Кризис - перевод с русского на английский
crisis, slump, brunt, acme, turning-point, crises
Основные варианты перевода слова «кризис» на английский
- crisis |ˈkraɪsɪs| — кризис, перелом кризис союза — alliance crisis
общий кризис — general crisis
кризис сбыта — sales crisis
- slump |slʌmp| — кризис, резкое падение цен, оползень, оползание, резкое падение спроса общий кризис — general crisis
кризис сбыта — sales crisis
острый кризис — acute crisis
военный кризис — military crisis
кризис в стране — home crisis
валютный кризис — exchange crisis
ракетный кризис — missile crisis
наступил кризис — the crisis came on
ускорить кризис — to precipitate a crisis
вызывать кризис — cause a crisis
аграрный кризис — agrarian crisis
кризис операции — operational crisis
пережить кризис — pass through a crisis
жилищный кризис — shelter crisis
глубокий кризис — deep crisis
усугубить кризис — aggravate a crisis
тревожный кризис — alarming crisis
кредитный кризис — credit crisis
обсуждать кризис — discuss crisis
углублять кризис — exacerbate a crisis
топливный кризис — fuel crisis
моральный кризис — moral crisis
преодолеть кризис — to meet the crisis
кризис наличности — cash crisis
усугублять кризис — contribute to crisis
кризис возрастной — age crisis
сдерживать кризис — deter a crisis
финансовый кризис — financial crisis
испытывать кризис — go through a crisis
ещё 27 примеров свернуть военный кризис — military crisis
кризис в стране — home crisis
валютный кризис — exchange crisis
ракетный кризис — missile crisis
наступил кризис — the crisis came on
ускорить кризис — to precipitate a crisis
вызывать кризис — cause a crisis
аграрный кризис — agrarian crisis
кризис операции — operational crisis
пережить кризис — pass through a crisis
жилищный кризис — shelter crisis
глубокий кризис — deep crisis
усугубить кризис — aggravate a crisis
тревожный кризис — alarming crisis
кредитный кризис — credit crisis
обсуждать кризис — discuss crisis
углублять кризис — exacerbate a crisis
топливный кризис — fuel crisis
моральный кризис — moral crisis
преодолеть кризис — to meet the crisis
кризис наличности — cash crisis
усугублять кризис — contribute to crisis
кризис возрастной — age crisis
сдерживать кризис — deter a crisis
финансовый кризис — financial crisis
испытывать кризис — go through a crisis
мировой кризис; мировой спад — global slump
- crises |ˈkraɪsɪz| — кризис, перелом теория, рассматривающая каждый кризис как следствие особых и неповторимых исторических обстоятельств — individual event theory of crises
Смотрите также
кризис доверия — collapse of confidence
мировой кризис — world depression
кризис кипения — boiling crippling
кризис болезни — turning point in the course of disease
переживать кризис — be in decline
общий кризис; общий спад — general decline
кризис в течении болезни — point in the coarse of a disease
упадок городов; кризис городов — urban decay
аэродинамический кризис течения — aerodynamical choking
выдержать шторм [финансовый кризис] — to weather a storm [a financial crisis]
мировой кризис — world depression
кризис кипения — boiling crippling
кризис болезни — turning point in the course of disease
переживать кризис — be in decline
общий кризис; общий спад — general decline
кризис в течении болезни — point in the coarse of a disease
упадок городов; кризис городов — urban decay
аэродинамический кризис течения — aerodynamical choking
выдержать шторм [финансовый кризис] — to weather a storm [a financial crisis]
тепловое запирание; тепловой кризис — thermal choking
недостаток квартир; жилищный кризис — shortage of housing
длительная, затяжная депрессия/кризис — prolonged depression
первый кризис теплоотдачи при кипении — premature burnout
за-, тянутый кризис пузырькового кипения — delayed departure from nucleate boiling
творческий кризис (у писателя, художника) — writer's / painter's block
первичный кризис теплоотдачи при кипении — first burnout
вторичный кризис теплоотдачи при кипении — secondary burnout
стационарный кризис теплоотдачи при высыхании — steady dryout
