотровой колодец для контроля процесса хлорирования — chlorination manhole
кабельный колодец под мостовой; уличный смотровой колодец — street manhole
канализационный смотровой колодец; канализационный колодец — sewer manhole
ещё 14 примеров свернуть смотровой колодец; ревизия — disconnecting manhole
проходной кабельный колодец — straight-type manhole
станционный кабельный колодец — office cable manhole
кабельный колодец под тротуаром — sidewalk manhole
смотровой колодец; смотровой люк — inspection manhole
промывной канализационный колодец — flushing manhole
скобы для спуска в смотровой колодец — manhole steps
колодец кабельный; кабельный колодец — cable manhole
опускной смотровой колодец; перепадный колодец — drop manhole
канализационный колодец с гидравлическим затвором — interceptor manhole
смотровой колодец для контроля процесса хлорирования — chlorination manhole
кабельный колодец под мостовой; уличный смотровой колодец — street manhole
канализационный смотровой колодец; канализационный колодец — sewer manhole
Примеры со словом «колодец»
Он опустил ведро в колодец.
He sank the bucket into the well.
Колодец был забит листьями.
The well was choked (up) with leaves.
Она опустила ведро в колодец.
She lowered her bucket into the well.
Колодец был засыпан листьями.
The well was clogged up with leaves.
Колодец был выкопан девятьсот лет назад.
The well was dug 900 years ago.
Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.
We must close up the old well, it's dangerous.
Наш собственный колодец никогда не пересыхает.
Our own well never runs dry.
Когда старый колодец высох, его заложили кирпичом.
The old well was bricked up when it ran dry.
Вода в колодце заражена.
The well is infected.
Оно упало на дно колодца.
It plunged to the bottom of the well.
Я проверил воду во всех колодцах.
I have tested the water in all the wells.
Глубина колодца составляла 40 футов.
The well was forty feet deep.
