Театр - перевод с русского на английский
theater, house, playhouse, living theater, theatre
Основные варианты перевода слова «театр» на английский
- theater |ˈθɪətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий театр войны — theater strategy
театр; сцена — live theater
театр кабуки — kabuki theater
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка театр; сцена — live theater
театр кабуки — kabuki theater
уличный театр — guerilla theater
оперный театр — lyric theater
театр оперетты — theater of musical comedy
плавучий театр — floating theater
городской театр — civic theater
придворный театр — court theater
передвижной театр — booth theater
современный театр — the modern theater
негритянский театр — black theater
театр одного актёра — one-man theater
главный театр войны — major theater
переполненный театр — capacity theater
драматический театр — drama theater
театр оперы и балета — opera and ballet theater
кукольный театр теней — shadow puppet theater
вероятный театр войны — maturing theater
театр реконструируется — the theater is under alteration
второстепенный театр войны — minor theater
постоянно действующий театр — permanent theater
камерный театр; театр-студия — little theater
театр бытового правдоподобия — theater that copies the routine of life
главный театр военных действий — main theater of military operations
театр с круглой сценой в центре — theater in the round
театр марионеток; кукольный театр — puppet theater
музыкальный театр; музыкальная драма — music theater
амер. непрофессиональный /самодеятельный, любительский/ театр — community theater
а) амер. кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы; б) экспериментальный театр; театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех; театр для серьёзного зрителя — art theater
ещё 27 примеров свернуть оперный театр — lyric theater
театр оперетты — theater of musical comedy
плавучий театр — floating theater
городской театр — civic theater
придворный театр — court theater
передвижной театр — booth theater
современный театр — the modern theater
негритянский театр — black theater
театр одного актёра — one-man theater
главный театр войны — major theater
переполненный театр — capacity theater
драматический театр — drama theater
театр оперы и балета — opera and ballet theater
кукольный театр теней — shadow puppet theater
вероятный театр войны — maturing theater
театр реконструируется — the theater is under alteration
второстепенный театр войны — minor theater
постоянно действующий театр — permanent theater
камерный театр; театр-студия — little theater
театр бытового правдоподобия — theater that copies the routine of life
главный театр военных действий — main theater of military operations
театр с круглой сценой в центре — theater in the round
театр марионеток; кукольный театр — puppet theater
музыкальный театр; музыкальная драма — music theater
амер. непрофессиональный /самодеятельный, любительский/ театр — community theater
а) амер. кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы; б) экспериментальный театр; театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех; театр для серьёзного зрителя — art theater
большой оперный театр — a big opera house
непереполненный театр — the uncrowded house
театр был полон /набит до отказа/ — the house was stowed
- theatre |ˈθiːətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий непереполненный театр — the uncrowded house
театр был полон /набит до отказа/ — the house was stowed
летний театр — straw-hat theatre
театр абсурда — the theatre of the absurd
идейный театр — committed theatre
театр абсурда — the theatre of the absurd
идейный театр — committed theatre
зелёный театр — open-air theatre
зелёный театр — open theatre
кукольный театр — puppet theatre
греческий театр — the Greek theatre
театр жестокости — the theatre of cruelty
переносной театр — portable theatre
театр ликвидируется — the theatre closes down
анатомический театр — anatomy theatre
театр Гёте [Драйдена] — Goethe's [Dryden's] theatre
провинциальный театр — provincial theatre
сводить детей в театр — to take the children to the theatre
государственный театр — national theatre
он хорошо изучил театр — he versed himself in the theatre
театр был набит битком — the theatre was crammed
театр военных действий — the theatre of war
мы часто ходили в театр — we went to the theatre a lot
запрещать пойти в театр — to bar from coming to the theatre
привести театр в упадок — to degrade the theatre
зрители заполнили театр — the audience packed the theatre
идейный театр [писатель] — committed theatre [writer]
театр на открытом воздухе — open air theatre
он взял два билета в театр — he has taken two seats for the theatre
проектировать новый театр — design a new theatre
театр абсурда [жестокости] — theatre of the absurd [of cruelty]
ходить в театр; идти в театр — to go to the theatre
драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр — legitimate drama, legitimate theatre
а) театр-студия; б) камерный театр (ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр (при колледже) — little theatre
ещё 27 примеров свернуть зелёный театр — open theatre
кукольный театр — puppet theatre
греческий театр — the Greek theatre
театр жестокости — the theatre of cruelty
переносной театр — portable theatre
театр ликвидируется — the theatre closes down
анатомический театр — anatomy theatre
театр Гёте [Драйдена] — Goethe's [Dryden's] theatre
