Руководитель - перевод с русского на английский
head, leader, manager, director, supervisor, chief, executive, boss
Основные варианты перевода слова «руководитель» на английский
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье руководитель партии — the head of a party
руководитель агентства — head of agency
руководитель отделения — divisional head
- leader |ˈliːdər| — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак руководитель агентства — head of agency
руководитель отделения — divisional head
официальный руководитель — ceremonial head
руководитель закупочного органа — head of a procuring activity
руководитель департамента Церкви — church department head
руководитель отдела дневных программ — head of daytime programs
руководитель патентного подразделения — head of patent department
руководитель делегации; глава делегации — head of a delegation
руководитель производственного отделения — divisional operating head
руководитель секретариата; руководитель приёмной — head receptionist
классный наставник, руководитель воспитательной работы — pastoral head
руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле — head well puller
руководитель, ответственный за обеспечение производства — production assurance head
шпиндельная бабка сверлильного станка; руководитель строевой подготовки — drill head
ещё 12 примеров свернуть руководитель закупочного органа — head of a procuring activity
руководитель департамента Церкви — church department head
руководитель отдела дневных программ — head of daytime programs
руководитель патентного подразделения — head of patent department
руководитель делегации; глава делегации — head of a delegation
руководитель производственного отделения — divisional operating head
руководитель секретариата; руководитель приёмной — head receptionist
классный наставник, руководитель воспитательной работы — pastoral head
руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле — head well puller
руководитель, ответственный за обеспечение производства — production assurance head
шпиндельная бабка сверлильного станка; руководитель строевой подготовки — drill head
руководитель команды — leader of the team
руководитель задания — task leader
руководитель священства — priest leader
- manager |ˈmænɪdʒər| — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий руководитель задания — task leader
руководитель священства — priest leader
руководитель тренировки — training leader
действующий руководитель — acting leader
номинальный руководитель — phantom leader
руководитель-администратор — executive leader
руководитель миссии прихода — ward mission leader
недальновидный руководитель — short-sighted leader
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
руководитель отряда бойскаутов — patrol leader
руководитель группы на площадке — site team leader
технический руководитель проекта — technical project leader
руководитель группы сопровождения — escort team leader
руководитель миссионерской работы — mission leader
руководитель инспекционной группы — inspection team leader
руководитель преступной организации — crime leader
не идущий на компромисс руководитель — intransigent leader
руководитель промышленного предприятия — business leader
сильный руководитель; волевой руководитель — forceful leader
выдающийся руководитель; выдающийся деятель — outstanding leader
руководитель бригады аварийной безопасности — emergency security team leader
руководитель тред-юниона; лейбористский лидер — labor leader
старший учебной группы; руководитель синдиката — syndicate leader
концертмейстер оркестра; руководитель оркестра — leader of an orchestra
руководитель сельскохозяйственного предприятия — farm leader
руководитель джаз-оркестра; военный капельмейстер — band leader
руководитель восстановительно-спасательной бригады — re-entry and rescue team leader
руководитель национально-освободительного движения — nationalist leader
руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды — environmental team leader
ещё 27 примеров свернуть действующий руководитель — acting leader
номинальный руководитель — phantom leader
руководитель-администратор — executive leader
руководитель миссии прихода — ward mission leader
недальновидный руководитель — short-sighted leader
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
руководитель отряда бойскаутов — patrol leader
руководитель группы на площадке — site team leader
технический руководитель проекта — technical project leader
руководитель группы сопровождения — escort team leader
руководитель миссионерской работы — mission leader
руководитель инспекционной группы — inspection team leader
руководитель преступной организации — crime leader
не идущий на компромисс руководитель — intransigent leader
руководитель промышленного предприятия — business leader
сильный руководитель; волевой руководитель — forceful leader
выдающийся руководитель; выдающийся деятель — outstanding leader
руководитель бригады аварийной безопасности — emergency security team leader
руководитель тред-юниона; лейбористский лидер — labor leader
старший учебной группы; руководитель синдиката — syndicate leader
концертмейстер оркестра; руководитель оркестра — leader of an orchestra
руководитель сельскохозяйственного предприятия — farm leader
руководитель джаз-оркестра; военный капельмейстер — band leader
руководитель восстановительно-спасательной бригады — re-entry and rescue team leader
руководитель национально-освободительного движения — nationalist leader
руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды — environmental team leader
руководитель фонда — fund manager
руководитель занятий — class manager
руководитель филиала — local manager
- director |dəˈrektər| — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер руководитель занятий — class manager
руководитель филиала — local manager
линейный руководитель — line manager
руководитель кредитов — credit manager
