Монастырь - перевод с русского на английский
monastery, convent, cloister, priory, abbey, monkery, nunnery, Abbey
Основные варианты перевода слова «монастырь» на английский
- monastery |ˈmɑːnəsterɪ| — монастырьмонастырь этот относится к двенадцатому веку — this monastery dates from the twelfth century
постричься в монахини; постричься в монахи; уйти в монастырь — go into convent
уйти /удалиться/ в монастырь — to retire to a cloister
заточить кого-л. в монастырь — to immure smb. in a cloister
Смотрите также
уйти от мира (в монастырь и т. п.) — to go into retirement
принять в монастырь, постричь в монахини — to admit to the veil
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубкаПримеры со словом «монастырь»
Она отреклась от мира и ушла в монастырь.
She renounced the world and entered a convent.
Францисканцы покинули часовню и пошли в монастырь на отдых.
The Franciscans left the chapel and went to the friary for rest.
Маленький уединённый монастырь укрыт в сырых низинах, среди лугов.
The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows.
Она стала безразлична ко всему мирскому, и в конце концов ушла в монастырь.
She died to worldly things and eventually entered a monastery.
Она удалилась в монастырь, взяв временную передышку от вечной суеты современного мира.
She went for a retreat at the monastery for a temporary respite from the moil of the modern world.
Ты меня под монастырь подведешь.
You'll get me shot.
Он подвел несколько молодых девушек под монастырь.
He has put several young girls in the club.
Смотри, не позволяй вешать себе лапшу на уши, а то он тебя подведет под монастырь.
Don't let him give you a snow job and get you into trouble.
Сёстры живут в монастыре.
The sisters live in the convent.
Я увидел развалины монастыря, увитые плющом.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy.
Когда-то этот дом был обителью при монастыре.
The house was once a cell to the abbey.
Это здание появилось на свет в качестве монастыря.
The building began life as a monastery.
