Кто-нибудь - перевод с русского на английский

anyone, someone, somebody, anybody, someone or other, any man alive

Основные варианты перевода слова «кто-нибудь» на английский

- anyone |ˈenɪwʌn| — любой, кто-нибудь, кто-либо, никто, всякий

Кто-нибудь звонил? — Did anyone call?
вряд ли там был кто-нибудь — there was hardly anyone there
есть ли тут /там/ кто-нибудь? — is anyone in?
ещё 4 примера свернуть

- someone |ˈsʌmwʌn| — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один

эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
кто-нибудь /кто-то/ должен запереть дом — someone has to lock up the house
ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал — he needs someone to wake him up
если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй — if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention

- somebody |ˈsʌmbədɪ| — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто

Мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы ... — I want somebody strong enough to ...
я не знаю, но поспрашивайте (прохожих), кто-нибудь должен знать — I don't know, but ask around, somebody will know
пожалуйста, пусть кто-нибудь останется и поможет убрать стулья — will somebody stop behind to help clear the chairs away?

- anybody |ˈenɪbɑːdɪ| — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий

здесь есть кто-нибудь? — Is there anybody here?
Кто-нибудь меня спрашивал? — Has anybody asked for me?
вряд ли там был (хоть) кто-нибудь — there was hardly anybody there
кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё — anybody else
если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется — if anybody thinks this question is not settled, let him speak up

Смотрите также

кто-нибудь — some or other
всё равно кто; кто-нибудь — no matter who
кто-нибудь из нас там будет — one or other of us will be there
почти никто, едва ли кто-нибудь — almost no one
я хочу чтобы меня кто-нибудь проводил — I want smb. to see me off
наверняка найдётся кто-нибудь, кто мне поможет — surely some friend or other will help me
разве кто-нибудь из вас может сравниться с ним? — is there one of you that could touch him?

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- any |ˈenɪ| — любой, никакой, какой-либо, какой-нибудь, всякий, сколько-нибудь

знает ли кто-нибудь из вас об этом? — do any of you know it?
если кто-нибудь /какой-нибудь человек/ придёт ... — if any man comes ...
нелепо предлагать, что найдётся (хоть) кто-нибудь, кто пошёл бы на риск — it is ridiculous to suppose there are any who would run risks
если кто-нибудь думает /если есть люди, которые думают/ так, они заблуждаются — if any think so they are mistaken

Примеры со словом «кто-нибудь»

Кто-нибудь звонил?
Did anyone call?

Кто-нибудь хочет воды?
Does anyone want a drink of water?

здесь есть кто-нибудь?
Is there anybody here?

Эй! Есть кто-нибудь дома?
Hello! Is there anybody home?

Кто-нибудь хочет выпить?
Does anyone want a drink?

Кто-нибудь выключит радио?
Will someone switch the radio off?

Кто-нибудь меня спрашивал?
Has anybody asked for me?

Кто-нибудь знает итоговый счёт?
Does anyone know the final score?

Кто-нибудь хочет остаток пиццы?
Does anyone want the rest of this pizza?

Кто-нибудь из нас да побывает там.
One or other of us will be there.

Кто-нибудь знает, как отсюда выйти?
Does anyone know the way from here?

Кто-нибудь звонил, пока меня не было?
Did anyone call while I was out?