руководитель корпорации — corporate manager
технический руководитель — engineering manager
руководитель высшего звена — upper manager
перспективный руководитель — prospective manager
руководитель сбыта на местах — field sales manager
руководитель проекта корабля — ship design manager
руководитель рабочей команды — work unit manager
руководитель группы, бригадир — team manager
руководитель патентной службы — patent manager
руководитель группы снабжения — supply support element manager
руководитель отдела телефонии — phone activities manager
руководитель планового отдела — planning manager
руководитель службы снабжения — supplies manager
руководитель отдела контрактов — contract manager
руководитель патентного отдела — manager of patent department
главный руководитель контракта — contract general manager
руководитель бюджетного отдела — budget manager
руководитель службы надёжности — reliability division manager
руководитель валютных операций — foreign exchange manager
руководитель строительных работ — construction manager
руководитель отдела ценных бумаг — manager of securities department
руководитель технического отдела — technical division manager
руководитель доверительного фонда — manager of a trust
руководитель газетного предприятия — newspaper manager
а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины — production manager
ещё 27 примеров свернуть руководитель кредитов — credit manager
руководитель корпорации — corporate manager
технический руководитель — engineering manager
руководитель высшего звена — upper manager
перспективный руководитель — prospective manager
руководитель сбыта на местах — field sales manager
руководитель проекта корабля — ship design manager
руководитель рабочей команды — work unit manager
руководитель группы, бригадир — team manager
руководитель патентной службы — patent manager
руководитель группы снабжения — supply support element manager
руководитель отдела телефонии — phone activities manager
руководитель планового отдела — planning manager
руководитель службы снабжения — supplies manager
руководитель отдела контрактов — contract manager
руководитель патентного отдела — manager of patent department
главный руководитель контракта — contract general manager
руководитель бюджетного отдела — budget manager
руководитель службы надёжности — reliability division manager
руководитель валютных операций — foreign exchange manager
руководитель строительных работ — construction manager
руководитель отдела ценных бумаг — manager of securities department
руководитель технического отдела — technical division manager
руководитель доверительного фонда — manager of a trust
руководитель газетного предприятия — newspaper manager
а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины — production manager
горе-руководитель — apology for a director
руководитель проекта — project director
руководитель полётов — flight operations director
- supervisor |ˈsuːpərvaɪzər| — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер руководитель проекта — project director
руководитель полётов — flight operations director
руководитель учреждения — director of institution
руководитель отдела сбыта — director of sales promotion
руководитель военной игры — war game director
руководитель исследований — director of studies
руководитель исследования — study director
руководитель отдела рекламы — director of publicity
руководитель рабочей группы — working group director
художественный руководитель — artistic director
руководитель целевой программы — mission director
руководитель войскового учения — troop exercise director
руководитель программы, проекта — program director
руководитель испытаний и разработок — test and development director
руководитель производственного отдела — director of manufacture
руководитель службы обеспечения полётов — flight service director
руководитель группы по работе с клиентом — account director
руководитель учения; руководитель учений — exercise director
руководитель службы обеспечения качества — director of quality assurance
руководитель службы техники безопасности — safely director
руководитель программы разработки системы — system program director
руководитель службы общественной информации — director of public information
руководитель научно-исследовательских работ — director of research
руководитель службы технической безопасности — safety director
руководитель службы по связям с общественностью — director of public relations
руководитель отдела закупок и организации производства — director of procurement and production engineering
руководитель службы материально-технического снабжения — director of materials
художественный руководитель; директор творческой службы — creative director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
ещё 27 примеров свернуть руководитель отдела сбыта — director of sales promotion
руководитель военной игры — war game director
руководитель исследований — director of studies
руководитель исследования — study director
руководитель отдела рекламы — director of publicity
руководитель рабочей группы — working group director
художественный руководитель — artistic director
руководитель целевой программы — mission director
руководитель войскового учения — troop exercise director
руководитель программы, проекта — program director
руководитель испытаний и разработок — test and development director
руководитель производственного отдела — director of manufacture
руководитель службы обеспечения полётов — flight service director
руководитель группы по работе с клиентом — account director
руководитель учения; руководитель учений — exercise director
руководитель службы обеспечения качества — director of quality assurance
руководитель службы техники безопасности — safely director
руководитель программы разработки системы — system program director
руководитель службы общественной информации — director of public information