нестационарный кризис теплоотдачи при высыхании — transient dryout
кризис высыхания с орошением плёнки каплями влаги — deposition controlled dryout heat flux
кризис теплоотдачи при высыхании; кризис высыхания — slow burnout
потерявший веру в себя; вышедший из строя; кризис кипения — burnt-out
волновой срыв потока; волновой кривизна; волновой кризис — compressibility stall
вызвать правительственный кризис; свалить правительство — bring the government toppling
деградация буржуазной идеологии; кризис буржуазной идеологии — degradation of bourgeois ideology
кризис теплоотдачи при кипении; кризис теплообмена при кипении — departure from nucleate boiling
кризис теплоотдачи при кипении в условиях неустойчивости потока — flow instability burnout
благополучно перенести кризис болезни; выйти из опасного положения — turn the corner
критический удельный тепловой поток; кризис теплообмена при кипении — critical heat flux
ещё 20 примеров свернуть недостаток квартир; жилищный кризис — shortage of housing
длительная, затяжная депрессия/кризис — prolonged depression
первый кризис теплоотдачи при кипении — premature burnout
за-, тянутый кризис пузырькового кипения — delayed departure from nucleate boiling
творческий кризис (у писателя, художника) — writer's / painter's block
первичный кризис теплоотдачи при кипении — first burnout
вторичный кризис теплоотдачи при кипении — secondary burnout
стационарный кризис теплоотдачи при высыхании — steady dryout
нестационарный кризис теплоотдачи при высыхании — transient dryout
кризис высыхания с орошением плёнки каплями влаги — deposition controlled dryout heat flux
кризис теплоотдачи при высыхании; кризис высыхания — slow burnout
потерявший веру в себя; вышедший из строя; кризис кипения — burnt-out
волновой срыв потока; волновой кривизна; волновой кризис — compressibility stall
вызвать правительственный кризис; свалить правительство — bring the government toppling
деградация буржуазной идеологии; кризис буржуазной идеологии — degradation of bourgeois ideology
кризис теплоотдачи при кипении; кризис теплообмена при кипении — departure from nucleate boiling
кризис теплоотдачи при кипении в условиях неустойчивости потока — flow instability burnout
благополучно перенести кризис болезни; выйти из опасного положения — turn the corner
критический удельный тепловой поток; кризис теплообмена при кипении — critical heat flux
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье доводить до конца; довести до конца; вызывать кризис — bring to a head
- crunch |krʌntʃ| — хруст, скрип, треск кризис цикла — cycle crunch
кризис режима строгой экономии — austerity crunch
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шум кризис режима строгой экономии — austerity crunch
потрясения на финансовых рынках; финансовые потрясения; финансовый кризис — financial turmoil
- recession |rɪˈseʃn| — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание кризис, при котором продолжается слабый рост производства — growth recession
Примеры со словом «кризис»
Кризис успешно преодолён.
The crisis had eventuated favourably.
Она легко справилась с кризисом.
She handled the crisis with facility.
Он был её опорой в период кризиса.
He was her rock during the crisis.
Реакция на кризис была немедленной.
The response to the crisis was immediate.
Похоже, он сейчас переживает кризис.
He seems to be going through a crisis.
Её смерть усугубила семейный кризис.
Her death precipitated a family crisis.
Когда кризис достигнет своего апогея?
When will the crisis come to a head?
Экономический кризис уже не за горами.
An economic crisis is looming on the horizon.
Этот кризис требует взвешенного ответа.
This crisis requires a measured response.
Юг страны наиболее пострадал от кризиса.
The south of the country is the worst hit by the recession.
Кризис вызвал резкий скачок цен на нефть.
The crisis has caused oil prices to skyrocket.
Год назад обе компании переживали кризис.
A year ago, both companies were in crisis.
