Кузов - перевод с русского на английский
body, carcass, carcase, bodywork, body style, truck body
Основные варианты перевода слова «кузов» на английский
- body |ˈbɑːdɪ| — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человеккузов вагона — car body
кузов-фаэтон — touring body
кузов машины — vehicle body
несущий кузов — body integral with chassis
сварной кузов — welded body
кузов прицепа — trailer body
открытый кузов — open body
закрытый кузов — pullman body
плетёный кузов — basket weave body
безрамный кузов — frameless body
кузов-кабриолет — cabriolet body
кузов самосвала — truck dump body
бункерный кузов — hopper body
решётчатый кузов — stake body
окрашенный кузов — coloured body
обтекаемый кузов — teardrop body
раздвижной кузов — extendable body
решётчатый кузов — stock-rack body
трёхместный кузов — cloverleaf body
трёхместный кузов — clover-leaf body
двухскатный кузов — dual-slop body
разделанный кузов — stripped body
клиновидный кузов — wedge shaped body
кузов типа Торпедо — gunboat body
кузов типа фургона — van-type body
кузов из пластмассы — plastics body
автомобильный кузов — automotive body
изотермический кузов — refrigerator body
Смотрите также
навесной кузов — carrier box
кузов вагонетки — wagon box
ситовый кузов сепаратора — balanced tray
саморазгружающийся кузов — self-unloading box
встроенный в кузов багажник — built-in trunk
станина станка; кузов машины — machine bed
кузов изотермического прицепа — insulated trailer bod
кузов типа седан с перегородкой — saloon with divider
сплющенный в пакет кузов автомобиля — car-basher pack
закрытый двухместный; двухдверный кузов — single coupe
кузов со складным верхом за второй дверью — three-quarter landau
кузов с защитой от попадания паров бензина — locking gas cab
кузов автомобиля, подготовленный к окраске — car body-in-white
четырёхдверный кузов с окнами между дверями — six-light saloon
автомобильный кузов для бестарных перевозок — truck bin
кузов для перевозки лошадей; вагон для лошадей — horse box
тележка для перевозки кормов; кузов для кормов — forage box
опрокидывающийся контейнер; самосвальный кузов — tipping box
яма для опоражнивания желонки; самосвальный кузов — dump box
транспортный контейнер; навесной кузов; контейнер — transport box
кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост — cut-off tail
кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост — cutoff tail
опрокидывающийся кузов в виде воронки; опрокидывающийся кузов — tipping hopper
выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки амортизатор — load-leveller shock absorber
отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля — box van
закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей — business-coupe
Примеры со словом «кузов»
Кузов начинает ржаветь.
The bodywork's beginning to rust.
У него BMW с кузовом универсал.
He drives (=has) a BMW estate.
Собака ехала в кузове грузовика.
The dog rode in the back of the truck.
Кузов автомобиля сильно заржавел.
The body of the car was badly rusted.
Водитель выгрузил несколько ящиков из кузова грузовика.
The driver unloaded some boxes from the back of the truck.
Рабочие на заводе делают стальные кузова для автомобилей.
Workers at the factory are making steel bodies for cars.
Кузов автобуса был практически полностью покрыт ржавчиной.
The body of the bus is almost entirely rusted out.
Назвался груздем — полезай в кузов. / Взялся за гуж — не говори, что не дюж.(посл.)
In for a penny, in for a pound.
Форма кузова автомобиля была изменена, чтобы предоставить больше места для груза.
The body of the car was reshaped to allow for more cargo space.
Кузов машины был здорово помят после аварии.
The automobile body was pretty bunged up from the accident.