руководитель научно-исследовательских работ — director of research
руководитель службы технической безопасности — safety director
руководитель службы по связям с общественностью — director of public relations
руководитель отдела закупок и организации производства — director of procurement and production engineering
руководитель службы материально-технического снабжения — director of materials
художественный руководитель; директор творческой службы — creative director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
руководитель работ — works supervisor
руководитель ввода данных — data input supervisor
ответственный руководитель — management supervisor
- chief |tʃiːf| — начальник, руководитель, глава, шеф, вождь, заведующий, лидер руководитель ввода данных — data input supervisor
ответственный руководитель — management supervisor
административный руководитель — disciplinary supervisor
непосредственный руководитель — first-line supervisor
руководитель службы воспитателей — child minders' supervisor
руководитель службы приёмочного контроля — inspection supervisor
руководитель полётов; руководитель полёта — flight supervisor
руководитель буровых работ; представитель заказчика — drilling supervisor
руководитель спуска водолаза; командир спуска водолаза — diving supervisor
руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе — alert area supervisor
руководитель производственной линии; мастер производственного участка — production line supervisor
ещё 9 примеров свернуть непосредственный руководитель — first-line supervisor
руководитель службы воспитателей — child minders' supervisor
руководитель службы приёмочного контроля — inspection supervisor
руководитель полётов; руководитель полёта — flight supervisor
руководитель буровых работ; представитель заказчика — drilling supervisor
руководитель спуска водолаза; командир спуска водолаза — diving supervisor
руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе — alert area supervisor
руководитель производственной линии; мастер производственного участка — production line supervisor
старший преподаватель — chief instructor
руководитель испытаний — test chief
руководитель отдела по связям — chief of communications
- executive |ɪɡˈzekjətɪv| — исполнительная власть, руководитель, администратор, должностное лицо руководитель испытаний — test chief
руководитель отдела по связям — chief of communications
руководитель внутреннего аудита — chief audit executive
службы руководитель безопасности — chief safety officer
руководитель программы испытаний — test program chief
лидер партии, руководитель партии — chief of the party
военный руководитель; военачальник — war chief
руководитель группы анализа операций — operations analysis chief
руководитель исследовательских работ — chief scientist
военный руководитель; военный деятель — defense chief
руководитель группы материально-технического снабжения — chief purchasing agent
руководитель подразделения фирмы по связям с поставщиками — chief expediter
руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре — chief of center medical programs
начальник штаба тушения лесного пожара; руководитель бюро обслуживания — service chief
ещё 12 примеров свернуть службы руководитель безопасности — chief safety officer
руководитель программы испытаний — test program chief
лидер партии, руководитель партии — chief of the party
военный руководитель; военачальник — war chief
руководитель группы анализа операций — operations analysis chief
руководитель исследовательских работ — chief scientist
военный руководитель; военный деятель — defense chief
руководитель группы материально-технического снабжения — chief purchasing agent
руководитель подразделения фирмы по связям с поставщиками — chief expediter
руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре — chief of center medical programs
начальник штаба тушения лесного пожара; руководитель бюро обслуживания — service chief
руководитель компании — company executive
маркетинговый руководитель — marketing executive
руководитель высокого ранга — high executive
- boss |bɔːs| — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, бобышка, прилив, втулка маркетинговый руководитель — marketing executive
руководитель высокого ранга — high executive
функциональный руководитель — functional executive
руководитель по работе с клиентами — client executive
руководитель, руководящий работник — executive employee
руководитель немаркетингового профиля — nonmarketing executive
руководитель низшего ранга; руководитель низшего звена — junior executive
офицер по реализации программы; руководитель программы — program executive officer
руководитель высшего звена; руководитель высшего ранга — senior executive
высшее административное лицо; руководитель высшего ранга — top executive
руководитель оперативного подразделения; оперативный работник — operating executive
ещё 9 примеров свернуть руководитель по работе с клиентами — client executive
руководитель, руководящий работник — executive employee
руководитель немаркетингового профиля — nonmarketing executive
руководитель низшего ранга; руководитель низшего звена — junior executive
офицер по реализации программы; руководитель программы — program executive officer
руководитель высшего звена; руководитель высшего ранга — senior executive
высшее административное лицо; руководитель высшего ранга — top executive
руководитель оперативного подразделения; оперативный работник — operating executive
руководитель работ в лесу — side boss
руководитель работ на лесозаготовках — shanty boss
руководитель работ по тушению лесного пожара и секторе — sector boss
руководитель тушения пожара; десятник по газу; газовщик — fire boss
- superintendent |ˌsuːpərɪnˈtendənt| — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор руководитель работ на лесозаготовках — shanty boss
