Лучший - перевод с русского на английский

лучший из всех — the best of the bunch
возможно лучший — possibly best
он лучший среди них — he is the best of the bunch
народ - лучший судья — the public is the best judge
лучший в своём классе — best of breed
лучший сорт апельсинов — the best grade of oranges
он бесспорно лучший стрелок — he is the best shot out and away
он бесспорно лучший студент — he is the best student, bar none
лучший современный романист — the best novelist going
самый близкий друг, лучший друг — the best friend
лучший игрок с битой (в команде) — the best bat in the team
это бесспорно самый лучший путь — this is easily the best course
лучший клуб (во) всей ассоциации — the best club in the circuit
его лучший результат в этом сезоне — his best score this season
он лучший специалист в своей области — he's the best man in his field
это лучший из известных мне способов — this is the best method I know of
тот, о ком вы говорите, мой лучший друг — he of whom you speak is my best friend
лучший фильм, который мы когда-либо видели — the best film we ever saw
лучший метод организации производственных работ — best practice
лучший наряд, праздничный костюм; выходное платье — best bib and tucker
он уверил себя /убедился/, что его метод самый лучший — he has convinced himself that his method is the best
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best