провинциальный театр — provincial theatre
сводить детей в театр — to take the children to the theatre
государственный театр — national theatre
он хорошо изучил театр — he versed himself in the theatre
театр был набит битком — the theatre was crammed
театр военных действий — the theatre of war
мы часто ходили в театр — we went to the theatre a lot
запрещать пойти в театр — to bar from coming to the theatre
привести театр в упадок — to degrade the theatre
зрители заполнили театр — the audience packed the theatre
идейный театр [писатель] — committed theatre [writer]
театр на открытом воздухе — open air theatre
он взял два билета в театр — he has taken two seats for the theatre
проектировать новый театр — design a new theatre
театр абсурда [жестокости] — theatre of the absurd [of cruelty]
ходить в театр; идти в театр — to go to the theatre
драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр — legitimate drama, legitimate theatre
а) театр-студия; б) камерный театр (ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр (при колледже) — little theatre
Смотрите также
театр — the vice
шел в театр — went to the play
театр теней — shadow show
поход в театр — going to the play
шедший в театр — gone to the play
театр и музыка — the auditory arts
домашний театр — private theatricals
софит театр. софиты — border light
гастролирующий театр — fugitive theatrical company
профессиональный театр — the theatrical
шел в театр — went to the play
театр теней — shadow show
поход в театр — going to the play
шедший в театр — gone to the play
театр и музыка — the auditory arts
домашний театр — private theatricals
софит театр. софиты — border light
гастролирующий театр — fugitive theatrical company
профессиональный театр — the theatrical
заказать билет (в театр) — to book a seat
китайские тени; театр теней — shadow play show
низкопробный театр, балаган — penny gaff
кукольный театр; театр кукол — puppet-show
оперная труппа; оперный театр — opera company
ходить в театр; быть театралом — frequent theaters
ходить в театр, быть театралом — to frequent theatres
театр военных действий; район боя — battle ground
дешёвое представление; дешёвый театр — ten-twenty-thirty
район военных действий; военный театр — area of war
эстрадный театр; мюзик-холл; каскадный — music-hall
билет на концерт [на экскурсию, в театр] — concert [excursion, theatre] ticket
не пойти ли нам в театр сегодня вечером? — shall we take in a show this evening?
провинциальный банк [театр, университет] — provincial bank [theatre, university]
представление театра теней ; театр теней — shadow play
театр со сценой посреди зрительного зала — theatre-in-the-round
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
он потратил свои последние деньги на театр — he blew his last money on a show
служебный вход в театр; актёрский вход в театр — stage-door
кино, театр. статист; статистка; актёр массовки — extra player
ещё 20 примеров свернуть китайские тени; театр теней — shadow play show
низкопробный театр, балаган — penny gaff
кукольный театр; театр кукол — puppet-show
оперная труппа; оперный театр — opera company
ходить в театр; быть театралом — frequent theaters
ходить в театр, быть театралом — to frequent theatres
театр военных действий; район боя — battle ground
дешёвое представление; дешёвый театр — ten-twenty-thirty
район военных действий; военный театр — area of war
эстрадный театр; мюзик-холл; каскадный — music-hall
билет на концерт [на экскурсию, в театр] — concert [excursion, theatre] ticket
не пойти ли нам в театр сегодня вечером? — shall we take in a show this evening?
провинциальный банк [театр, университет] — provincial bank [theatre, university]
представление театра теней ; театр теней — shadow play
театр со сценой посреди зрительного зала — theatre-in-the-round
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
он потратил свои последние деньги на театр — he blew his last money on a show
служебный вход в театр; актёрский вход в театр — stage-door
кино, театр. статист; статистка; актёр массовки — extra player
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус театр и кино — the stage and screen
служебный вход в театр — stage door
открытая сцена; зелёный театр — open-air stage
поступить в театр, стать актёром — to take to the stage
- drama |ˈdrɑːmə| — драма, драматургия служебный вход в театр — stage door
открытая сцена; зелёный театр — open-air stage
поступить в театр, стать актёром — to take to the stage
негритянская драматургия и театр — the black drama
пьеса всеми признанного достоинства; драматический театр; настоящий театр — legitimate drama
пьеса всеми признанного достоинства; драматический театр; настоящий театр — legitimate drama
Примеры со словом «театр»
Весь мир — театр.
All the world's a stage.
Она полюбила театр.
She's developed a liking for theatre.
В театре был аншлаг.
The theater was full to capacity.
Они снова открыли театр.
They reopened the theater
Театр был её первой любовью
The theater was her first love
Свет в театре начал гаснуть.
The lights in the theatre began to dim.
Из театра валил поток людей.
People were pouring out of the theater.
Обычно я паркуюсь за театром.
Normally, I park behind the theatre.
Театр вмещает триста человек.
The theater admits 300 people.
Вчера вечером мы были в театре.
We were at the theatre last night.
Он оставил театр ради политики.
He forsook the theater for politics.
Они заказали два билета в театр.
They booked two seats at the theater.