руководитель работ по тушению лесного пожара и секторе — sector boss
руководитель тушения пожара; десятник по газу; газовщик — fire boss
руководитель буксировки — towing superintendent
руководитель полигонных испытаний — superintendent of range operations
руководитель транспортной службы; диспетчер — traffic superintendent
старший производитель работ; руководитель работ — job superintendent
руководитель бюро регистрации актов гражданского состояния — superintendent registrar
- instructor |ɪnˈstrʌktər| — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель руководитель полигонных испытаний — superintendent of range operations
руководитель транспортной службы; диспетчер — traffic superintendent
старший производитель работ; руководитель работ — job superintendent
руководитель бюро регистрации актов гражданского состояния — superintendent registrar
научный руководитель — research instructor
классный наставник, классный руководитель — supervising instructor
- conductor |kənˈdʌktər| — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод классный наставник, классный руководитель — supervising instructor
руководитель испытания Шаттла — orbiter test conductor
Смотрите также
руководитель — the man at the wheel
руководитель игры — game controller
руководитель учений — maneuver commander
руководитель учения — officer conducting the exercise
руководитель округа — county governor
военный руководитель — through chieftain
руководитель стрельб — officer in charge of firing exercises
руководитель-бюрократ — org man
руководитель профсоюза — president of a union
руководитель программы — programme chairman
руководитель игры — game controller
руководитель учений — maneuver commander
руководитель учения — officer conducting the exercise
руководитель округа — county governor
военный руководитель — through chieftain
руководитель стрельб — officer in charge of firing exercises
руководитель-бюрократ — org man
руководитель профсоюза — president of a union
руководитель программы — programme chairman
руководитель делегации — chef de mission
руководитель экспедиции — pilot of the expedition
руководитель этапа учения — officer conducting the serial
прирождённый руководитель — born administrator
руководитель шпионской сети — spy master
руководитель тушения пожара — officer in-charge of operations
руководитель полётных работ — flight activities officer
руководитель агента разведки — agent runner
руководитель патентного бюро — commissioner of patents
руководитель подрядных работ — contract administrator
руководитель оркестра; дирижёр — chef d'orchestre
старший руководитель программы — senior program officer
первый оценивающий руководитель — first reporting officer
руководитель элемента программы — program element administrator
научный руководитель (аспиранта) — academic / faculty adviser
руководитель, принимающий решение — decision maker
руководитель-бюрократ; функционер — org-man
руководитель космических операций — space operations controller
руководитель ведомства по патентам — comptroller-general of patents
классный наставник; классный руководитель — form master
ещё 20 примеров свернуть руководитель экспедиции — pilot of the expedition
руководитель этапа учения — officer conducting the serial
прирождённый руководитель — born administrator
руководитель шпионской сети — spy master
руководитель тушения пожара — officer in-charge of operations
руководитель полётных работ — flight activities officer
руководитель агента разведки — agent runner
руководитель патентного бюро — commissioner of patents
руководитель подрядных работ — contract administrator
руководитель оркестра; дирижёр — chef d'orchestre
старший руководитель программы — senior program officer
первый оценивающий руководитель — first reporting officer
руководитель элемента программы — program element administrator
научный руководитель (аспиранта) — academic / faculty adviser
руководитель, принимающий решение — decision maker
руководитель-бюрократ; функционер — org-man
руководитель космических операций — space operations controller
руководитель ведомства по патентам — comptroller-general of patents
классный наставник; классный руководитель — form master
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- captain |ˈkæptɪn| — капитан, капитан команды, полководец, капитан 1 ранга, шкипер руководитель избирательного участка — precinct captain
сменный руководитель работ на пожаре — shift captain
распорядитель канала распределения; руководитель канала распределения — channel captain
- teacher |ˈtiːtʃər| — учитель, преподаватель сменный руководитель работ на пожаре — shift captain
распорядитель канала распределения; руководитель канала распределения — channel captain
классный руководитель; воспитатель; наставник — homeroom teacher
Примеры со словом «руководитель»
Из него выйдет неплохой руководитель.
He's a not bad leadership material.
Он — очень дальновидный руководитель.
He is a leader of great insight.
Она — уверенный и волевой руководитель.
She's a confident and forceful leader.
Руководитель сообщил ему об увольнении.
The boss told him that he had been axed.
Она известна как дальновидный руководитель.
She is known as a visionary leader.
Его руководитель дал ему отличную характеристику.
His superior gave him an excellent evaluation.
Работник он хороший, но не очень хороший руководитель.
Whilst a good worker, he's not a very good manager.
Его руководитель вставил в его контракт новое условие.
His manager inserted a new clause into his contract.
Этот руководитель плохо обращается со своими рабочими.
This boss abuses his workers.
Какими качествами должен обладать хороший руководитель?
What attributes should a good manager possess?
У развивающегося предприятия должен быть смелый руководитель.
A growing enterprise must have a bold leader.
Наш руководитель должен представить данный отчёт в конце месяца.
Our manager is due to present the report at the end of the month.
